教育王國

標題: 請教填表 [打印本頁]

作者: happyhome2009 時間: 21-1-9 17:00 標題: 請教填表

我填中文表格，因小朋友是讀中文小學，證書全是中文，但如填樂器考試，張證書是英文，咁填表時跟證書填返英文，定譯成中文填？張表中英夾雜會唔會唔好？

作者: mayyylai 時間: 21-1-9 17:07

回覆 happyhome2009 的帖子

我會跟足奬狀啲字去寫

作者: anitamos 時間: 21-1-9 18:05 標題: 回覆樓主:

不要自己做翻譯，填中＋英冇問題

作者: icemanh 時間: 21-1-9 18:48

happyhome2009 發表於 21-1-9 17:00
我填中文表格，因小朋友是讀中文小學，證書全是中文，但如填樂器考試，張證書是英文，咁填表時跟證書填返英 ...

打去學校問吧...

作者: gracelam 時間: 21-1-9 19:22

happyhome2009 發表於 21-1-9 17:00
我填中文表格，因小朋友是讀中文小學，證書全是中文，但如填樂器考試，張證書是英文，咁填表時跟證書填返英 ...

跟獎狀寫

作者: YmOra 時間: 21-1-9 20:39

happyhome2009 發表於 21-1-9 17:00
我填中文表格，因小朋友是讀中文小學，證書全是中文，但如填樂器考試，張證書是英文，咁填表時跟證書填返英 ...

中英夾雜無問題。

作者: 瑩瑩老豆 時間: 21-1-9 22:14

happyhome2009 發表於 21-1-9 17:00
我填中文表格，因小朋友是讀中文小學，證書全是中文，但如填樂器考試，張證書是英文，咁填表時跟證書填返英 ...

除非有官方中譯, 否則塡返英文

作者: happyhome2009 時間: 21-1-15 11:53 標題: 回覆樓主:

Thank you 咁多位

歡迎光臨教育王國 (/)