教育王國

標題: 屋企有工人姐姐可以教導和交談英文 [打印本頁]

作者: kelly6688    時間: 20-8-22 12:17     標題: 屋企有工人姐姐可以教導和交談英文

如屋企有工人姐姐可以教導和交談英文,如係你還會報網上學習給她們學習嗎?參考意見(emoji)(emoji)

作者: Raccch    時間: 20-8-22 12:39

回覆 kelly6688 的帖子

工人姐姐的口音如何?語法okay嗎?如果家長真的希望提升英文口語我覺得應該都係要俾錢出去跟真正母語的NET老師上課,如果想平啲可以俾小朋友睇英文節目,學得好快。我就唔會指意姐姐教。
作者: bugmum    時間: 20-8-22 14:59     標題: 回覆樓主:

會!小兒細時姐姐嘗試教佢英文發音,到左k2時佢知姐姐口音同用詞好多錯處,但佢同姐姐講野時會扮姐姐既口音講野,仲要同我講,菲律賓人係咁講既
你話跟姐姐學英文work 唔work 呢?

作者: 1998Ruby1998    時間: 20-8-22 15:16

好多家長連香港人教英文都唔接受
作者: bugmum    時間: 20-8-22 15:39

1998Ruby1998 發表於 20-8-22 15:16
好多家長連香港人教英文都唔接受

視乎想要咩…外國人教口音一般正規d,但通常較hea。
也有人傾向用香港人教英文,真正操到成績。

作者: little_yolky    時間: 20-8-22 16:50

kelly6688 發表於 20-8-22 12:17
如屋企有工人姐姐可以教導和交談英文,如係你還會報網上學習給她們學習嗎?參考意見(emoji)(emoji)
...

其實你工人姐姐係做家務喔,你信得過佢哋D英文?

作者: MrBeast    時間: 20-8-22 17:12

bugmum 發表於 20-8-22 14:59
會!小兒細時姐姐嘗試教佢英文發音,到左k2時佢知姐姐口音同用詞好多錯處,但佢同姐姐講野時會扮姐姐既口音 ...
佢地仲會教open the light, put it in the table.  最頂引是小朋友話姐姐英文啱我的是錯
其實起初引入的菲傭英文是ok 的,e加質素冇乜保證,不過for 語境冇乜所謂

作者: MrBeast    時間: 20-8-22 17:14

bugmum 發表於 20-8-22 15:39
視乎想要咩…外國人教口音一般正規d,但通常較hea。
也有人傾向用香港人教英文,真正操到成績。
...
攞分找local, 傾計搵鬼佬
作者: little_yolky    時間: 20-8-22 20:19

MrBeast 發表於 20-8-22 17:12
佢地仲會教open the light, put it in the table.  最頂引是小朋友話姐姐英文啱我的是錯
其實起初 ...

咦!就係咁,你扮得好似!

我第一個姐姐D英文ok的,可能係世界性問題,依家D越後生越唔得,我已經揀讀過大學,唔係高中果D。

作者: hume    時間: 20-8-22 20:59

教啲賓式英文激死你

作者: bugmum    時間: 20-8-22 21:53

MrBeast 發表於 20-8-22 17:14
攞分找local, 傾計搵鬼佬

Exactly!    

作者: bugmum    時間: 20-8-22 21:57     標題: 回覆樓主:

我朋友都話嬲豬,7千幾蚊讀私幼,比姐姐教到錯哂!咩鬼都話finish... 我friend 話想finish 佢

作者: Pigdripy    時間: 20-8-22 22:56

MrBeast 發表於 20-8-22 17:12
佢地仲會教open the light, put it in the table.  最頂引是小朋友話姐姐英文啱我的是錯
其實起初 ...

係,open the light, open the orange, in the table, in the bed... 真係激列呢。我次次要即時糾正佢和細路。但我都唔係可以分分秒秒在旁,所以要落多幾錢功夫,跟緊 D

作者: Pigdripy    時間: 20-8-22 22:57

MrBeast 發表於 20-8-22 17:14
攞分找local, 傾計搵鬼佬

好中 point

作者: bugmum    時間: 20-8-23 09:55

Pigdripy 發表於 20-8-22 22:56
係,open the light, open the orange, in the table, in the bed... 真係激列呢。我次次要即時糾正佢和細 ...

同我屋企個一模一樣
佢地咩鬼都open 得!

作者: ar_mak    時間: 20-8-23 11:26

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: mimi1102    時間: 20-8-26 10:20

如果工人姐姐識講英文, 我覺得只可以訓練佢地唔怕"講"英文, 但文法, 口音果啲, 我唔係好信得過.
作者: little_yolky    時間: 20-8-26 21:23

mimi1102 發表於 20-8-26 10:20
如果工人姐姐識講英文, 我覺得只可以訓練佢地唔怕"講"英文, 但文法, 口音果啲, 我唔係好信得過.  ...

完全無可能信啦係咪呀,尤其依家3X歲後生果輩,真係差好遠。

作者: deco99    時間: 20-8-29 08:01

Pigdripy 發表於 20-8-22 22:56
係,open the light, open the orange, in the table, in the bed... 真係激列呢。我次次要即時糾正佢和細 ...

我鄰居小朋友讀老牌國際小學,到year4仲講open the light,我聽到真係

作者: yaijing    時間: 20-8-29 09:50

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Pigdripy    時間: 20-8-29 22:21

yaijing 發表於 20-8-29 09:50
都唔出奇。 我仔係英文 native, 佢知道 turn on the light 係比較正確,但佢都照話 open the light, 話可以 ...

我女都知 turn on the light 先啱,但硬係慣左 open the light。我直頭喺工人面前糾正女架。但一錯開,要用返10倍effort 糾正女,好辛苦!

作者: MrBeast    時間: 20-8-30 06:52

yaijing 發表於 20-8-29 09:50
都唔出奇。 我仔係英文 native, 佢知道 turn on the light 係比較正確,但佢都照話 open the light, 話可以 ...
其實都一樣是兩個音
作者: Cheeselover    時間: 20-9-3 23:05

我不靠姐姐,open the light 已經錯得離譜,如果不會用錯,但仍説go to sleep,eat breakfast,big raining,No, I do. 最好也不要考慮。

作者: totobb0723    時間: 20-9-4 12:28

我聽過有個小朋友話佢姐姐教佢he she it 要用 she dont

作者: WinCube    時間: 20-9-10 00:59

我小朋友學校有兩個姐姐湊嘅同學, 兩個都比英文老師投訴, 好多字上堂教極都係改唔到d賓音, 真係大鑊

作者: little_yolky    時間: 20-9-12 00:05

WinCube 發表於 20-9-10 00:59
我小朋友學校有兩個姐姐湊嘅同學, 兩個都比英文老師投訴, 好多字上堂教極都係改唔到d賓音, 真係大鑊
...

道理係唔會喔。我記得BBC既千禧寶寶特輯入面,做過一個實驗,一對中東母女,小女孩幾歲大,兩個native唔係英文,佢哋口音好勁!咁攝製隊請咗個native英文教佢哋,過一段時間,女女母語口音無晒,媽媽就改唔到。實驗講出小朋友口音係可以改善的。如果果兩個小朋友父母盡早請native教佢哋,咁佢哋口音就可以改善。

我當年呢就搵唔到NET,咁我就俾佢哋睇英文電視,小學就NET小組,兩個雖然口音唔native,但都無賓音。

作者: 1998Ruby1998    時間: 20-9-12 09:58

little_yolky 發表於 20-9-12 00:05
道理係唔會喔。我記得BBC既千禧寶寶特輯入面,做過一個實驗,一對中東母女,小女孩幾歲大,兩個native唔係 ...

我諗都要睇幾大程度願意去學同歸屬感屬於邊度。如果唔係嘅話,外國就唔會有咁多南亞二代口音咁重,亦有唔少北方英國人讀南方口音多嘅學校但依然保留北方口音,但同時亦有一堆係變左南方口音。

香港小朋友普遍唔會對印尼/菲律賓群有歸屬感,加上有接觸香港/其他口音,個腦會傾向揀偏向一邊。

作者: qpalzm    時間: 20-9-13 23:49

little_yolky 發表於 20-9-12 00:05
道理係唔會喔。我記得BBC既千禧寶寶特輯入面,做過一個實驗,一對中東母女,小女孩幾歲大,兩個native唔係 ...
我相信個case同香港的唔同, 佢地本身係英國長大, 對英語的語音系統已有相當的認識, 只係講出黎個時無特別去講正D音。
而香港一般的學生, 連D音都未分得清, 除非長時間native咁教(唔係一星期兩三堂個種), 否則有港音好正常。

作者: little_yolky    時間: 20-9-14 07:32

qpalzm 發表於 20-9-13 23:49
我相信個case同香港的唔同, 佢地本身係英國長大, 對英語的語音系統已有相當的認識, 只係講出黎個時無特別去 ...

但JM問題唔係港音,係賓音喔。港音緊係正常,賓音就⋯⋯

作者: ar_mak    時間: 20-9-14 09:15

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: qpalzm    時間: 20-9-14 09:26

little_yolky 發表於 20-9-14 07:32
但JM問題唔係港音,係賓音喔。港音緊係正常,賓音就⋯⋯

理想當然係賓音糾正成正統音, 但比較現實的想法係賓音變返港音, 咁其實對NS的耳朵黎講無乜大分別。

作者: little_yolky    時間: 20-9-14 11:19

qpalzm 發表於 20-9-14 09:26
理想當然係賓音糾正成正統音, 但比較現實的想法係賓音變返港音, 咁其實對NS的耳朵黎講無乜大分別。
...

最理想緊係咁,但響香港真係要讀國際學校先好D,就算係直資,都要睇自己造化,津校更加唔好提但無論如何,越細個越好。

作者: bugmum    時間: 20-9-14 12:45     標題: 回覆樓主:

其實工人姐姐會同小朋友講幾多句不同句子?會用多少個詞彙?我自家工人講極都係叫佢食飯,刷牙,用盡都冇五十個詞語。所以我唔明點教小朋友英文?小朋友再大d,同工人各有各生活。
如果請個工人就唸住小朋友語境好,好大機會失望。

作者: bugmum    時間: 20-9-14 12:50     標題: 回覆樓主:

本帖最後由 bugmum 於 20-9-14 12:50 編輯

聽有一個僱主,要求本身係菲律賓做教師既姐姐教讀小六既女數學,但個女根本咁多年冇讀過書咁滯。姐姐教唔掂比阿mum鬧,最後辭職。
如果姐姐可以做教學,唔洗送去國際學校啦

作者: qpalzm    時間: 20-9-14 19:35

little_yolky 發表於 20-9-14 11:19
最理想緊係咁,但響香港真係要讀國際學校先好D,就算係直資,都要睇自己造化,津校更加唔好提但 ...
近排陪太子上英文堂zoom(津校), 上完之後, 我同佢講呢D字唔好跟老師咁發音… 好似唔係咁好, 但又忍唔住…
作者: bugmum    時間: 20-9-14 19:49

qpalzm 發表於 20-9-14 19:35
近排陪太子上英文堂zoom(津校), 上完之後, 我同佢講呢D字唔好跟老師咁發音… 好似唔係咁好, 但又忍唔住… ...

咁好似會令孩子對老師失去信任喎。。。

作者: little_yolky    時間: 20-9-14 20:24

qpalzm 發表於 20-9-14 19:35
近排陪太子上英文堂zoom(津校), 上完之後, 我同佢講呢D字唔好跟老師咁發音… 好似唔係咁好, 但又忍唔住… ...

咁其實你可以讀返俾佢聽,佢聽得多應該分到。除咗英文,仲要學語言既藝術

作者: little_yolky    時間: 20-9-14 20:28

bugmum 發表於 20-9-14 12:45
其實工人姐姐會同小朋友講幾多句不同句子?會用多少個詞彙?我自家工人講極都係叫佢食飯,刷牙,用盡都冇五 ...

咁要睇你造化。我請咁多工人,其中有兩個好鍾意同小朋友傾偈。其中一個乜都傾,佢哋好老友。

作者: TwinWong    時間: 20-9-15 14:19

kelly6688 發表於 20-8-22 12:17
如屋企有工人姐姐可以教導和交談英文,如係你還會報網上學習給她們學習嗎?參考意見(emoji)(emoji)
...
有工人姐姐只會比較大胆, 如發音唔準, 就屎火
我兩個女 無工人姐姐, 但兩個由小學都中學, 每年會參加英詩朗誦
目的唔係要年年攞獎, 只係強化佢地胆量及發音較好


作者: Nbs    時間: 20-9-16 17:21     標題: 回覆樓主:

其實菲律賓人mother tongue 唔係英文,點解會expect 佢哋嚟教埋小朋友英文....?!

作者: ar_mak    時間: 20-9-16 18:47

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: little_yolky    時間: 20-9-16 20:47

Nbs 發表於 20-9-16 17:21
其實菲律賓人mother tongue 唔係英文,點解會expect 佢哋嚟教埋小朋友英文....?!
...

咁香港九成老師mother tongue都唔係英文,都教緊小朋友英文喔。我大女中學仲要係地區最強,NET居然係新加坡人,你話死未!

作者: little_yolky    時間: 20-9-16 20:53

ar_mak 發表於 20-9-16 18:47
莫名其妙既係,英文發音唔準唔好同佢講野,廣東話唔正又唔好啋佢(好驚會學壞口音),咁到底呢個世界上仲有 ...

唔係challenge你,亦十分認同,不過我真係一直糾正兩個女既廣東話懶音,而且要求吐字要清晰,因為唱粵曲有懶音真係好eng耳。不過可能唔係好多虎媽,好多小朋友唱粵曲真係勁多吐字不清,比賽會扣好多分

作者: little_yolky    時間: 20-9-16 20:58

bugmum 發表於 20-9-14 12:50
聽有一個僱主,要求本身係菲律賓做教師既姐姐教讀小六既女數學,但個女根本咁多年冇讀過書咁滯。姐姐教唔掂 ...

讀過下護理既姐姐一個月收7000大元,咁果位僱主俾幾多錢人哋先?來港前工作要求有無寫明呀?真係最憎呢D無良僱主,點解我正正常常都請唔到人!

作者: Nbs    時間: 20-9-16 21:00

little_yolky 發表於 20-9-16 20:47
咁香港九成老師mother tongue都唔係英文,都教緊小朋友英文喔。我大女中學仲要係地區最強,NET居然係新加 ...

本帖最後由 Nbs 於 20-9-16 21:03 編輯

係,但菲傭 not trained to be an English teacher, 但hk 本地嘅英文老師就算唔係mother tongue英文 (咁大部份應該都唔係,甚至係好得人驚嘅口音)都應該係train 過英文,文法啱先教人.... 星加坡人其實mother tongue 係英文, 不過佢哋口音奇怪啫... 咁請個乜嘢NET就視乎間學校質素啦...

作者: little_yolky    時間: 20-9-16 21:04

Nbs 發表於 20-9-16 21:00
本帖最後由 Nbs 於 20-9-16 21:03 編輯

係,但菲傭 not trained to be an English teacher, 但hk 本地 ...

阿女話果位新加坡NET同佢哋講:girls, faster啦,真係講個「啦」字!sorry,我萌塞,我真係接受唔到。

作者: ar_mak    時間: 20-9-16 21:40

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ar_mak    時間: 20-9-16 21:43

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Nbs    時間: 20-9-16 22:20

little_yolky 發表於 20-9-16 21:04
阿女話果位新加坡NET同佢哋講:girls, faster啦,真係講個「啦」字!sorry,我萌塞,我真係接受唔到。
...

Hahaha 咁當然有英美澳嘅NET 就最好啦

作者: little_yolky    時間: 20-9-16 22:47

ar_mak 發表於 20-9-16 21:43
5D LA~ 5D LA~
拿,我呢個就地道英文勒。

你巴閉,第日你細路俾個新加坡NET教我就一定恭喜你

作者: ar_mak    時間: 20-9-16 23:49

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ar_mak    時間: 20-9-16 23:52

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ar_mak    時間: 20-9-16 23:55

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: little_yolky    時間: 20-9-17 07:43

ar_mak 發表於 20-9-16 23:55
陣間黑起上黎教多你個女一個學期我真係唔知去邊度搵個地方呢埋笑到卡卡聲。

PS:因為我反彈左。 ...

唔駛笑到卡卡聲,今年oral係連NET都無,見個老師list係local既

作者: bugmum    時間: 20-9-17 08:47

little_yolky 發表於 20-9-16 20:58
讀過下護理既姐姐一個月收7000大元,咁果位僱主俾幾多錢人哋先?來港前工作要求有無寫明呀?真係最憎呢D無 ...

唔係看護,係係菲律賓教書。
我只覺得叫小朋友讀書,傳承價值觀係父母既責任,唔應該推缷比工人。

作者: little_yolky    時間: 20-9-17 09:07

bugmum 發表於 20-9-17 08:47
唔係看護,係係菲律賓教書。
我只覺得叫小朋友讀書,傳承價值觀係父母既責任,唔應該推缷比工人。
...

我意思係識護理既姐姐都收7000,要人教書,咁佢俾幾多錢姐姐。

作者: ar_mak    時間: 20-9-17 09:19

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ar_mak    時間: 20-9-17 09:23

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ar_mak    時間: 20-9-17 09:25

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: gigayan    時間: 20-9-17 10:19

little_yolky 發表於 20-9-17 07:43
唔駛笑到卡卡聲,今年oral係連NET都無,見個老師list係local既

阿女話..... oral老師嘅accent local嚟講算ok 了.....

作者: little_yolky    時間: 20-9-17 10:24

gigayan 發表於 20-9-17 10:19
阿女話..... oral老師嘅accent local嚟講算ok 了.....

阿女話,點都好過舊年個新加坡。

作者: 文英妮妮    時間: 20-12-10 02:36

Pigdripy 發表於 20-8-22 22:56
係,open the light, open the orange, in the table, in the bed... 真係激列呢。我次次要即時糾正佢和細 ...

一模一樣

作者: ABC-DAD    時間: 20-12-10 11:33

何必浪費時間攪咩口音,大學裏面好多有口音嘅教授喎,有口音有咩問題,香港又話國際成巿?內容先係問題。
作者: joyce_yanli    時間: 20-12-10 12:56

回覆 ABC-DAD 的帖子



作者: qpalzm    時間: 20-12-10 19:37

ABC-DAD 發表於 20-12-10 11:33
何必浪費時間攪咩口音,大學裏面好多有口音嘅教授喎,有口音有咩問題,香港又話國際成巿?內容先係問題。:h ...
口音都有唔同種類, 如果係某D音發音有偏差, 但唔影響溝通, 的確無必要刻意改。
但另一D口音, 同個語音系統有衝突的, 唔改係會影響說話同聆聽能力, 例如下面港音:

Fail讀成"飛澳"
Sake讀成"識k"
Whale讀成"well"

同一個vowel發唔同音, 源於只模仿成個字發音, 而無分辨當中的vowel同consonant, 呢D最好改左佢。

作者: ABC-DAD    時間: 20-12-10 20:18

本帖最後由 ABC-DAD 於 20-12-10 20:19 編輯
qpalzm 發表於 20-12-10 19:37
口音都有唔同種類, 如果係某D音發音有偏差, 但唔影響溝通, 的確無必要刻意改。
但另一D口音, 同個語音系統 ...

唔該哂,我依然覺得係小題大造。改?介意咩?去旅行入境時同過關個職員講佢口音錯囉,講得流利要加分,土生土長嘅英國人都有口音架,標傍native English 咪努力啲囉,非英語為第一語言其實唔係咩失禮,澳洲/美國/加拿大等等都係各自帶口音,一聽就知,充上等人好肉酸啫。
聽下啲外交官講嘢,絕大部分帶口音,反而 措辭水平唔夠,唔乎合工作要求就弊家火。

作者: ABC-DAD    時間: 20-12-10 21:09

let's shareor 叻是些牙
作者: ABC-DAD    時間: 20-12-10 21:11

我係咪係咪發音同口音都分唔清楚呢?

作者: ABC-DAD    時間: 20-12-10 21:42

Did anyone here like to comment on his accent or something else
作者: ABC-DAD    時間: 20-12-10 22:17

請問聽左有無用
作者: qpalzm    時間: 20-12-11 00:08

ABC-DAD 發表於 20-12-10 20:18
唔該哂,我依然覺得係小題大造。改?介意咩?去旅行入境時同過關個職員講佢口音錯囉,講得流利要加分,土 ...

你似乎有個先入為主的概念, 就係改善口音的目的必然係為左擺脫自身身份或者扮上流。事實上並非如此。

如果可改善因錯誤了解語音而造成的口音, 不單對說話有幫助, 對聆聽都好有益處。好似你最後講點分辨口音的video, David bakes great cakes, 如果了解到bakes great cakes三個字其實都係同一個vowel, 咁就算外國人用唔同口音讀出黎, 都容易D聽得出。

作者: C.L.CathyLiu    時間: 20-12-11 00:56

我覺得同工人姐姐交談只係比小朋友有多個機會講英文,但可唔可以作為教導形式就有啲保留

作者: ABC-DAD    時間: 20-12-11 01:03

qpalzm 發表於 20-12-11 00:08
你似乎有個先入為主的概念, 就係改善口音的目的必然係為左擺脫自身身份或者扮上流。事實上並非如此。

如 ...
好高深,講某啲口音等外國人易聽啲?攪清楚發音同口音先啦,擺脫?我係想講口音係因應隨生活環境產生,而且成熟有水平嘅係重視內容唔係口音呀,專業。

發音錯梗係要改啦,反而口音改唔到都無問題。

作者: ABC-DAD    時間: 20-12-11 01:07

C.L.CathyLiu 發表於 20-12-11 00:56
我覺得同工人姐姐交談只係比小朋友有多個機會講英文,但可唔可以作為教導形式就有啲保留
...
無錯,好多人接觸面廣,係可以用不同口音去講英文,重可以自己選擇隨環境去改變,小朋友就係要知道唔同國家人講英語係有口音嘅,原因,英語係其中一種國際共通語言。
作者: ABC-DAD    時間: 20-12-11 01:21

本帖最後由 ABC-DAD 於 20-12-11 01:39 編輯

我喜歡分享視頻-外國演員為演出需要的口音
因應疫情,加多一條視頻-think好定 fink好啲,three 啱定free 啱

作者: ABC-DAD    時間: 20-12-11 01:44

Don't be too worried.
作者: qpalzm    時間: 20-12-11 11:13

ABC-DAD 發表於 20-12-11 01:03
好高深,講某啲口音等外國人易聽啲?攪清楚發音同口音先啦,擺脫?我係想講口音係因應隨生活環境產生,而且 ...
我並非指學習某D口音會令外國人易聽D。

如果係native speaker的口音, 一般係源於對於發音的差別, 同語音系統的認知無乜關係。
但如果係ESL, 好多時口音係源於向母語借音, 係呢個情況, 除左發音差別, 亦涉及對語音系統的認知不足。

當然每個人學習語言的要求都唔同, 但既然增加對語音認知可改善口音同聆聽, 點解要一句"我係中國香港人英文有口音好正常"就抗拒佢呢? 道理其實同你學普通話一樣, 係咪一句"我係香港人普通話有口音好正常"就抗拒學拼音呢?

作者: ABC-DAD    時間: 20-12-11 11:51

qpalzm 發表於 20-12-11 11:13
我並非指學習某D口音會令外國人易聽D。

如果係native speaker的口音, 一般係源於對於發音的差別, 同語音系 ...
咦, 兜咁大個圈到底想講乜嘢呢?我只強調,口音好小事,內容最緊要。
最清楚可能係RP口音,不過為呢樣嘢花太多無謂時間,會錯過好多嘢,只要保持開放態度,轉換口音唔太難,有重口音嘅亦可以好有成就。


作者: ABC-DAD    時間: 20-12-11 11:52

有無靚口音嘅朋友我都交往到嘅。
作者: ABC-DAD    時間: 20-12-11 12:01

我兩個細嘅都異口同聲講過,線上大量tutorials 免費嘅,小學生都識得上網揾>>>有錢留返去遊學好過,佢地親身體驗左讀萬卷書,都要行幾萬里路嘅現實
作者: qpalzm    時間: 20-12-11 15:24

ABC-DAD 發表於 20-12-11 11:51
咦, 兜咁大個圈到底想講乜嘢呢?我只強調,口音好小事,內容最緊要。
最清楚可能係RP口音,不過為呢樣嘢花 ...
我其實咪就係講, 口音可以好小事, 亦可以唔係好小事。
語言由多個部份組成, 發音係其中一樣, 內容係其中一樣, 仲有文法、語氣、用詞等等。整體黎講, 任何一個部份都係有佢的影響, 對唔同的部份有充分理解先至可以應用自如。

兒家最新見解係英語作為國際語言, 唔再係屬於英國定美國, 而係屬於應用佢的人。由於已再無標準英語, 所以應用BBC English去取代RP呢個名。話雖如此, 並不代表學英語時完全唔需要處理發音/口音。

作者: ABC-DAD    時間: 20-12-11 16:19

講啲有營養嘅嘢唔該,我啲視頻有嘅唔使再包裝過。
作者: ABC-DAD    時間: 20-12-11 16:23

有樓梯就好用啦,
作者: MrBeast    時間: 20-12-11 18:26

qpalzm 發表於 20-12-11 15:24
我其實咪就係講, 口音可以好小事, 亦可以唔係好小事。
語言由多個部份組成, 發音係其中一樣, 內容係其中一 ...
我覺得聽發音某程度已看到有幾多斤兩,不過同時有部份放大多emphasis on 口音,唔係話唔好,始終覺得contents更重要
作者: ABC-DAD    時間: 20-12-11 18:51

我覺得這個年青人的英語還是能帶來歡笑
作者: ABC-DAD    時間: 20-12-11 18:52

本帖最後由 ABC-DAD 於 20-12-11 19:43 編輯

不,「內容是語言的精華所在」而且不花錢。

作者: ABC-DAD    時間: 20-12-11 20:48

本帖最後由 ABC-DAD 於 20-12-11 20:57 編輯

無意冒犯,這也就是一個外語體系,希望你會懂。
算是吧

作者: qpalzm    時間: 20-12-12 10:37

MrBeast 發表於 20-12-11 18:26
我覺得聽發音某程度已看到有幾多斤兩,不過同時有部份放大多emphasis on 口音,唔係話唔好,始終覺得conten ...
我反而覺得港式教育太着重文字, 係講同聽方面缺乏有效的教學方法, 基本上就係: 你聽啦 , 你講啦, 你聽得多自然聽到, 你講得多自然流利。
可惜好多學生永遠都唔夠時間去做到"多"的要求, 效果亦唔理想, 我自己親身經歷就發現, 了解語音真係幫到講同聽好多。

作者: MrBeast    時間: 20-12-12 11:17

qpalzm 發表於 20-12-12 10:37
我反而覺得港式教育太着重文字, 係講同聽方面缺乏有效的教學方法, 基本上就係: 你聽啦 , 你講啦, 你聽得多 ...
始終在hk eng is 2nd lang, 要自己執生。我都覺得太著重文字/vocab, 而忽略語感,ideally 我希望小朋友英作時是用英文去諗,而不是用中然後亦做英
作者: ABC-DAD    時間: 20-12-12 12:56

本帖最後由 ABC-DAD 於 20-12-12 13:00 編輯

生活英語,應用英語都有層次去分嘅,無得心急。
"English as 1st Language"同"English as foreign language" 過程有分別好正常。
作者: csbaik    時間: 21-2-17 21:01

kelly6688 發表於 20-8-22 12:17
如屋企有工人姐姐可以教導和交談英文,如係你還會報網上學習給她們學習嗎?參考意見(emoji)(emoji)
...

我两個女,细果會同佢交談英文,工人會講故仔書,但教導英文grammar 就唔可能啦。

作者: zukieem    時間: 21-3-8 10:34

kelly6688 發表於 20-8-22 12:17
如屋企有工人姐姐可以教導和交談英文,如係你還會報網上學習給她們學習嗎?參考意見(emoji)(emoji)
...

出去搵外國人老師學仲好





歡迎光臨 教育王國 (/) Powered by Discuz! X1.5