教育王國
標題: 英文小學教師英文水平如何? [打印本頁]
作者: ruudi82 時間: 19-3-20 09:24 標題: 英文小學教師英文水平如何?
其實想問下大家, 如果讀非國際學校的英文小學, 直/私/律校, 除了英文堂外, 其他課堂係用英書中教定英書英教? D 數學科老師會唔會講得好差下 (港式英文)?
作者: mcl203 時間: 19-3-20 09:37
ruudi82 發表於 19-3-20 09:24 
其實想問下大家, 如果讀非國際學校的英文小學, 直/私/律校, 除了英文堂外, 其他課堂係用英書中教定英書英教 ...
官津直私既英小，有P1開始就全英，亦有漸進式既英小，即係高小先全英，數學亦有中英對照，視乎邊間小學。取資料要以目標為本，問你想知既小學，難一概而論～～～
只於英數老師語言能力，又係視乎唔同老師，可以得亦可以麻麻地，英文中小學如是～～～
作者: picamama 時間: 19-3-20 09:58
ruudi82 發表於 19-3-20 09:24
其實想問下大家, 如果讀非國際學校的英文小學, 直/私/律校, 除了英文堂外, 其他課堂係用英書中教定英書英教 ...
本帖最後由 picamama 於 19-5-29 15:19 編輯
作者: mykate 時間: 19-3-20 10:05
ruudi82 發表於 19-3-20 09:24
其實想問下大家, 如果讀非國際學校的英文小學, 直/私/律校, 除了英文堂外, 其他課堂係用英書中教定英書英教 ...
本帖最後由 mykate 於 19-3-20 10:06 編輯
應該間間唔同。。。
同一間都可以早幾年p1 已經全英，近年就多咗英書中教。
英文小學可以沒有 NET.
唔止 maths 老師，任何科目老師的口音係港式/ 印式唔出奇。
作者: mcl203 時間: 19-3-20 10:21
mykate 發表於 19-3-20 10:05
本帖最後由 mykate 於 19-3-20 10:06 編輯
應該間間唔同。。。
你囡小學係如何，可以分享嗎？～～～
作者: mykate 時間: 19-3-20 10:25
mcl203 發表於 19-3-20 10:21
你囡小學係如何，可以分享嗎？～～～
上面個留言就係我個分享
作者: mcl203 時間: 19-3-20 10:30
mykate 發表於 19-3-20 10:25
上面個留言就係我個分享
明白～～～～
作者: ruudi82 時間: 19-3-20 11:21
picamama 發表於 19-3-20 09:58
咁實會有D港式英文，又會有英文書用中文敎，教得明最緊要，不過如果介意可能要國際學校先得。
...
我只係八下姐, 我小朋友讀唔上以上D英小
作者: worldcat 時間: 19-3-20 12:06
回覆 ruudi82 的帖子
有親戚係41 某傳統名津做過代課，間學校一般主科只會請三大畢業生。咁三大出嚟係咪普通會好啲，咁要自己諗。同時老師自己叻，唔代表教得叻。
作者: bj1315 時間: 19-3-20 12:23 標題: 回覆樓主：
本帖最後由 bj1315 於 19-3-20 12:33 編輯
唔好對本地英小的老師英文有好大期望，完全睇你好唔好彩，英文好唔好同老師本身學歷經歷有關，去過外國教書自然又好啲。
你又知道某啲傳統英小又好喜歡請舊生做老師校長，都知道大致係本地薑，其實都預港式口音，fluent 聽得明就得啦。
我係英小英中，我係完全忘記小學係英小仲很疑惑點解宜家係英小，因爲大部分記憶老師都係講中文，到中學你寧可有啲老師講中文
作者: haihaimom 時間: 19-3-20 12:55
本帖最後由 haihaimom 於 19-3-20 12:59 編輯
回覆 ruudi82 的帖子
即使係band 1 英中,英文老師應該都有番咁上下,但其他科老師就唔好抱太大期望,流利已經好好,要冇港式口音好難。尤其係教數學嘅本地薑男老師,咁而家係學數唔係學英文呀嘛
英文講得幾好但唔識教數都冇用。我自己讀地區band1英中,上堂教書一定用英文,落堂傾偈一定用中文,通常女嘅老師都講得幾好,男嘅老師就真係都幾港式。
作者: mcl203 時間: 19-3-20 12:58
ruudi82 發表於 19-3-20 11:21
我自己讀地區英中, 但都覺得自己讀書時冇濃厚英文氣氛, D老師上堂英文真係幾衰下, (又有D觀課時先講英文), ...
本帖最後由 mcl203 於 19-3-20 12:58 編輯
Net老師教得差過本地老師，機會係存在～～～
作者: 已刪除用戶 時間: 19-3-20 13:15
回覆 ruudi82 的帖子
你提及的4間英中，其中1間的其中1位教 S1 的數學老師用英文授課，據聞講得幾差，不過老師呢野都係講彩數。
作者: 李大人 時間: 19-3-20 13:27
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: picamama 時間: 19-3-20 13:47
李大人 發表於 19-3-20 13:27
本地津貼學校，英文老師唔止港式，就連大學主修未必係英文
如果唔係太流利，我呈願非native的老師用番自己母語教仲好，尤其數學，好過辭不達意。我女參加過D活動是local用英文教，我女都唔係好get到佢有D意思（佢已經係國際學校平時外國人冇問題），我同佢講其實我女識廣東話佢講番廣東話得架啦。
作者: Forgetmenot999 時間: 19-3-20 13:50
ruudi82 發表於 19-3-20 11:21
我自己讀地區英中, 但都覺得自己讀書時冇濃厚英文氣氛, D老師上堂英文真係幾衰下, (又有D觀課時先講英文), ...
記得杜文澤講過dbs老師啲英文好港式，不過當年嘅事。
作者: ruudi82 時間: 19-3-20 14:22
李大人 發表於 19-3-20 13:27
本地津貼學校，英文老師唔止港式，就連大學主修未必係英文
作者: 李大人 時間: 19-3-20 14:49
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ruudi82 時間: 19-3-20 15:02
回覆 李大人 的帖子
其實綜合各家長意見, 其實中小/英小...對英文水平影響分別唔太大?神校班學生原本就神, 再加上家長比較用心培養?
作者: mykate 時間: 19-3-20 15:30
ruudi82 發表於 19-3-20 15:02
回覆 李大人 的帖子
其實綜合各家長意見, 其實中小/英小...對英文水平影響分別唔太大?神校班學生原本就神, ...
我覺得讀英小有機會多接觸英文，會易接受英文和愛睇英文書。
因英文小學唔等於英文科教得深，主要靠屋企/外補培養英文水平。
作者: mcl203 時間: 19-3-20 17:32
ruudi82 發表於 19-3-20 15:02
回覆 李大人 的帖子
其實綜合各家長意見, 其實中小/英小...對英文水平影響分別唔太大?神校班學生原本就神, ...
英小和中小當然有分別，英小理應可以令學生有相應既語文能力～～～
作者: 李大人 時間: 19-3-20 17:36
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: mcl203 時間: 19-3-20 17:46
李大人 發表於 19-3-20 17:36
如考DSE，中小比較好，中文難過英文
咁中學係咪應該選中中好D？～～～
作者: haihaimom 時間: 19-3-20 18:00
回覆 mykate 的帖子
英文圖書市場實在太大,有趣嘅書好多。又有分程度,可以按程度按能力選書。反而中文圖書市場細,大陸書又簡體,只可以揀台灣香港書,書種有限,所以冇英文書咁多選擇。我覺得要培養睇中文書嘅興趣仲難過英文。
作者: 李大人 時間: 19-3-20 18:52
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: mcl203 時間: 19-3-20 19:15
李大人 發表於 19-3-20 18:52
培正唔差架
等我影低先，有圖有真相，希望你身體力行啦～～～
作者: 1998Ruby1998 時間: 19-3-20 20:17
本帖最後由 1998Ruby1998 於 19-3-20 20:21 編輯
回覆 ruudi82 的帖子
非英文科老師英文當然冇咁流利（除非外國回流），假假地都係 A Levels 制度下嘅菁英，英文唔會差到聽唔明/用唔到黎教書，後生果批（3 字頭或以下）英文多數流利，4 字以上有好有唔好。如果班學生聽完個樣仲係一舊雲咁，就用返中文解釋，唔會企硬用英文。
就要睇你港式英文定義係咩，如果包埋發音，咁就冇得好講，香港人冇香港口音，就有如印度人冇印度口音一樣，冇嘅人好少，有嘅都唔出奇。但如果你係講句子帶有好重嘅廣東話文法元素，咁就應該唔會。
btw，唔一定係有主修英文先可以教英文，只要補返堂、考到牌就得。考牌合格要求大概 DSE 程度 3-4 左右。
英小/中小英文差別？一定有，英小接觸英語機率高咁多，或多或少提高英文聆聽說話，但唔代表：1. 英文拋離中小好多 2.中小做唔到英小程度 3. 中小銜接英中會有好大困難所以一定要讀英小
作者: assado 時間: 19-3-20 20:43
1998Ruby1998 發表於 19-3-20 20:17
回覆 ruudi82 的帖子
非英文科老師英文當然冇咁流利（除非外國回流），假假地都係 A Levels 制度下嘅菁英 ...
基準試 L3 可以教小學英文?
有L4 成績是否已相當好?
作者: 1998Ruby1998 時間: 19-3-20 20:45
assado 發表於 19-3-20 20:43
基準試 L3 可以教小學英文?
有L4 成績是否已相當好?
可以教，其實基本上有學校請，什麼都好辦。
DSE Level 4 程度如何，可以上考評局睇睇 Level 4 Writing 便可知一二。
當然，學歷高唔一定識教，學歷差唔一定教唔到。都有睇老師自身。
作者: rachel_cty 時間: 19-3-20 20:53
1998Ruby1998 發表於 19-3-20 20:45
可以教，其實基本上有學校請，什麼都好辦。
DSE Level 4 程度如何，可以上考評局睇睇 Level 4 Writing 便 ...
DSE Level 4 唔可以同基準試類比
作者: 1998Ruby1998 時間: 19-3-20 20:56
rachel_cty 發表於 19-3-20 20:53
DSE Level 4 唔可以同基準試類比
唔係比較，我只係話合格過關，大約需要 DSE Lv 4 水平。
作者: rachel_cty 時間: 19-3-20 21:01
assado 發表於 19-3-20 20:43
基準試 L3 可以教小學英文?
有L4 成績是否已相當好?
本帖最後由 rachel_cty 於 19-3-20 21:04 編輯
本帖最後由 rachel_cty 於 19-3-20 21:03 編輯
政府規定所有英文老師
不論中小學都要基準試攞 Level 3
如果老師修讀英文有關學位加教育文憑或英語教育學位已等如 Level 3 (豁免考基準試）
如要升任英文科主任則要 Level 4
基準試既 Level 3 n 4 絕對不同 DSE Level 3 n 4
DSE Level 3 其實差唔多以前 AL E
當然如果老師係 DSE 時考到英文 Level 3
其他科目成績令佢夠分入到大學讀英文系或英文教育系畢業
佢即夠資格做英文老師
但據我所知
中大港大英文系或英文教育都要求學生 DSE 英文要 5 以上 （Level 4 入到可能係最差個批）
作者: 李大人 時間: 19-3-21 08:39
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Mchacha 時間: 19-3-23 01:13 標題: 回覆樓主
老師英語發音好壞，真係好視乎個別老師，同一間學校同一級都會有差異。
小學我自己較buy英小，但當然學生未聽懂時加以母語輔助都係好事，好過格硬黎學生又唔明白。小學階段既學生仲夠膽聽夠膽講夠膽問，打好英文既聽講能力，而且閱讀及書寫英文能力都會比一般中小好，上英中易適應好多，起碼花小d時間在查字典，上課又聽得明。不過，針無兩頭利，中文可能會較弱，家長要花很多時間在中文上，但始終家庭母語係中文的話，一般中文聽講不會太差。
作者: conniewktang 時間: 19-3-23 07:30
1998Ruby1998 發表於 19-3-20 20:17
回覆 ruudi82 的帖子
非英文科老師英文當然冇咁流利（除非外國回流），假假地都係 A Levels 制度下嘅菁英 ...
中小銜接英中有問題，其實都要看邊間，有些是冇問題的。英小同中小學生升中，中一時分別是有，到中二丶三已沒有明顕分別，中小畢業生什至超越英小畢業生也有，但英小畢業生普遍升中後中文都差，中文難追過英文，這些情況我見不少！
作者: 1998Ruby1998 時間: 19-3-23 07:39
conniewktang 發表於 19-3-23 07:30
中小銜接英中有問題，其實都要看邊間，有些是冇問題的。英小同中小學生升中，中一時分別是有，到中二丶三 ...
本帖最後由 1998Ruby1998 於 19-3-23 07:39 編輯
所以咪話中小唔一定銜接唔到，唔好因為佢係中小驚上英中會有困難而唔考慮間學校。唔少中學如果過往收得多中小嘅，一定做好 summer bridging 幫學生渡過。除非英文底真係好弱，否則最遲中二都會適應到。
前幾年睇到唔少 EK 用戶話唔會揀中文小學 (就算係名校)，原因係驚升英中會適應唔到。 
作者: conniewktang 時間: 19-3-23 07:53
1998Ruby1998 發表於 19-3-23 07:39
本帖最後由 1998Ruby1998 於 19-3-23 07:39 編輯
所以咪話中小唔一定銜接唔到，唔好因為佢係中小驚上英 ...
本帖最後由 conniewktang 於 19-3-23 07:55 編輯
Summer bridging冇咩用，我有教過！其實是睇邊間小學畢業。有些中小根本不出現銜接問題。我教英中，但我仔讀中小，因中文真的難追，而他英文好好，我從不擔心他升英中有銜接問題。
作者: mykate 時間: 19-3-23 10:08
conniewktang 發表於 19-3-23 07:30
中小銜接英中有問題，其實都要看邊間，有些是冇問題的。英小同中小學生升中，中一時分別是有，到中二丶三 ...
自己經驗，英小的中文真係弱。
我已經俾女外補中文。
佢地覺得做重組句子，閱讀理解都好難。
作文就語法古怪，唔中唔英咁。
佢在學校的中文成績算好，只因其他同學的中文更差。
如要考 dse, 真係擔心。
作者: Sing13 時間: 19-3-23 10:25
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Sing13 時間: 19-3-23 10:47
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: conniewktang 時間: 19-3-23 12:52
Sing13 發表於 19-3-23 10:25
今時唔同往日, 2012 轉制DSE之後,
中小接英中, 都驚3322中文唔得.
英小接英中,更令人擔心中文.
係呀我仔讀一缐津中文小學，我見我仔可以在二年級中作已可作200字，學校中文卷也比其他應該深。聽說畢業生上了St Paul Co Edu，中文仍是A.
中文難搞過英文好多！
作者: GreenMaDad 時間: 19-3-23 13:01
神小學老師英文算好好，但確有個别數學老師(尤其後生老師)講港式英文。
作者: Soundervolt 時間: 19-3-23 13:40 標題: 回覆樓主
紅鬚綠眼未必係來自英語區為母語嘅老師。
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |