教育王國
標題: 小學以普通話教學, 會否令不懂普通話小朋友跟不上 [打印本頁]
作者: WINNIETHEMEOW 時間: 21-3-31 18:09 標題: 小學以普通話教學, 會否令不懂普通話小朋友跟不上
大家好 ! 我見到有些小學以普通話教中文. 請問屋企没有語境, . INTERVIEW是否會睇小朋友懂唔懂普通話? 若有幸收了, 學校是否已經當小朋友有普通話基礎去教書? 因為我正考慮是否應該咁樣而剔除唔報考以普通話教學的小一, 原因是怕小朋友連課程也聽不懂. 請問大家有没有這經驗呢? 謝!
作者: Jean1769 時間: 21-3-31 20:14
我覺得會難跟上。所最好幼稚園時上英普班，咁就兩文三語都okay, 但又很多小學面試時非常重視粵語的表現能力，所以真係難揀既
作者: KWLW 時間: 21-4-1 09:27
WINNIETHEMEOW 發表於 21-3-31 18:09 
大家好 ! 我見到有些小學以普通話教中文. 請問屋企没有語境, . INTERVIEW是否會睇小朋友懂唔懂普通話? 若有 ...
又有D係某級別用普教中 (例如小一小二小三普教中, 小四小五小六粵教中)
我都考慮同分析中, 希望可以有多D家長解答
作者: hkpapa852 時間: 21-4-1 09:45
WINNIETHEMEOW 發表於 21-3-31 18:09
大家好 ! 我見到有些小學以普通話教中文. 請問屋企没有語境, . INTERVIEW是否會睇小朋友懂唔懂普通話? 若有 ...
就算初中用普教, 高中都轉返粵教
作者: tantanmama 時間: 21-4-1 10:49
如果知道將要入讀普教中小學, 可預先學定普通話, 開學可盡快pick up.
作者: ruudi82 時間: 21-4-1 10:56
我覺得冇咩影響，小兒讀間學校，所有科都係普通話，學習進度冇受影響，一年後就已經流利普通話了。（小學之前完全冇學過）
作者: Dybala 時間: 21-4-1 11:24
個問題應該係調返轉, 見過啲親戚小朋友同以前補習學生經過幾年普教中之後某啲詞彙淨係識用普通話讀而唔識廣東話
作者: Happykidss 時間: 21-4-1 14:32
本帖最後由 Happykidss 於 21-4-1 14:45 編輯
非常視乎小朋友的語言天賦
同一個字詞但有兩種讀音 形聲義配合的要求高了很多
對於學習能力強的小朋友就 可能等於學多了一種口語 但對於學習能力偏弱的小朋友就會百上加斤
如果官津學校 只有一班普教中的話就通常只會在安排精英班進行 不會在其他班補底班等等
這就很清楚了
作者: KWLW 時間: 21-4-1 15:57
hkpapa852 發表於 21-4-1 09:45
香港現今中學, 8成以上都唔係普教中
就算初中用普教, 高中都轉返粵教
係咪代表其實都係用返廣東話教學, 大家易明D, 老師又教得清楚D呢?
作者: Dybala 時間: 21-4-1 16:28
KWLW 發表於 21-4-1 15:57
其實我都唔明高中/高小轉返粵教的用意
係咪代表其實都係用返廣東話教學, 大家易明D, 老師又教得清楚D呢? ...
去到高中高小始終成績緊要, 正常學校同家長都唔會拎學生/仔女成績黎較飛
作者: KWLW 時間: 21-4-1 16:57
回覆 Dybala 的帖子
咁又係, 諗到應該點揀小學, 謝謝~
作者: tongyuen001 時間: 21-4-2 14:50
KWLW 發表於 21-4-1 15:57
其實我都唔明高中/高小轉返粵教的用意
係咪代表其實都係用返廣東話教學, 大家易明D, 老師又教得清楚D呢? ...
本帖最後由 tongyuen001 於 21-4-2 14:54 編輯
本帖最後由 tongyuen001 於 21-4-2 14:53 編輯
小學老師要搵特定語言教學應該容易過中學，中學始終要有一定學歷亦都大部份係本地畢業，好多係講廣東話。你要去到英語或普通話，變相就係國際學校。
我自己幾十年前幼稚園小學用普通話教學，幫到我當時的中文寫作，當然之後用返廣東話乜都交返晒比老師。但仍然有個底，我普通話唔流利但發音標準，呢個就係點解啲人話語言要從小學習。
作者: xubin2008 時間: 21-4-2 15:55
其實可以自細比到小朋友習慣普通話，我覺得非常好，我哋家長應該正面去睇。多一種語言多一個技能。
作者: Hkrazorback 時間: 21-4-2 21:51
回覆 WINNIETHEMEOW 的帖子
肯定百分之二百跟唔上！如有呢類offers, 不如快啲放番啲位出嚟，千祈唔好浪費小朋友時間！
作者: chingchub 時間: 21-4-3 08:49 標題: 回覆樓主:
小朋友適應力好強，學外語由細開始真係事倍功半，自小習慣左，大個就唔怕講。不過預左一定會有磨合期，開頭挫敗感高啲，呢個時期最好家長額外幫手，適應左應該會慢慢上到手。
打好一定國語基礎後，中學轉返廣教中就更冇問題。
作者: MrBeast 時間: 21-4-3 10:19
WINNIETHEMEOW 發表於 21-3-31 18:09
大家好 ! 我見到有些小學以普通話教中文. 請問屋企没有語境, . INTERVIEW是否會睇小朋友懂唔懂普通話? 若有 ...
作者: mcl203 時間: 21-4-3 10:56
Happykidss 發表於 21-4-1 14:32
非常視乎小朋友的語言天賦
同一個字詞但有兩種讀音 形聲義配合的要求高了很多
津校普教中果一班，未必係一定出現係精英班，某些小學根本係不設精英班的～～～
作者: mcl203 時間: 21-4-3 10:58
WINNIETHEMEOW 發表於 21-3-31 18:09
大家好 ! 我見到有些小學以普通話教中文. 請問屋企没有語境, . INTERVIEW是否會睇小朋友懂唔懂普通話? 若有 ...
有乜讀乜，選自己最想果類型。普或廣或英，小朋友適應力好強，留返俾學校教就得～～～
作者: Happykidss 時間: 21-4-3 15:57
見過有不少學校全級普教中, 但中文補底班就會轉用粵教中 原因就是 對於母語是粵語的小朋友 粵教中比較易入口難度較低 較易掌握
好難想像全級粵教中的學校, 但中文補底班就轉換普教中?!
作者: b3410 時間: 21-4-3 20:37
KWLW 發表於 21-4-1 15:57
其實我都唔明高中/高小轉返粵教的用意
係咪代表其實都係用返廣東話教學, 大家易明D, 老師又教得清楚D呢? ...
你估各個資深老師都好熟普通話？
作者: 964000 時間: 21-4-3 22:22
b3410 發表於 21-4-3 20:37
係老師自己唔識講
你估各個資深老師都好熟普通話？
再深D尤其文言文，好多本地老師普通話未必應付到
作者: honeybibibibi 時間: 21-4-3 23:37 標題: 回覆樓主:
小朋友7歲（小一）＆4歲（k2) 都係9月開學先學普通話，已經識聽大部份，講都無咩問題，同老師溝通到，表達到。
所以如果擔心小學唔適應，不如依家就開始接觸普通話啦！
作者: witchhazel 時間: 21-4-3 23:47
KWLW 發表於 21-4-1 15:57
其實我都唔明高中/高小轉返粵教的用意
係咪代表其實都係用返廣東話教學, 大家易明D, 老師又教得清楚D呢? ...
因為dse 中文聆聽說話係粵語
但係 呢兩科會取消wor
所以之後都有未知數
作者: Arabellahk 時間: 21-4-4 15:06
感覺用普通話教中文效果應該不錯，否則也不會有那麼多神校和名校用普通話教中文。至於在高中高年級改為粵語，完全是針對DSE中文用粵語考試部分，如果教育局徹底取消中文粵語考試部分，將來這些神校和名校應該不會在高中高年級再改回粵語教中文。
作者: mrs.3845 時間: 21-4-5 19:31
Dybala 發表於 21-4-1 11:24
個問題應該係調返轉, 見過啲親戚小朋友同以前補習學生經過幾年普教中之後某啲詞彙淨係識用普通話讀而唔識廣 ...
咁嚴重
作者: happypapa11 時間: 21-4-7 02:53
Arabellahk 發表於 21-4-4 15:06
感覺用普通話教中文效果應該不錯，否則也不會有那麼多神校和名校用普通話教中文。至於在高中高年級改為粵語 ...
可能12年後DSE改變用普通話考中文，所以趁現在給小朋友開始學普通話都好，多一種語言學習。
作者: mrs.3845 時間: 21-4-7 10:42
普通話絕對重要！我都支持小朋友打好基礎！ 選校都希望係普 英為主！
作者: hundred100 時間: 21-4-7 11:07
Dybala 發表於 21-4-1 11:24
個問題應該係調返轉, 見過啲親戚小朋友同以前補習學生經過幾年普教中之後某啲詞彙淨係識用普通話讀而唔識廣 ...
作者: Happykidss 時間: 21-4-7 13:34
可以想像一下 如果在台灣推行粵語教中文 成效又會如何呢 用一種 不熟悉的中文口語來學習中文 成效就肯定係打折扣 不過 會有人覺得順道又可以學另一種中文口語又幾好呀
作者: kc33 時間: 21-4-7 13:38
正面諗 學多種語言
因為學語言一定係浸出黎
頭半年痛苦d 但之後好快就識
小朋友學樣真係好快
仲要大家都係中文字 比學一個外語更快上手
利申：我係過來人⋯
作者: Arabellahk 時間: 21-4-7 14:59
Happykidss 發表於 21-4-7 13:34
可以想像一下 如果在台灣推行粵語教中文 成效又會如何呢 用一種 不熟悉的中文口語來學習中文 成效就肯定係 ...
作者: Dybala 時間: 21-4-7 17:03
hundred100 發表於 21-4-7 11:07
作為一個外來人士，我都覺得應該融入及擁抱。有朝一日，粵語文化需要海外華僑來傳承，那也是中華之失。 ...
作者: happypapa11 時間: 21-4-8 05:09
Happykidss 發表於 21-4-7 13:34
可以想像一下 如果在台灣推行粵語教中文 成效又會如何呢 用一種 不熟悉的中文口語來學習中文 成效就肯定係 ...
本帖最後由 happypapa11 於 21-4-8 05:29 編輯
Del
作者: Ericci 時間: 21-4-8 10:14
多個語言對出外發展好重要，我八十後讀書時英文又唔叻，普通話又冇教，工作出差時變左同客人/外地朋友溝通有嚴重障礙，想講又唔敢講，講左個意思又有出入，錯過好多發展機會，所以我目標都係個小朋友讀書叻唔叻唔緊要，最緊要學多幾個語言，揀學校唔需要神校，語境係我首選
作者: Dybala 時間: 21-4-8 10:37
Ericci 發表於 21-4-8 10:14
多個語言對出外發展好重要，我八十後讀書時英文又唔叻，普通話又冇教，工作出差時變左同客人/外地朋友溝通 ...
作者: Happykidss 時間: 21-4-8 14:54
Arabellahk 發表於 21-4-7 14:59
你這個想像有問題，用粵語代替普通話不能與用普通話代替粵語相提並論。主要因為普通話說話與文字一致，學生 ...
作者: Happykidss 時間: 21-4-8 15:00
本帖最後由 Happykidss 於 21-4-8 15:02 編輯
理論層面上 小朋友遇到的字詞 無論是一花一草各式食品生活用語 等等 如果在學校學的是一款讀音 在生活中在家庭是另一個讀音 在形聲義配合方面 難度就高了.
簡單講, 一個字兩個音需要較強的cpu 來處理了, 即是要比較精叻的小朋友
作者: Happykidss 時間: 21-4-8 15:07
實證研究方面 其實教育局及香港大學大約十年前已經出了 研究報告 提及到普教中在香港除了不能提升成績外還有令到中文科成績輕微下跌的結果 只是統計學上不顯著.
作者: Happykidss 時間: 21-4-8 15:12
至於直資私立學校 部分都會用普教中 學習情況亦不錯 其中原因當然是 這些學校已經挑選了比較精叻的學生來進行 如果看看屋邨普通官津學校情況就會很不同 學習情況並不理想這亦解釋道何解部分小學不在使用普教中
作者: Happykidss 時間: 21-4-8 15:15
不是說普教中不好不是說國語學中文不好只是可能在內地或者台灣就會比較適合 至少不會出現一個字兩個讀音或者學校認識的 跟生活學習到的 並不一致的問題
作者: Azzurro 時間: 21-4-8 15:38
係人都聽過學語言要係十一歲之前
但是好似好多有小學部的學校，要中學先開始教日語法語德語。。
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |