教育王國

標題: 大家幾年級開始看原版Harry Potter？ [打印本頁]

作者: swytca 時間: 20-8-9 12:01 標題: 大家幾年級開始看原版Harry Potter？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: emmyfok 時間: 20-8-10 10:01

Harry Potter 根本就係大人書，尤其是後面幾本。當年我打算中一先比阿女睇，但佢小四自己拿來看。她算是早熟的小朋友，但也只看了三本，第四本主角談戀愛了，真的理解不了。
相比之下，Percy Jackson 頭五本會簡單啲，就算拍拖，男主只愛女主，唔會有三角戀之類麻煩嘢。

作者: emmyfok 時間: 20-8-10 10:03

另外，EK神童多，有人小一已看完 Harry Potter ，不應視之為指標。

作者: notcool 時間: 20-8-12 17:52

在國外，通常從9-11歲開始。有些始於6

作者: pancake-mama 時間: 20-8-28 17:44 標題: 回覆樓主：

本帖最後由 pancake-mama 於 20-8-28 17:45 編輯

Deleted

作者: karenaleung 時間: 20-10-13 23:45 標題: 回覆樓主:

小一看完。我覺得深層的大人情節他未必能了解，卻見他看得津津有味，沉醉於魔法世界裏。

作者: stephanielaw 時間: 20-11-7 19:37

emmyfok 發表於 20-8-10 10:03
另外，EK神童多，有人小一已看完 Harry Potter ，不應視之為指標。

同意，印象中好似有JM話三年級已完成

作者: Osiana 時間: 20-11-9 08:42

swytca 發表於 20-8-9 12:01
我仔小四，自己看第一冊太吃力看不下去，需要我一邊朗讀，時不時關鍵地方給他解釋下才懂。其實我覺得並不是 ...

撇除英語程度高低，最大問題係個背景，呢個係地道英國故事，有好多嘢係當地人或一向有睇開英國書先明白。就好似我哋睇英美talkshow, 有時唔知佢哋笑乜一樣。

不如，你俾佢睇一集電影，俾d background information 佢，如果唔係，真係會出現大部份字詞都識，加起嚟又唔明嘅情況。

作者: swytca 時間: 20-11-9 09:20

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tonywcc 時間: 20-11-16 00:59

P3 , book 1 算唔太難

作者: Christi 時間: 20-11-16 22:29

小一睇完. 之後翻睇又翻睇, 直頭沉迷到不得了.

作者: crystalpui 時間: 20-11-23 15:29

P5 睇到P6
由好唔想睇
到以家要睇埋戲
不過我想亞女唔會再睇

作者: 1998Ruby1998 時間: 20-11-24 21:07

本帖最後由 1998Ruby1998 於 20-11-24 21:13 編輯

如果只係當普通故事書，只要英文程度夠就可以。
如果想同角色有深厚感情同體會，最好跟返佢自己 HP 裏面嘅 Year，11 歲開始每年一本。
如果想知道小朋友睇完成套，明唔明深層次體會，可以問：你覺得鄧不利多同石內卜係好人定壞人？

作者: 王家爸爸 時間: 20-11-27 10:00

正如網友講，唔熟識英國，其實好難真正睇得明。睇咗同睇明好唔同；如果太細個睇，最好睇咗電影版之後再睇，會容易理解啲。如果能夠先睇咗BBC啲英國歷史節目，可能會更好。

歡迎光臨教育王國 (/)