教育王國
標題: 中文小學的英文水平 [打印本頁]
作者: 多多宝 時間: 23-7-10 23:15 標題: 中文小學的英文水平
經常在EK看到有人話中文小學不代表英文差。我有些不解，語言的聽說讀寫能力，聽說在中文小學應該機會不多，何以做到流利？讀寫更是講究VOCABULARY，中文小學只有英文課接觸英文，variety可以做到？如果靠自己睇書學vocab，無家長伴讀的話，小朋友幾大會識自己查字典？
作者: alison422 時間: 23-7-11 08:36
多多宝 發表於 23-7-10 23:15 
經常在EK看到有人話中文小學不代表英文差。我有些不解，語言的聽說讀寫能力，聽說在中文小學應該機會不多， ...
作者: Azzurro 時間: 23-7-11 08:36
如果話整體讀書人口的話
中文小學大部分人英文一般
英文小學一半人中文一般
Vocab 都係睇英文 chapter book，小學唔需要伴讀啦
但是反過來中文 vocab 難好多，因為中文書寫比英文書寫難
所以我認為要維持中文英文都好的話，應該中文70%時間 英文 30%時間
或 60-40
係英文小學嘅問題係缺乏寫中文嘅時間。單單睇多中文書唔夠。
如果 50-50的話，中文好快會崩潰。。。
作者: jacquekline 時間: 23-7-11 08:42
多多宝 發表於 23-7-10 23:15
經常在EK看到有人話中文小學不代表英文差。我有些不解，語言的聽說讀寫能力，聽說在中文小學應該機會不多， ...
本帖最後由 jacquekline 於 23-7-11 08:43 編輯
其實vocab真的基本上是靠小朋友自己多閱讀、多接觸英文積累回來的。中文小學的確不代表英文差。我女就是很好的例子。聽說就靠線上英文課幫助提升（感覺上vocab積累得夠多，開口說是順理成章的，線上課是幫助孩子更加流利）
至於查字典，小女還沒有查字典的習慣。也不知道她會不會查
平常喜愛閱讀，尤其是英文書，反而有點兒擔心英文會走得快過中文。
作者: 多多宝 時間: 23-7-11 09:17
大量閱讀但是很多字唔識唔查，可以有效積累？書讀百遍其義自見？定係囫圇吞棗，寫作能力一試便知？
作者: alison422 時間: 23-7-12 07:59
多多宝 發表於 23-7-11 09:17
大量閱讀但是很多字唔識唔查，可以有效積累？書讀百遍其義自見？定係囫圇吞棗，寫作能力一試便知？
...
某些國際學校，中文課程不同，實際例子話我知，中文字就好似文盲，停留在幼稚園階段！
作者: selfgrowing 時間: 23-7-12 08:56
回覆 多多宝 的帖子
其實反而係讀英文書遇到唔識嘅字就查先會有影響，實際上小朋友閱讀係唔需要查字典，而係訓練佢哋根據語境/上下文「估」到中間生詞嘅意思，咁樣對語言會好有幫助。
作者: 加樂爹 時間: 23-7-13 11:14
本帖最後由 加樂爹 於 23-7-13 11:24 編輯
同意, 至少到初小唔需要查字典, 小朋友只要沉醉在閱讀, 你比什麼天文地理, 高小, 初中既讀物比佢都得!
最重要係能引發佢既閱讀興趣, 佢個腦理解力未到 (例如數理科未到呢個能力階段), 唔緊要, 佢地會skip 左, 去找有趣地方....最緊要揀個本書有趣 (教科書/精讀notes 就一定唔係啦), 佢地係可以把成本書當成故仔書或趣味書咁睇.
*阿仔小三, 剛考完ICAS English 是評為Distinction 即10% 以內考生最好的.*除了學校要求, 我沒有管他串字, 串錯便算. 重要是幼稚園起識phoneix 拼字, 有時求其寫字, 如money 寫做moly, 咪笑笑口叫佢唔好太離譜便算了.
作者: 加樂爹 時間: 23-7-13 11:50
寫作的生字.....我認為在高小/初中才加強較好.當然, 太深的英文字, 可以考試攞高分.
但是, 只顧用太深英文字, 與學習模版式的寫作文章....
我以讀者身份來看....就是說寫得好....不過好悶呀, 都係果D野!
高年班寫作時, 當小朋友有能力參考, 有評審能力, 去借鏡, 我覺得是好.
但未試過用簡單的英文字, 著重自已想表達既情境意境, 搞笑地方, 便模仿別人寫作, 只可以說贏左成績...輸左...
寫英文/中文週記很好, 我見普遍家長認為唔計分, 便寫3-4行, 內容---行貨 便算.
阿仔寫週記, 一想就10-15分鐘去諗過去一週有趣事件, 每次200字以上.
錯字....我由得他, 反正週記唔計分!
我想與其去跟模版寫學校題目, 不如找自已鍾意題目, 寫完後, 家長比D增潤 (enrichment) 意見仲好.
作者: kiwimamas 時間: 23-9-1 09:40
is spccps english school?
作者: 天外之人 時間: 23-9-4 17:32
本帖最後由 天外之人 於 23-9-5 10:11 編輯
多多宝 發表於 23-7-10 23:15
經常在EK看到有人話中文小學不代表英文差。我有些不解，語言的聽說讀寫能力，聽說在中文小學應該機會不多， ...
點解好多人講,當一個人身在某一語言地方生活,語言上慢慢都會好起來,這就是語境而學成. 的確讀中文小學不代表英文差,但因為少講少聽關係,這肯定會有少少影響,現今科技還算好,有了網絡可以聽同睇,但要令孩子講出來也是一個問題,還有就是語音又各不同,所以能到一些地方可以聽同講會扶助一下,所以我就是去了英國文化協會這些,讓孩子可以聽多啲講多啲.現在到了全英文中學都可以流暢自如.
反而覺得全英小學學翻中文會更困難.但都係嗰句,做唔到令孩子鐘意學習,都係一樣好困難.
作者: 加樂爹 時間: 23-9-4 23:26
本帖最後由 加樂爹 於 23-9-4 23:39 編輯
回覆 天外之人 的帖子
我覺得你說出了重點，最重要一點---要鍾意學習，興趣！
**************************
今早開學，阿仔如常在搭車返學時睇英文課外書。
正如我說，天文地理，深淺英文書，他什麼都會看！
四年級... 忽然覺得阿仔長大左，個人性格多了。
為什麼他仍會拿起本書閱讀？！
佢可以突然說，我不再想看了！
**************************
有無想過，只靠規侓既學習，好似建在浮沙上的房屋？
不管今天學習成續多好，只要停幾年，什麼能力都變得不外如事。
更何況如果學習係靠不斷操卷，查字典，背誦呢！
當有咁既想法後，忽然覺得英文程度，唔應該係要比較！
特別係初小，無公開試壓力，點解要把學習放在考試成續呢？
中小語境不及英小係事實，但只要英文是一個語言去學習，去娛樂，去打機，去睇片絕對係可以！
家長從小唔比佢睇日本(中譯)卡通片，YouTube睇人打機用英文，短視頻睇英文多如海沙。
由於資源問題，普遍中小是以考試，背誦加速語文成績。家長其實應該要清醒，學校着重成績，學生有無可持續性學習興趣，根本不在重點上。
學生只有一路跟份考卷去操練； 但是，其實語文係幫你去找自已興趣，找答案，去了解別人，表達自已。
只要小朋友有興趣，便可以引導，成績係累積得來的。
作者: retriever 時間: 23-9-6 11:48
多多宝 發表於 23-7-10 23:15
經常在EK看到有人話中文小學不代表英文差。我有些不解，語言的聽說讀寫能力，聽說在中文小學應該機會不多， ...
中文小學但英文不差, 係小部份而已...
學英文, 講閱讀習慣, 講語境, 所以基本上係家庭背景影響多些!
就算幼稚園俾錢讀英文幼稚園, 但上小一返全日, 一般平地小學很難保持這個語境, 即係一班睇開英文書, 說開英文既朋友仔 (係即指習慣說英文更能表達自己既小朋友)...
除左小部份名小學, 或者直資... 說穿了就係有以上果圈同學仔, 閒時陪你睇英文書, 小息聊英文!
作者: 多多宝 時間: 23-9-12 23:25
多謝大家的分享。通過準備叩門的短短兩周，切身感受到中文難過英文，最終都係揀左中文小學。英文暫時用YouTube放題加強聽說。
作者: 天外之人 時間: 23-9-13 12:06
多多宝 發表於 23-9-12 23:25
多謝大家的分享。通過準備叩門的短短兩周，切身感受到中文難過英文，最終都係揀左中文小學。英文暫時用YouT ...
作者: 多多宝 時間: 23-9-13 21:08
alison422 發表於 23-7-11 08:36
我反而聽過英文小學家長煩中文差....
中文小學家長煩中英文都差的可能更多
作者: 多多宝 時間: 23-9-13 21:11
天外之人 發表於 23-9-13 12:06
真係覺得怕英文差,報下一啲關於唔係補習既英文班,始終在YouTube學語言,聽係無問題講就麻煩,加上又少了實體 ...
係呀 有輸入無輸出 始終印象唔深刻。希望學校可以有多些support。
作者: 3Meowshome 時間: 23-9-13 21:30
selfgrowing 發表於 23-7-12 08:56
回覆 多多宝 的帖子
其實反而係讀英文書遇到唔識嘅字就查先會有影響，實際上小朋友閱讀係唔需要查字典，而 ...
同意，但Contextual Clues 只係其一，好的Vocab 建立方法，仲要有Morphology同Etymology的認識。後者應要大些至可教到，前者應早些教。無奈香港學校無好Explicit咁去教，反而變做係比字佢地背咁。
作者: TAIOU4 時間: 23-9-15 13:09
本帖最後由 TAIOU4 於 23-9-15 13:12 編輯
英文要多使用多溝通
不要相信任可坊間補習班 / XX協會英文班
尤其是有很多偽問題實廣告post所題的所有機構
當然我每次看見某浪費了我半年時間的協會出現我就例必追打
學英文基本上不用花太多錢
1a. 先到網上找英語會話平台與帶純正英美口音的人交流 (多數平台 1 對 1不用$100 1堂)
1b. 若不夠膽的話可先參加英語話劇班壯膽
2. 再參加學校雖要強力英語底子的活動如英語辯論去練習
*** 有人以為 "因為上辯論而英文好"
*** 其實係倒轉是 "因為英文好而上辯論"
*** 因英文唔好去到會悶死 + 冇出賽權 只會更沒信心
所以就算只看Youtube不看書也會學得大量vocab
以上所說的是讀中文津小英文科由90分跳到200分及至小學考試不用溫英文的做法
就連升中面試沒上面試班也完全不用膽心
如底子不足也非不可, 但要盡早在幼稚園或初小實行 1a
作者: 多多宝 時間: 23-9-15 23:57
TAIOU4 發表於 23-9-15 13:09
英文要多使用多溝通
不要相信任可坊間補習班 / XX協會英文班
尤其是有很多偽問題實廣告post所題的所有機構
做緊1a 奈何跟開的at老師價格水漲船高，已經去到$200+/50mins。你係用咩平台，咁平？
作者: TAIOU4 時間: 23-9-16 00:33
本帖最後由 TAIOU4 於 23-9-16 16:36 編輯
多多宝 發表於 23-9-15 23:57
做緊1a 奈何跟開的at老師價格水漲船高，已經去到$200+/50mins。你係用咩平台，咁平？
...
用約50% Discount 買 C平台 1年
之前 1小時約80元
有大半年沒玩
應該不會差太多
但最煩是要勤力找老師
之前上了2年的會教Geog / Chem / Bio
但疫情完後說要找正識沒做了
正好可專心考試和休息反省
作者: sheung000 時間: 23-9-17 02:10
多多宝 發表於 23-7-10 23:15
經常在EK看到有人話中文小學不代表英文差。我有些不解，語言的聽說讀寫能力，聽說在中文小學應該機會不多， ...
小朋友全靠睇YouTube，可以用英文同你傾時事（俄烏戰爭、日本倒核水落海、太空星體等等）但佢完全唔知中文係咩字...
我都諗緊係米要轉英小...
作者: LeeCC 時間: 23-9-17 07:22
sheung000 發表於 23-9-17 02:10
中文小學 小朋友英文好，中文差英文小2可以睇Harry Potter 中文連小1既文都未必睇得明
小朋友全靠睇YouTube ...
普通英小一樣要讀本地正常小學中文課程，如果中學無轉軌道，最後都要面對dse的中文
也有小學中文輕鬆的英文小學，中文不足的學生上到中學多數選擇轉軌道，無奈轉軌道要成績好，唔夠實力争的，就唯有高中前放洋
作者: 多多宝 時間: 23-9-17 10:07
sheung000 發表於 23-9-17 02:10
中文小學 小朋友英文好，中文差英文小2可以睇Harry Potter 中文連小1既文都未必睇得明
小朋友全靠睇YouTube ...
咁應該轉有龍英小好一些
作者: lambeanmama 時間: 23-9-18 16:46
alison422 發表於 23-7-11 08:36
我反而聽過英文小學家長煩中文差....
[自我安慰MODE啟動中]
作者: lambeanmama 時間: 23-9-18 16:51
多多宝 發表於 23-7-10 23:15
經常在EK看到有人話中文小學不代表英文差。我有些不解，語言的聽說讀寫能力，聽說在中文小學應該機會不多， ...
但在考試主導的香港教育體制下，不論中小英小，其實要英文好，不多乎要多聽多說多讀和多寫；但奈何香港不少學校著重於「考卷」、「文法」；所以你會見到不少香港大學生，好可能也未必有信心用英文與人溝通 (大家說和寫都是沒大問題的)。如果這是你所顧慮的，便要自己想想如何幫小朋友裝備自己。
閱讀是不應查字典的。不要強求小朋友睇英文書時「隻隻字都識」。咁樣小朋友會十分抗拒閱讀的。
估吓估吓小朋友就會學識的了。
作者: 1998Ruby1998 時間: 23-9-24 11:54
中文小學都有分幾個層次
有啲中文小學成日畀人以為佢地係英小，小學概覽寫佢地係中英文小學，有啲科目/practice 係英文，例如會用英文早會、出成績表時間表，GS 英文授課或者將 GS 拆開，中文常識 英文 Science，甚至常識部份再拆，例如拆開做地理。呢啲學校用英文多好多，可能普通中文小學到中一二先見嘅英文生詞，一早小學有教。
另一種就有中學部嘅小學，例如 Paul Coed、聖提女、天神、聖私。為升中學部銜接得更好，英文科教得快啲多啲，佢地父母自己都會谷下。
其餘嘅中文小學如果要做到前兩者嘅效果，學校可能會將英文科發大黎做，用額外錢請多幾個 NET，科科都同英文跨學科學習，轉移一兩節課時去英文。如果冇或者家長嫌唔夠嘅話，家長自己要額外加操，上 NET 堂，刨英文書英文劇，24 小時工人英語工作環境等等
有心有(財)力即可 
作者: 多多宝 時間: 23-9-25 14:18
1998Ruby1998 發表於 23-9-24 11:54
中文小學都有分幾個層次
有啲中文小學成日畀人以為佢地係英小，小學概覽寫佢地係中英文小學，有啲科目/pra ...
請問第一類小學有哪些代表？
作者: 天外之人 時間: 23-9-25 15:05
1998Ruby1998 發表於 23-9-24 11:54
中文小學都有分幾個層次
有啲中文小學成日畀人以為佢地係英小，小學概覽寫佢地係中英文小學，有啲科目/pra ...
作者: 加樂爹 時間: 23-9-25 18:22
本帖最後由 加樂爹 於 23-9-25 18:23 編輯
天外之人 發表於 23-9-25 15:05
應該講小朋友"有心"及家長"有財"便可,但貧窮不富裕既家庭唔一定,最主要做到小朋友從小"有心",這個先係最大 ...
同意！
有心既家長，小學前已經引導小朋友行左一半路，選擇小學只係比到佢延續同加固。
家長應該已經有個底，小朋友對英文投入生活有幾多！
到小學先至想，我覺得係家長以為6年將個波拋比學校就可以，加上補習...
其實幼稚園那4年做左物？
作者: 加樂爹 時間: 23-9-25 18:34
其實，英文學習我唔覺得應該比較，中小＜英小＜英直資＜國際學校?
其實，留意下，好多ABC來來去去都係果幾十句，其實語文就係呢D?
最緊要係你有無培育仔女，你點評估佢能力，如何幫佢行出條路!
作者: 天外之人 時間: 23-9-26 00:52
加樂爹 發表於 23-9-25 18:22
同意！
有心既家長，小學前已經引導小朋友行左一半路，選擇小學只係比到佢延續同加固。
作者: 1998Ruby1998 時間: 23-9-28 12:06
多多宝 發表於 23-9-25 14:18
請問第一類小學有哪些代表？
本帖最後由 1998Ruby1998 於 23-9-28 12:08 編輯
喇沙 培基 KTS Paul Boy 等等，各校都唔同比例用英文，冇劃一。
小學概覽寫係 “中文 (普通話) 及英文”，MPS SJPS 等等係寫 “英文”。
有啲我都以為中文小學，概覽都寫中英文，e.g 英一、華德。有啲我以為係中英文，但佢寫自己係中文，e.g 喇沙 聖私，所以都有待考查到底學校點樣列自己係咩類別。
作者: TAIOU4 時間: 23-9-28 13:10
本帖最後由 TAIOU4 於 23-9-28 13:13 編輯
1998Ruby1998 發表於 23-9-28 12:06
本帖最後由 1998Ruby1998 於 23-9-28 12:08 編輯
喇沙 培基 KTS Paul Boy 等等，各校都唔同比例用英文 ...
津小先選過往升中成績同校網
理論上一線學生英文唔會差得好離譜
要學好英文家庭環境比學校環境更易做到
坊間補習班9成都是補底班
並無拔尖考量
即你唔補習都9字頭
上補習都唔會對你有大幫助
反而仲浪費時間
拔尖一定要家長先了解小朋友節奏
冇得跟人做
因為拔尖o既家長係唔會咁易在公海分享真正有用資訊
多數叫你睇書唔好打機玩手機做運動等基本面
有冇見過會有入話你知其實打機睇戲都可從中學習呢?
有可多招式都係o岩自己此時此地用
天時地利人和有少少改變
仙丹都可以變毒藥
毒藥又可變靈丹妙藥
作者: 天外之人 時間: 23-9-28 16:30
TAIOU4 發表於 23-9-28 13:10
津小先選過往升中成績同校網
理論上一線學生英文唔會差得好離譜
要學好英文家庭環境比學校環境更易做到
作者: TAIOU4 時間: 23-9-28 17:01
本帖最後由 TAIOU4 於 23-9-28 17:02 編輯
天外之人 發表於 23-9-28 16:30
可能你睇到某些家長講我長篇大論歪理連篇而睇漏,我就很支持玩遊戲都可從中學習的其中一個.在ek都看到有幾位 ...
唔係講某某人亦都冇留意你
但我諗應該冇人夠我痴線
會叫細路考試/面試前打機
響教舊區重建時睇富貴黃金屋
作者: 天外之人 時間: 23-9-29 10:24
TAIOU4 發表於 23-9-28 17:01
唔係講某某人亦都冇留意你
但我諗應該冇人夠我痴線
(PS:雖然高中了,孩子玩皇者都少了好多,但這個亞運亦都有皇者榮耀比賽,我同孩子都有在電視一起研究點走點打,這亦都係家庭教育之一)
作者: hotungtung 時間: 23-10-3 19:26
學一種語言，天份都好重要，大把香港人由細到大都接觸中文，就算用口語寫篇文出嚟都未必寫得好
作者: melolo317 時間: 23-10-4 14:02
聽得多一係中文叻，一係英文叻，通常個小朋友都係偏愛睇中文或英文課外書/影片(沉浸出來的語文能力)。
自己小學時都係偏愛睇中文小說，中文能力ok，但係英文好差，冇興趣。直到上咗中學，因為迷上明珠台劇集，日睇夜睇(語境)，先突飛猛進追返上嚟。
能夠小學已經中文同英文平均能力都高嘅小朋友，家長應該都有獨門心得培養。
作者: 天外之人 時間: 23-10-4 14:42
melolo317 發表於 23-10-4 14:02
聽得多一係中文叻，一係英文叻，通常個小朋友都係偏愛睇中文或英文課外書/影片(沉浸出來的語文能力)。
自 ...
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |