教育王國
標題: 身份證加名 [打印本頁]
作者: 大頭旻 時間: 21-5-6 14:16 標題: 身份證加名
我小朋友來年會去英國留學, 本身護照及身份證都冇英文名, 而家想加返, 我見坊間有下列3種formats,想問大家邊種較好? 謝謝!
1. Chan, Peter
2. Chan, Peter Siu Ming
3. Chan, Siu Ming Peter
作者: cfs 時間: 21-5-6 14:57
大頭旻 發表於 21-5-6 14:16 
我小朋友來年會去英國留學, 本身護照及身份證都冇英文名, 而家想加返, 我見坊間有下列3種formats,想問大家 ...
簡單,不過對你黎講可能咁樣叫改名,唔可以當加名既申請方法,想簡單應該係3.
作者: wloi 時間: 21-5-6 15:37
本帖最後由 wloi 於 21-5-6 15:38 編輯
一定係 1最好 ..次選 2 ......我兩個女用緊 format 3 (一般香港人用的)...結果中學大學時時都搞錯佢個名，要來來回回幾次先搞好
時時都係叫佢 Siu Chan
作者: 王家爸爸 時間: 21-5-6 18:42
cfs 發表於 21-5-6 14:57
用緊1簡單,不過對你黎講可能咁樣叫改名,唔可以當加名既申請方法,想簡單應該係3. ...
作者: gdluck777 時間: 21-5-6 18:56
我女都係用3，結果和wloi一樣,學校將個名叫錯. 陳大文Peter就寫Tai Chan. 其實不是學校錯,英文名是這樣的.
作者: mcl203 時間: 21-5-6 21:28
王家爸爸 發表於 21-5-6 18:42
我小朋友都係用緊1，中文同英文名唔同。
本帖最後由 mcl203 於 21-5-6 21:31 編輯
我小朋友用 3，老套啲就老套啲，起碼同以前啲文件夾返晒，可以對到～～～
香港 Chan Siu Ming Peter
外國 Siu Ming Peter Chan
作者: minmin 時間: 21-5-6 21:33 標題: 回覆樓主:
請問18歲轉用Peter Chan, (9月才18歲)但申請英國大學時是用Chan Tai man, 而dse 成績單都是Chan Tai man,會有什麼影響嗎?
作者: cfs 時間: 21-5-6 23:26
minmin 發表於 21-5-6 21:33
請問18歲轉用Peter Chan, (9月才18歲)但申請英國大學時是用Chan Tai man, 而dse 成績單都是Chan Tai man,會 ...
咁應該幾煩，因為到時九月相信你已經拎左學生簽證，咁會影響到你張BRP⋯⋯改左名之後護照，身份証要改曬，改名契比番學校，但簽證要點搞真係唔知喇。
DSE成績單反而小事，因為宣誓後有改名契一份。
作者: BHA 時間: 21-5-7 01:04
wloi 發表於 21-5-6 15:37
一定係 1最好 ..次選 2 ......我兩個女用緊 format 3 (一般香港人用的)...結果中學大學時時都搞錯佢個名， ...
我小朋友用3。
但我申請香港的國際學校會叫填”Preferred Name”，我便填”Peter”。
我仲以為外國學校都會咁問⋯
作者: minmin 時間: 21-5-7 07:08
cfs 發表於 21-5-6 23:26
咁應該幾煩，因為到時九月相信你已經拎左學生簽證，咁會影響到你張BRP⋯⋯改左名之後護照，身份証要改曬， ...
如我只加Peter 在Chan Tai man.
就冇問題了嗎？
作者: cfs 時間: 21-5-7 07:28
minmin 發表於 21-5-7 07:08
如我只加Peter 在Chan Tai man.
就冇問題了嗎？
咁就算加名，香港加名易過改名，不過一樣要換晒護照身分證，同樣影響簽證，加名點處理真的要問Home office。
我意思指之前果位既然未做學生簽證，當然申請前改好晒先申請會好啲啦。冇理由剛剛申請學簽便立即改名。
作者: TTEE1819 時間: 21-5-7 08:03
minmin 發表於 21-5-7 07:08
如我只加Peter 在Chan Tai man.
就冇問題了嗎？
本帖最後由 TTEE1819 於 21-5-7 08:07 編輯
如只加Peter在Chan Tai Man的後面， 是最簡單。申請香港身份證時，在表格上加Peter，出左新身份證後換埋passport，仲要記得如果有機票在手，call airlines（BA 和VS），佢地會教你出發前email document 比佢地update 個新名。
入到大學，通常佢地會攪錯個名，會寫Tai Chan, 到時你email學校admissions Team一次，佢會更改，以後就會ok，no problem，煩一次囉。
改名一事，去年我經歷過，問左好多本地人和在外國生活的人意見，最後決定加Peter在後面最簡單。當然，如果你唔怕煩又唔介意搵律師攪改名契，可以選擇1 或者2。
我孩子有GCSE cert和其他重要cert用緊舊名，所以用方法3比較方便我們。
作者: 王家爸爸 時間: 21-5-7 09:55
mcl203 發表於 21-5-6 21:28
本帖最後由 mcl203 於 21-5-6 21:31 編輯
我小朋友用 3，老套啲就老套啲，起碼同以前啲文件夾返晒，可 ...
英文用Peter Chan，中文用陳小明就無呢個問題，外國叫Peter Chan，人哋自然會叫你Peter；去大陸叫陳小明，香港兩個都用。
作者: mcl203 時間: 21-5-7 10:08
王家爸爸 發表於 21-5-7 09:55
小朋友出世時，我都諗過呢個問題，我無俾小朋友用3既原因係2047之後，呢個組合唔再合理。如果小朋友係中國 ...
我傳統好多，小明係父母決定，英文名留返俾佢自己將來決定，始終英文名俾人叫成世，若果佢將來唔中意隻皮旦，咁就麻煩好多～～～
係外國生活，除非一早決定1，否則，Siu Chan係難以避免，你朋友知你係皮旦，其他35識7嘅人一樣叫你做呀Siu，都係要適應～～～
作者: wloi 時間: 21-5-7 11:33
BHA 發表於 21-5-7 01:04
我小朋友用3。
但我申請香港的國際學校會叫填”Preferred Name”，我便填”Peter”。
作者: 20160901 時間: 21-5-7 11:54 標題: 回覆樓主：
本帖最後由 20160901 於 21-5-7 12:30 編輯
我小朋友寫CV用緊：
4. Peter S. M. CHAN
作者: BHA 時間: 21-5-7 11:55
wloi 發表於 21-5-7 11:33
理論上係咁，我兩個女讀每間學校都有填preferred name...不過次次都錯，錯左改再錯...報GCSE , A level,都 ...
我小朋友報香港學校時寫 Siu Ming Peter Chan，preferred name “Peter”。
學校平時用Peter Chan，但全名紀錄反而搞錯咗做Peter Siu Ming Chan，好彩報名IGCSE前發現更正返做Siu Ming Peter Chan。
作者: wloi 時間: 21-5-7 14:19
香港學校當然無問題。係班英國學校 admin
作者: 王家爸爸 時間: 21-5-7 14:29
20160901 發表於 21-5-7 11:54
我小朋友寫CV用緊：
4. Peter S. M. CHAN
作者: 王家爸爸 時間: 21-5-7 14:30
wloi 發表於 21-5-7 14:19
香港學校當然無問題。係班英國學校 admin
作者: BHA 時間: 21-5-7 14:45
wloi 發表於 21-5-7 14:19
香港學校當然無問題。係班英國學校 admin
Sorry，我意思係小朋友學校跟我們的往來都係用preferred name，Peter Chan，包括academic report。
只係係公開試如IGCSE，因為一定要跟身份證或passport，先至用全名Siu Ming Peter Chan。
我以為外國學校admin做法都一樣⋯⋯
作者: wonwon5 時間: 21-5-7 16:27
我小朋友11歲換ID時改左2，passport 都改埋， 之後去外國讀year7， 個個都會叫佢Peter, 好順利。
作者: mhcbaby 時間: 21-5-7 16:55
wonwon5 發表於 21-5-7 16:27
我小朋友11歲換ID時改左2，passport 都改埋， 之後去外國讀year7， 個個都會叫佢Peter, 好順利。
...
請問換ID時改2係咪不用收費？出世紙係咪吾需要再改？thanks!
作者: 20160901 時間: 21-5-7 17:55
王家爸爸 發表於 21-5-7 14:29
Peter S. M. CHAN 都係辦法，將 S. M. 變 middle name。
我之前工作機構嘅總部喺法國，每次收到email都好驚搞錯佢哋嘅名。
作者: katrinafu 時間: 21-5-7 19:26 標題: 回覆樓主：
本帖最後由 katrinafu 於 21-5-7 19:27 編輯
比呢個Post 提醒了我都去幫個孩子加返英文名 ，改 2 的方案， 因為即將升上Sixth form 又要再做簽證 ， Passport 又得返不足兩年期，正猶豫換唔換護照好 ， 回鄉證又已過期 ， 她出生年份本身都要換新智能身分證（ 現在改資料就變了要收費） ， 加上現在到8月底都係香港 ， 唔等18歲先加名 ，所以約了律師下星期整個改名契 ，再一次過更換身分證和護照。
作者: YuYuMother 時間: 21-5-7 19:30
katrinafu 發表於 21-5-7 19:26
比呢個Post 提醒了我都去幫個孩子加返英文名 ，改 2 的方案， 因為即將升上Sixth form 又要再做簽證 ， Pas ...
我女都係中四/五時提出要改，佢話改左去外國讀書方便d。
作者: 20160901 時間: 21-5-8 10:06
YuYuMother 發表於 21-5-7 19:30
我女都係中四/五時提出要改，佢話改左去外國讀書方便d。
你女而家係咪讀緊sixth form
作者: YuYuMother 時間: 21-5-8 10:34
20160901 發表於 21-5-8 10:06
你女而家係咪讀緊sixth form
不是，我女已大學二年級了
作者: 20160901 時間: 21-5-8 11:05
YuYuMother 發表於 21-5-8 10:34
不是，我女已大學二年級了
time flies 
作者: BHA 時間: 21-5-8 14:57
wloi 發表於 21-5-7 14:19
香港學校當然無問題。係班英國學校 admin
剛剛睇返兩年前小朋友去英國summer course嘅official student reference，小朋友嘅名由Siu Ming Peter Chan 寫為Peter Siu Ming Chan⋯⋯
作者: 洋蔥頭媽咪 時間: 21-5-8 17:53
大頭旻 發表於 21-5-6 14:16
我小朋友來年會去英國留學, 本身護照及身份證都冇英文名, 而家想加返, 我見坊間有下列3種formats,想問大家 ...
通常一係就早啲改，一係就唔好改，費事改完身份證/護照跟成績表/證書又唔一樣會比較麻煩。
我仔都有打算出國讀書，大仔大學佢話唔改費事影響啲證書，將來响外國要改會直接改1。细仔去年都加咗名變2，因佢而家高中重要嘅證書都未出，早啲改DSE成績/成績表/所有證書都可以跟新名唔駛煩。
作者: emmaek 時間: 21-5-8 19:59
TTEE1819 發表於 21-5-7 08:03
本帖最後由 TTEE1819 於 21-5-7 08:07 編輯
如只加Peter在Chan Tai Man的後面， 是最簡單。申請香港身 ...
機票唔可以就咁update個名，BA, CX都要重新出飛
作者: TTEE1819 時間: 21-5-8 20:12
emmaek 發表於 21-5-8 19:59
機票唔可以就咁update個名，BA, CX都要重新出飛
我試過啦，BA 和VS都得，因為我孩子只加英文名在後面。已試過，是年半前的事。如最近唔得，轉左新政策，我就唔知。
作者: emmaek 時間: 21-5-8 23:08
TTEE1819 發表於 21-5-8 20:12
我試過啦，BA 和VS都得，因為我孩子只加英文名在後面。已試過，是年半前的事。如最近唔得，轉左新政策，我 ...
我朋友個女都係只加英文名，唔係改名，來緊暑假搭BA，航空公司要佢出過張機票，佢另外亦用mileage 幫小朋友換咗另一套CX機票，CX都要佢再出過，雖然都仲有位book到，但仲要畀重新出票手續費。
作者: emmaek 時間: 21-5-8 23:21
洋蔥頭媽咪 發表於 21-5-8 17:53
通常一係就早啲改，一係就唔好改，費事改完身份證/護照跟成績表/證書又唔一樣會比較麻煩。
我仔都有打算出 ...
原來加名可以揀2。入境處同我哋講，「加名」只可以將英文名加喺後面，加喺前面叫做「改名」，手續麻煩好多.....
作者: 洋蔥頭媽咪 時間: 21-5-8 23:43
emmaek 發表於 21-5-8 23:21
原來加名可以揀2。入境處同我哋講，「加名」只可以將英文名加喺後面，加喺前面叫做「改名」，手續麻煩好多 ...
加响最後查實對出國作用不大，外國人係唔會識分你最後個名字，加响前面其實都係屬於加名，不過入境處職員唔係個個都識。
我幫仔加名之前問過律師樓，律師答我其實可以唔驶做改名契，不過我費事日後麻煩所以都特登比錢做定。去入境處申請換身份證時有附上，換领文件冇要求要提供，但阿仔换證當日職員有問我拎，我答佢文件冇要求要，之後佢又走去問第二個職員，問完之後就話唔駛，好簡單就幫我仔换了新身份證。不過我特登比錢拎定改名契就係隨時可以提供費事煩，我同阿仔改銀行戶口戶名同保險改名，全部都有附上改名契。
作者: 王家爸爸 時間: 21-5-9 12:06
20160901 發表於 21-5-7 17:55
我之前工作機構嘅總部喺法國，每次收到email都好驚搞錯佢哋嘅名。
作者: YuYuMother 時間: 21-5-9 12:10
我地當年係改名，唔係加名，所以要去律師樓做改名契，所有證件/銀行都要改。
如果只加英文名應該簡單好多？當年我自己換成人身分證都加左英文名喺最後。但擺中間就唔清楚算唔算改名
作者: 洋蔥頭媽咪 時間: 21-5-9 14:04
YuYuMother 發表於 21-5-9 12:10
我地當年係改名，唔係加名，所以要去律師樓做改名契，所有證件/銀行都要改。
如果只加英文名應 ...
只加英文名律師樓答過我係可以唔驶，不過好多人都一知半解，做法不一，有啲又要有啲又唔驶，唔想烦就做定契最穩陣。
作者: wloi 時間: 21-5-9 14:35
本帖最後由 wloi 於 21-5-9 14:36 編輯
王家爸爸 發表於 21-5-9 12:06
我一直都唔敢問既係，係唔係有啲歐洲女人有將前夫既姓都加落去既傳統？我識得個法國同事，當年幫佢去申請中 ...
早十年廿年，係好多女人會咁做，我都有個香港中學同學結婚之後改跟老公姓。不過，隨著多左結婚離婚結婚....宜家就算外國女土都少左人結婚會改姓，離婚又要改返轉頭，都好煩
你個法國同事係咪懶得去改姓，所以繼續用前夫的姓
作者: 王家爸爸 時間: 21-5-10 08:44
wloi 發表於 21-5-9 14:35
早十年廿年，係好多女人會咁做，我都有個香港中學同學結婚之後改跟老公姓。不過，隨著多左結婚離婚結婚... ...
作者: 20160901 時間: 21-5-10 10:40
wloi 發表於 21-5-9 14:35
早十年廿年，係好多女人會咁做，我都有個香港中學同學結婚之後改跟老公姓。不過，隨著多左結婚離婚結婚... ...
本帖最後由 20160901 於 21-10-8 22:29 編輯
……
作者: mcl203 時間: 21-5-10 10:50
Chan Siu Ming加Peter，我理解係加名
Chan Peter Siu Ming，我理解係改名
～～～
作者: mcl203 時間: 21-5-10 10:51
王家爸爸 發表於 21-5-10 08:44
不過我個同事離過兩次婚，用咗兩個前夫既姓加埋一齊，所以覺得奇怪，但係又唔敢問。 ...
怕池D唔記得咗？～～～
作者: melobi12 時間: 21-5-11 18:27
如果想保留 Siu Ming 喺英文名 （例如香港由細到大好多cert呀嗰啲本身係Chan Siu Ming，咁你保留返中文拼音會好啲）。
但就盡可能用 Peter Siu Ming Chan 呢個format，咁樣喺外國人地一定會叫你做 Peter。
如果 Siu Ming Peter Chan，咁就要預左人地預設你係叫做 Siu 了。Ming Peter 就會成為你嘅middle name。有時有啲嘢要印名，冇位寫咁長個名就一定幫你落 Siu Chan。
然後如果有兄弟姊妹都叫 Chan Siu X 咁仲煩，第時你收到啲信呀嗰啲全部都係寄俾 Siu Chan，唔拆都唔知封信寄俾邊個。
呢個係我親身經歷，煩到喊，越早糾正越好，因為你踏入大學階段你獲得嘅cert、資歷等等會越嚟越多：讀個degree, 讀個master，一個唔覺意讀埋phd, 發表啲論文同研究（唔係話一定自己出好多研究，係professor 啲研究你有份幫忙又會加個名呀咁），到時先想統一返就已經唔係錢嘅問題咁簡單，係好煩好煩好煩得嚟冇咩可能完全改晒。
作者: melobi12 時間: 21-5-11 18:31
emmaek 發表於 21-5-8 23:21
原來加名可以揀2。入境處同我哋講，「加名」只可以將英文名加喺後面，加喺前面叫做「改名」，手續麻煩好多 ...
我當年襯18歲換身分證時加返個英文名，變成 Chan Peter Siu Ming，我記得冇收錢冇特別手續。
作者: melobi12 時間: 21-5-11 18:37
20160901 發表於 21-5-10 10:40
我wifey話佢有個同事都冇改返自己姓，繼續用返佢啲仔女嘅姓。
識得有啲人嫌麻煩（日常生活太多嘢要改返個名嘅record）都會懶得轉。
現代社會結婚都係唔好改跟夫姓好啲，廢事牽一髮動全身 
作者: 20160901 時間: 21-5-12 10:45
melobi12 發表於 21-5-11 18:37
識得有啲人嫌麻煩（日常生活太多嘢要改返個名嘅record）都會懶得轉。
現代社會結婚都係唔好改跟夫姓好啲 ...
本帖最後由 20160901 於 21-10-8 22:30 編輯
……
作者: Snoopy_mama 時間: 21-5-12 16:46
我想問一下, 囡囡宜家5歲,本身出世紙上用左(3) Chan, Siu Ming Peter 的話, 如果想轉FORMAT
1. Chan, Peter --> 即是要搵律師更改出世紙名和到入境處換埋身分證/護照.
2. Chan, Peter
Siu Ming --> 只需要換智能身分證時把英文名填寫放回名字前面, 就不用改名.而護照則可以到期的時候再更換跟身分證名一樣. ( 雖然方便左,但跟出世紙名不同會否影響日後出國讀書/工作呢?)
3. Chan, Siu Ming Peter (現用)
請問我這樣理解岩嗎?
作者: 洋蔥頭媽咪 時間: 21-5-12 19:30
本帖最後由 洋蔥頭媽咪 於 21-5-12 19:31 編輯
Snoopy_mama 發表於 21-5-12 16:46
我想問一下, 囡囡宜家5歲,本身出世紙上用左(3) Chan, Siu Ming Peter 的話, 如果想轉FORMAT
其實你改用2應該最簡單，因為你女兒未滿11歲，你可以直接向出生登記處申請更改出世紙個名，咁身份證同護照自然可以跟出世紙一樣，如果小朋友己經领取身份證，咁亦須要一併向入境處申請更改。
https://www.immd.gov.hk/hkt/services/birth-death/Apply_for_Addition_or_Alteration_of_Child_name.html#firstTab
作者: Sana2010 時間: 21-5-13 09:14
洋蔥頭媽咪 發表於 21-5-12 19:30
其實你改用2應該最簡單，因為你女兒未滿11歲，你可以直接向出生登記處申請更改出世紙個名，咁身份證同護照 ...
本帖最後由 Sana2010 於 21-5-13 09:14 編輯
請問如果小朋友已經用舊名出咗 T4 student visa, 改完名換 HKID 同passport ，需要重新申請 student visa 嗎？
作者: 洋蔥頭媽咪 時間: 21-5-13 09:39
Sana2010 發表於 21-5-13 09:14
本帖最後由 Sana2010 於 21-5-13 09:14 編輯
請問如果小朋友已經用舊名出咗 T4 student visa, 改完名換 ...
Sorry，呢個我都唔太清楚，等有經驗嘅網友補充。
不過 passport /機票都要更改，理應 student visa 都須要 update .
作者: Sana2010 時間: 21-5-13 13:05
洋蔥頭媽咪 發表於 21-5-13 09:39
Sorry，呢個我都唔太清楚，等有經驗嘅網友補充。
不過 passport /機票都要更改，理應 student visa 都須要 ...
謝謝 (emoji)(emoji)
我應該問 BRP 需唔需要再申請，因為去年已經批了 student visa，現在回到英國上課是用 BRP 入境的
作者: Snoopy_mama 時間: 21-5-13 14:05
洋蔥頭媽咪 發表於 21-5-12 19:30
其實你改用2應該最簡單，因為你女兒未滿11歲，你可以直接向出生登記處申請更改出世紙個名，咁身份證同護照 ...
謝謝你的答覆
作者: 洋蔥頭媽咪 時間: 21-5-13 14:11
Sana2010 發表於 21-5-13 13:05
謝謝 (emoji)(emoji)
我應該問 BRP 需唔需要再申請，因為去年已經批了 student visa，現在回到英國上課是 ...
我諗你 sent email 去問穩陣啲。
作者: Sana2010 時間: 21-5-13 16:05
洋蔥頭媽咪 發表於 21-5-13 14:11
我諗你 sent email 去問穩陣啲。
I think so … let me ask the guardian company first. Thanks anyway
作者: wonwon5 時間: 21-5-20 05:15
mhcbaby 發表於 21-5-7 16:55
請問換ID時改2係咪不用收費？出世紙係咪吾需要再改？thanks!
11歲換身分證改名唔使錢。 出生證明書無得改。但你要改passport.
作者: mhcbaby 時間: 21-5-20 16:39
wonwon5 發表於 21-5-20 05:15
11歲換身分證改名唔使錢。 出生證明書無得改。但你要改passport.
thank you
作者: easybring 時間: 21-5-21 08:48
Snoopy_mama 發表於 21-5-12 16:46
我想問一下, 囡囡宜家5歲,本身出世紙上用左(3) Chan, Siu Ming Peter 的話, 如果想轉FORMAT
我都想用 (2), 加英文名在中間，但是申請大學中途改，中學畢業證書及公開考試證書都會用舊名，唔知大家有冇經驗？有冇問題？
作者: 洋蔥頭媽咪 時間: 21-5-21 12:49
easybring 發表於 21-5-21 08:48
我都想用 (2), 加英文名在中間，但是申請大學中途改，中學畢業證書及公開考試證書都會用舊名，唔知大家有 ...
我覺得要申請學校中途改咁樣比較麻煩，不過要改冇話唔得嘅，但係要做定晒改名契。
我大仔就係覺得咁樣好麻煩， 因為證書成績表全部都唔同名要解釋，所以佢索性暫時唔改住，留待去到外國將來先改。
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |