教育王國
標題: 初小學生用咩中、英文字典好呢？ [打印本頁]
作者: crystalupala 時間: 18-11-7 01:45 標題: 初小學生用咩中、英文字典好呢？
小朋友小一，想教佢查字典，我唔鍾意上網或電子字典，我自己細個都鍾意睇字典覺得學到好多野，但依家去書局本本字典都封實，想揭下都唔得。大家小朋友用咩字典？
作者: Elenalan 時間: 18-11-7 07:55 標題: 回覆樓主:
朗文英漢進階，商務學生詞典
我女P1, 自己睇英文書就用字典機，查得快d。
作者: IloveJJ 時間: 18-11-7 09:28
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: greentea000 時間: 18-11-7 10:10 標題: 回覆樓主:
牛津小學生圖解英漢詞典
初小我地會用呢本字典引發查字典同學習英文興趣，效果唔錯。如果純粹為左知咩意思而查字典，呢本就好快唔夠用，直接買牛津進階英漢雙解詞典用到中學經濟Ｄ。
圖片附件: Screenshot_2018-11-07-10-03-29.JPEG (18-11-7 10:10, 93.53 KB) / 下載次數 29
/forum.php?mod=attachment&aid=MjcxMzc4fGY0YTc3ZjYzfDE3Njg4MzU3OTB8MA%3D%3D
圖片附件: 70563_11088687_2.JPEG (18-11-7 10:10, 69.7 KB) / 下載次數 56
/forum.php?mod=attachment&aid=MjcxMzgzfGFmNmJlNWExfDE3Njg4MzU3OTB8MA%3D%3D
作者: Elenalan 時間: 18-11-7 10:21
greentea000 發表於 18-11-7 10:10 
牛津小學生圖解英漢詞典
初小我地會用呢本字典引發查字典同學習英文興趣，效果唔錯。如果純粹為左知咩意思 ...
好多中學都係用英英字典, 所以唔使諗中學了, 英漢果本夠小學用就得。
我諗起我小學時係用牛津高階, 呢本係經典, 個個「勤力」睇本字典, 都係為左睇後面果幾頁裸體「風月版」
作者: crystalupala 時間: 18-11-7 12:01
greentea000 發表於 18-11-7 10:10
牛津小學生圖解英漢詞典
初小我地會用呢本字典引發查字典同學習英文興趣，效果唔錯。如果純粹為左知咩意思 ...
呢本幾好喎，字無咁密密麻麻，可以順便教音標。因為仲有個妹妹細三年，第日唔啱用就俾細既用啦！謝謝推介
作者: Lu324 時間: 18-11-7 12:26
Elenalan 發表於 18-11-7 10:21
好多中學都係用英英字典, 所以唔使諗中學了, 英漢果本夠小學用就得。
我諗起我小學時係用牛津高階, 呢本 ...
我現在都想比仔用英英
不過佢睇唔明
作者: Elenalan 時間: 18-11-7 12:33
Lu324 發表於 18-11-7 12:26
我現在都想比仔用英英
不過佢睇唔明
小朋友幾大呀? 高小至中學可以用英英字典, 會解釋得好d。
我女6歲, 基本上都要陪查字典。
如果佢自己睇書, 我會俾佢用字典機, 因為有發音。
作者: crystalupala 時間: 18-11-7 12:33
Elenalan 發表於 18-11-7 07:55
朗文英漢進階，商務學生詞典
我女P1, 自己睇英文書就用字典機，查得快d。
英漢進階有冇英文解釋架？
作者: Lu324 時間: 18-11-7 12:38
Elenalan 發表於 18-11-7 12:33
小朋友幾大呀? 高小至中學可以用英英字典, 會解釋得好d。
我女6歲, 基本上都要陪查字典。
又係6歲. 不過佢中文人, 對英文好陌生. 英英佢未用到. 電話字典最岩佢
作者: Elenalan 時間: 18-11-7 12:43
crystalupala 發表於 18-11-7 12:33
英漢進階有冇英文解釋架？
有, 朗文進階夠用到中學了。但有d中學係規定用英英字典, 所以我覺得到中學先決定用乜, 小學夠用就得, 除非係唔介意買幾本字典。
但現實問題, 閱讀時查字典真係會減慢閱讀速度和興趣, 所以平時睇書, 我俾阿女用字典機(如果佢堅持要查)。
但如果係寫作, 我覺得查實體字典最好, 解說清楚。
大d可教佢Phonetics, 自己睇音標, 咁就查得快好多, 唔使聽發聲。
作者: Elenalan 時間: 18-11-7 12:50
Lu324 發表於 18-11-7 12:38
又係6歲. 不過佢中文人, 對英文好陌生. 英英佢未用到. 電話字典最岩佢
邊有咁快用到英英呀, 字都未識多個(我講我隻矇豬), 我女就算英漢都要我睇住佢查(d字又細, 紙又薄, 佢揭來揭去都浪費左好多時間, 暈!), 我覺得起碼P2-P3先會可以自己用實體字典用得上手d。
我唔想阿女睇太多電話, 我買左部2手舊式字典機俾佢(冇LED芒, 黑白芒), 有跟讀功能, 佢聽完發音可以跟讀再錄音check下自己跟讀得似唔似。
作者: crystalupala 時間: 18-11-7 12:52
Elenalan 發表於 18-11-7 12:43
有, 朗文進階夠用到中學了。但有d中學係規定用英英字典, 所以我覺得到中學先決定用乜, 小學夠用就得, 除非 ...
我都覺得英英字典對學習語文比較好。我唔介意買幾本字典呀，有幾個小朋友可以一個用完到一個
作者: Elenalan 時間: 18-11-7 13:05
crystalupala 發表於 18-11-7 12:52
我都覺得英英字典對學習語文比較好。我唔介意買幾本字典呀，有幾個小朋友可以一個用完到一個
...
其實Oxford都有好幾本Primary Dictionary (亦有illustrated dictionary), 係英英, Public Lib有, 可以俾小朋友睇下用成點。我長假期都會借來俾小朋友用, 如果覺得o岩用可以上Book Depository留意下有冇特價。
Oxford Advanced Learner's Dictionary(英英)夠用到中學, 但d字又細又密, 怕嚇怕小朋友。
作者: crystalupala 時間: 18-11-7 13:09
Elenalan 發表於 18-11-7 13:05
其實Oxford都有好幾本Primary Dictionary (亦有illustrated dictionary), 係英英, Public Lib有, 可以俾小 ...
嗯～ 等我去圖書館睇下先。認同依家唔可以用太細隻字呀，小一仲係細個
作者: Lu324 時間: 18-11-7 13:46
crystalupala 發表於 18-11-7 12:52
我都覺得英英字典對學習語文比較好。我唔介意買幾本字典呀，有幾個小朋友可以一個用完到一個
...
我一樣咁諗
屋企有本我中學時既Collins 英英，我覺得正
作者: shadeslayer 時間: 18-11-7 22:13
Elenalan 發表於 18-11-7 12:33
小朋友幾大呀? 高小至中學可以用英英字典, 會解釋得好d。
我女6歲, 基本上都要陪查字典。
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-7 22:17 編輯
6歳看課外書不用查字典。
如果真係要查，用 kindle 的內置字典。
很少情況下課內要查，用電話算了。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-7 22:15
Elenalan 發表於 18-11-7 12:43
有, 朗文進階夠用到中學了。但有d中學係規定用英英字典, 所以我覺得到中學先決定用乜, 小學夠用就得, 除非 ...
Phonetics 點會快過㩒隻制播音？
作者: Elenalan 時間: 18-11-7 22:24
shadeslayer 發表於 18-11-7 22:13
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-7 22:17 編輯
6歳看課外書不用查字典。
我唔會要求我女查字典，係佢堅持要查，所以字典機啱佢用。
作者: Elenalan 時間: 18-11-7 22:27
shadeslayer 發表於 18-11-7 22:15
Phonetics 點會快過㩒隻制播音？
本帖最後由 Elenalan 於 18-11-7 22:28 編輯
識phonetics一睇音標已識讀，唔使用機check發音，咁用實體字典vs用機查嘅時間唔會有太大分別。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 00:02
Elenalan 發表於 18-11-7 22:27
本帖最後由 Elenalan 於 18-11-7 22:28 編輯
識phonetics一睇音標已識讀，唔使用機check發音，咁用實體 ...
用手機或網站查讀音: 打個字，按一下，即刻有聲。有聲加看字，兩種官感。
phonetics 始終未聽過，係過時産物。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 00:05
Elenalan 發表於 18-11-7 22:24
我唔會要求我女查字典，係佢堅持要查，所以字典機啱佢用。
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-8 00:08 編輯
咁佢有壞習慣。看書間唔中停下來查字典，一定影響看書連灌性同速度。
影響速度好大件事，大個追唔番個速度。
我去過 HKU BBA+LLB seminar, 教授說很多本地學生，最大難題係看書唔夠快。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 00:10
shadeslayer 發表於 18-11-8 00:02
用手機或網站查讀音: 打個字，按一下，即刻有聲。有聲加看字，兩種官感。
phonetics 始終未聽過，係過時 ...
你未聽過就代表過時?
每本字典都有音標喎，你用kindle查都有音標架，識嘅一望就識讀，制都唔使按。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 00:18
shadeslayer 發表於 18-11-8 00:05
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-8 00:08 編輯
咁佢有壞習慣。看書間唔中停下來查字典，一定影響看書 ...
佢多數係睇哂先查，唔係睇下停下，亦唔係本本都查。睇完本書想知道d字點解唔通要禁止佢查?
一個6歲小朋友用自己方法去睇課外書，我唔會干預佢，閱讀習慣會隨時間能力調整，連呢d都管太誇張了。由佢自由發揮，我唔係control freak。有時佢拎住本illustrated dictionary去睇，當leisure reading, 佢鍾意有乜問題?
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 06:13
Elenalan 發表於 18-11-8 00:10
你未聽過就代表過時?
每本字典都有音標喎，你用kindle查都有音標架，識嘅一望就識讀，制都唔使按。
...
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-8 06:18 編輯
我點會未聽過甚麼是 IPA。我係話用 IPA 係唔會聽到個字點讀。㩒得個制聽就不用IPA。
字典有？查一次實體字典要幾多時間？
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 06:16
Elenalan 發表於 18-11-8 00:18
佢多數係睇哂先查，唔係睇下停下，亦唔係本本都查。睇完本書想知道d字點解唔通要禁止佢查?
一個6歲小朋友 ...
即係佢看書時，圈起唔明的字，看完書一次過查哂咁多字的解釋？
作者: retriever 時間: 18-11-8 07:15
crystalupala 發表於 18-11-7 01:45
小朋友小一，想教佢查字典，我唔鍾意上網或電子字典，我自己細個都鍾意睇字典覺得學到好多野，但依家去書局 ...
中文：商務學生字典
英文： COLLINS COBUILD
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 07:20
shadeslayer 發表於 18-11-8 06:16
即係佢看書時，圈起唔明的字，看完書一次過查哂咁多字的解釋？
唔會圈，佢冇劃花書本習慣。佢唔係個個字都查，見到某個字佢好奇想知咪查囉。有時個字佢識佢都會查。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 07:28
shadeslayer 發表於 18-11-8 06:13
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-8 06:18 編輯
我點會未聽過甚麼是 IPA。我係話用 IPA 係唔會聽到個字 ...
乜你咁大個人從未用過實體字典咩?咁都要問人? 
你咪試下拎本字典查一次，用timer計時 
再用kindle查一次，睇下快幾多秒。然後做個分柝報告，睇下用kindle查字典可以幫你人生慳幾多時間，話唔定可以出份學術論文!
我估大部份仲會用實體字典嘅人，都係鍾意有本書揭下睇下。呢度嘅分享重點並唔係用邊種方法查字典最快，快幾多秒。你再睇多次題目啦。
作者: MrBeast 時間: 18-11-8 08:40
本帖最後由 MrBeast 於 18-11-8 08:40 編輯
Elenalan 發表於 18-11-8 07:28
乜你咁大個人從未用過實體字典咩?咁都要問人?
你咪試下拎本字典查一次，用timer計時 ...
原本冇諗住參與這topic, 見你們咁有 chemistry, 又join 下
基本上電子產品通常我唔會亂買，最主要唔想多舊野係屋企眼yuen. if im going to buy a kindle, it will be for the dictionary, vocab builder n convenience.
暫時來說，我就是人肉字典，我唔識就首先問google home，然後手機，just my own personal choice
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 08:49
MrBeast 發表於 18-11-8 08:40
原本冇諗住參與這topic, 見你們咁有 chemistry, 又join 下
基本上電子產品通常我唔會亂買，最主 ...
我都係人肉字典，我和老公喺屋企時我女都甚少查字典(除非係拎來玩字典機或睇illustrated dictionaries)。
佢得6歲冇自己嘅手機，所以我俾部字典機佢用(2手黑白芒$100, 我仲有唔止一部，跌爛唔肉赤 )。阿女自己睇書嘅時間多數係我2公婆返工時，咁人肉字典或手提電話都not available, 佢如果想查字要靠自己了。
暫時佢仲係要睇有公仔嘅書，人又論盡，我唔會俾我部kindle佢用/玩。
都係阿女話我知，原來字典機有跟讀功能，仲有默書功能，我唔知，佢一向點用佢話事
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 08:51
Elenalan 發表於 18-11-8 07:20
唔會圈，佢冇劃花書本習慣。佢唔係個個字都查，見到某個字佢好奇想知咪查囉。有時個字佢識佢都會查。
...
好奇，佢看完書才查，不會停低查，又不圈起，本書可能只有好少字。
講真的，如果將來她看厚書，忍唔住查字典，是壞習慣。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 08:55
MrBeast 發表於 18-11-8 08:40
原本冇諗住參與這topic, 見你們咁有 chemistry, 又join 下
基本上電子產品通常我唔會亂買，最主 ...
你講出重點"my own personal choice", 所以點查又好點用都好，user滿意就得，我理得佢查定唔查，用幾多秒查一個字，點決定邊個字查邊個唔查...會否影響成長發展一世遺憾...
6歲人仔，佢肯定鍾意睇公仔多過睇字，如果因為字典(書/機)令佢鍾意睇多d字，why not?
作者: bobbob 時間: 18-11-8 08:55
MrBeast 發表於 18-11-8 08:40
原本冇諗住參與這topic, 見你們咁有 chemistry, 又join 下
基本上電子產品通常我唔會亂買，最主 ...
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 08:56
Elenalan 發表於 18-11-8 07:28
乜你咁大個人從未用過實體字典咩?咁都要問人?
你咪試下拎本字典查一次，用timer計時 ...
你完全唔明我問問題的用意。
字典係工具書。一般人對工具的要求是快靚正，有電鋸用，不會留戀愛上手鋸。不過凡事有例外。
作者: bobbob 時間: 18-11-8 08:58
shadeslayer 發表於 18-11-8 00:05
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-8 00:08 編輯
咁佢有壞習慣。看書間唔中停下來查字典，一定影響看書 ...
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 08:59
shadeslayer 發表於 18-11-8 08:51
好奇，佢看完書才查，不會停低查，又不圈起，本書可能只有好少字。
講真的，如果將來她看厚書，忍唔住查 ...
6歲，睇緊Early Reader (呢期狂睇Rainbow Magic), 會睇pictures books亦有bridging books, 我唔知算多定少字，我只買啱佢age和喜好嘅書。
英文唔係佢母語，我女讀學卷幼兒園，英文程度一般，我冇期望佢睇現在可以睇冇公仔嘅Chapter books。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 09:05
shadeslayer 發表於 18-11-8 08:56
你完全唔明我問問題的用意。
字典係工具書。一般人對工具的要求是快靚正，有電鋸用，不會留戀愛上手鋸。 ...
字典係工具書，但對我女黎講唔係，字典機佢係當玩具多d，picture/ illustrated dictionaries佢當公仔書咁睇。佢年紀心智未明工具書係乜，亦唔急於去明。
作者: MrBeast 時間: 18-11-8 09:11
Elenalan 發表於 18-11-8 08:49
我都係人肉字典，我和老公喺屋企時我女都甚少查字典(除非係拎來玩字典機或睇illustrated dictionaries)。
...
作者: MrBeast 時間: 18-11-8 09:14
bobbob 發表於 18-11-8 08:55
我個大仔又係好鍾意乜都問google home，仲買咗好幾個gadget去扮智能家居
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 09:19
shadeslayer 發表於 18-11-8 08:51
好奇，佢看完書才查，不會停低查，又不圈起，本書可能只有好少字。
講真的，如果將來她看厚書，忍唔住查 ...
我唔知呢d書對於6歲non native是否少字，我大人一眼望哂咪覺得少囉。但佢只睇有插圖嘅書我覺得正常不過。呢個糸列d字對佢算淺，佢睇Usborne果d會多d深字唔識，但內容佢又明，所以佢唔係每個唔識嘅字都要問或查。
圖片附件: 20181108_091020.JPEG (18-11-8 09:19, 122.13 KB) / 下載次數 17
/forum.php?mod=attachment&aid=MjcxNTExfDY1MWQ4NGRkfDE3Njg4MzU3OTB8MA%3D%3D
作者: cande520 時間: 18-11-8 09:21
Elenalan 發表於 18-11-8 07:20
唔會圈，佢冇劃花書本習慣。佢唔係個個字都查，見到某個字佢好奇想知咪查囉。有時個字佢識佢都會查。
...
你囡囡好叻，6歲已經可以嘗試自學！我都有買二手字典機(黑白冇遊戲功能），但亞女現在次次都用來玩(亂按發音)。佢現在才k3，希望到小一可以乖乖地使用啦！
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 09:25
cande520 發表於 18-11-8 09:21
你囡囡好叻，6歲已經可以嘗試自學！我都有買二手字典機(黑白冇遊戲功能），但亞女現在次次都用來玩(亂按發 ...
我女都係拎字典機來玩多d，佢都係按哂d發音(英、日、粤、普)黎聽，又用跟讀功能再錄自己把靚聲，仲話可以用來溫讀默(佢自己溫)。2手黑白芒機一舊水，抵玩!
作者: cande520 時間: 18-11-8 09:28
shadeslayer 發表於 18-11-8 08:56
你完全唔明我問問題的用意。
字典係工具書。一般人對工具的要求是快靚正，有電鋸用，不會留戀愛上手鋸。 ...
小朋友有求知意欲，不論是實體或電子字典都應該值得欣賞！
讚同看書時一路查字典一路看書會減慢速度，但我相信佢小朋友應該係快速睇幾次，當發現有D字有興趣深入了解，再用自己方法去查。6歲小朋友做到呢點，係值得欣賞的！
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 09:33
cande520 發表於 18-11-8 09:28
小朋友有求知意欲，不論是實體或電子字典都應該值得欣賞！
讚同看書時一路查字典一路看書會減慢速度，但我 ...
可能我地小朋友差唔多年紀，你完全明 
我女睇任何書都係先快速睇一次(睇乜? 緊係睇公仔啦 ) 再減速睇多次字，但有時又會跳頁睇結局，如果本書佢鍾意，就再慢速翻睇多幾次。至於查唔查字，無準則，我估睇佢mood多d
作者: cande520 時間: 18-11-8 09:48
Elenalan 發表於 18-11-8 09:33
可能我地小朋友差唔多年紀，你完全明 我女睇任何書都係先快速睇一次(睇乜? 緊係睇公仔啦 ) ...
我平時好少在bk回應發文，今次忍吾住真係要出聲！小朋友鐘意睇書，係會不停睇好多次，每次都會細味不同部份，有時睇插圖、有時睇某一個情節，有時研究某個字，甚至係標點符號。
只要佢有興趣，用咩方法去求知，幾時研究都可以。
我小朋友就係咁，所以我明你講乜！
作者: cande520 時間: 18-11-8 09:51
Elenalan 發表於 18-11-8 09:19
我唔知呢d書對於6歲non native是否少字，我大人一眼望哂咪覺得少囉。但佢只睇有插圖嘅書我覺得正常不過。 ...
小一已經睇咁多字，真係叻叻(emoji)(emoji)
我女仲係睇緊ORT4咋(emoji)
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 09:56
cande520 發表於 18-11-8 09:48
我平時好少在bk回應發文，今次忍吾住真係要出聲！小朋友鐘意睇書，係會不停睇好多次，每次都會細味不同部 ...
exactly!! 有時大人同小朋友相處，要將自己「矮化」，用佢地視野角度去睇件事去了解佢地。我唔會喺佢呢個年紀就教佢點用工具書、唔會同佢分析閱讀速度上到大學會有咩影響囉。大學? 佢都唔知咩黎，可能只會問我有冇小賣部，有冇班主任 佢呢個年紀去盡情探索就夠了，唔使去為將來升大學就業煩惱住。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 10:02
cande520 發表於 18-11-8 09:51
小一已經睇咁多字，真係叻叻(emoji)(emoji)
我女仲係睇緊ORT4咋(emoji)
呢個系列係多d字(比ORT) 但好多字都重複唔深。我女上年K3都仲係ORT 5~6, 到暑假就睇多d唔同公仔嘅書。女仔有度好，只要公仔靚多d字都肯睇。小朋友睇書唔使同人比較，佢有興趣，就有自己方法去睇架喇。
作者: cande520 時間: 18-11-8 10:10
Elenalan 發表於 18-11-8 10:02
呢個系列係多d字(比ORT) 但好多字都重複唔深。我女上年K3都仲係ORT 5~6, 到暑假就睇多d唔同公仔嘅書。女仔 ...
ORT我用來認字，我女會睇其他書，連mavel系列都會睇
作者: cande520 時間: 18-11-8 10:11
Elenalan 發表於 18-11-8 09:56
exactly!! 有時大人同小朋友相處，要將自己「矮化」，用佢地視野角度去睇件事去了解佢地。我唔會喺佢呢個 ...
完全認同
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 10:22
Elenalan 發表於 18-11-8 08:59
6歲，睇緊Early Reader (呢期狂睇Rainbow Magic), 會睇pictures books亦有bridging books, 我唔知算多定少 ...
Rainbow magic 可能有100幾十字一板，30板，2千幾字。
不用停，不用圈字，但過後又再查字典，即係睇兩次，一次不停，一次停下查字典。
有趣。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 10:29
shadeslayer 發表於 18-11-8 10:22
Rainbow magic 可能有100幾十字一板，30板，2千幾字。
不用停，不用圈字，但過後又再查字典，即係睇兩次 ...
你試回想自己5、6歲時睇一本有插圖嘅書係點睇，用咩心情去睇? 諗唔到呢，可能做左幾十年成人，眼中只有效率升學就業blablabla...忘記做一個孩子時嘅喜好和習慣。
作者: bobbob 時間: 18-11-8 11:46
MrBeast 發表於 18-11-8 09:14
嗰d我都有興趣，但暫時我覺得少少貴，未買住。電視有built in chromecast 雖然可以但could be a can of wor ...
作者: MrBeast 時間: 18-11-8 11:56
Elenalan 發表於 18-11-8 10:29
你試回想自己5、6歲時睇一本有插圖嘅書係點睇，用咩心情去睇? 諗唔到呢，可能做左幾十年成人，眼中只有效 ...
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 11:58
shadeslayer 發表於 18-11-8 10:22
Rainbow magic 可能有100幾十字一板，30板，2千幾字。
不用停，不用圈字，但過後又再查字典，即係睇兩次 ...
唔知你孩子幾大，有冇睇過呢類 early reader/ bridging books, 就算呢d書一版一百幾十個字，如我post張圖，9成都係sight words組成，間中一兩個字佢唔識，有時睇上文下理公仔就估到大概意思，咁咪繼續睇囉。有時睇完想知d字點解咁咪問大人或者查囉。佢尋日同我講用字典機查哂d Jewel Fairies嘅名，例如Amber, Ruby...呢d字大人一望知係乜，6歲孩子識讀唔識解(從冇見過jewel 有乜出奇)，咁佢查完後就好雀躍同我分享，又上網search 下各種jewel嘅相，再畫下公仔。喺你地大人角度可能覺得佢浪費時間不如練速讀睇多幾本書啦係咪? 仲唔快d睇Chapter Books?! 否則影響入大學
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 12:17
cande520 發表於 18-11-8 09:28
小朋友有求知意欲，不論是實體或電子字典都應該值得欣賞！
讚同看書時一路查字典一路看書會減慢速度，但我 ...
我唔係話孩子好奇心不好。世上每一件事，差不多有好有壞，人要判斷相對重要性。
我認為，看書多查字典，實體或電子，有害發展速讀能力，影響可以好大。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 12:24
Elenalan 發表於 18-11-8 09:56
exactly!! 有時大人同小朋友相處，要將自己「矮化」，用佢地視野角度去睇件事去了解佢地。我唔會喺佢呢個 ...
工具書就是工具書，孩子明不明也一樣，亦不用解釋。
只有速讀能力和沒有速讀能力，孩子不同明白，父母無需解釋比孩子聽。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 12:31
Elenalan 發表於 18-11-8 10:29
你試回想自己5、6歲時睇一本有插圖嘅書係點睇，用咩心情去睇? 諗唔到呢，可能做左幾十年成人，眼中只有效 ...
童書看多過一次唔出奇。孩子愈细愈需要重覆性。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 12:32
shadeslayer 發表於 18-11-8 12:24
工具書就是工具書，孩子明不明也一樣，亦不用解釋。
只有速讀能力和沒有速讀能力，孩子不同明白，父母無 ...
需要帶個6歲孩子去做個assessment 評估下佢有冇速讀能力嗎? 冇就要由今日開始訓練喇...唔係，應該識拎起本書就要train喇，否則入唔到大學就死火
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 12:35
shadeslayer 發表於 18-11-8 12:31
童書看多過一次唔出奇。孩子愈细愈需要重覆性。
重覆性，對你黎講係閱讀訓練?
對我孩子黎講，我覺得係好奇、係依戀，表達自己對本書嘅感受!
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 12:41
Elenalan 發表於 18-11-8 11:58
唔知你孩子幾大，有冇睇過呢類 early reader/ bridging books, 就算呢d書一版一百幾十個字，如我post張圖 ...
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-8 12:43 編輯
我只講速讀能力要由細發展，大左學不會。你自己拖到去入大學，和我無關。
我係人板，我用英文幾十年，英國讀多年大學，有看書，英文比好多人好，但我看書慢6歲時的女兒5至8倍左右。我一世也追不了。
女兒看課外書從不查字典。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 12:46
Elenalan 發表於 18-11-8 12:32
需要帶個6歲孩子去做個assessment 評估下佢有冇速讀能力嗎? 冇就要由今日開始訓練喇...唔係，應該識拎起本 ...
我一路只講一點:
多查字典不利發展速讀能力，大個左追不回。
其他是你的無謂創作。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 12:48
shadeslayer 發表於 18-11-8 12:41
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-8 12:43 編輯
我只講速讀能力要由細發展，大左學不會。你自己拖到去 ...
我唔需要我和女兒英文比好多人好，夠用就得。我地亦唔需要閱讀速度比人快幾多倍，喜歡和享受閱讀就可以。 
至於孩子任何方向發展，我盡量採取自然不操控。我唔係精英，孩子亦唔使做精英，做個普通快樂人就夠了。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 12:51
Elenalan 發表於 18-11-8 12:35
重覆性，對你黎講係閱讀訓練?
對我孩子黎講，我覺得係好奇、係依戀，表達自己對本書嘅感受!
你明顯係新，唔知我一向主張乜。
我說的這個「要」，不是外在加於孩子身上的要，是孩子天性的內在需要。孩子細要重覆性，不是因為要閱讀訓練，是孩子天性要安全感，重覆有安全感。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 12:52
shadeslayer 發表於 18-11-8 12:46
我一路只講一點:
多查字典不利發展速讀能力，大個左追不回。
我以上邊個發言有提我孩子「多查」定「少查」? 一開始已講我冇要求佢查字典，但我鼓勵佢學識自己查，如果覺得有需要查。
係你一直強調速讀能力，我孩子6歲，佢慢讀又好、跳讀又好、反轉本書讀都好...我都唔覺得需要干預。
作者: MrBeast 時間: 18-11-8 12:58
本帖最後由 MrBeast 於 18-11-8 12:58 編輯
Elenalan 發表於 18-11-8 12:32
需要帶個6歲孩子去做個assessment 評估下佢有冇速讀能力嗎? 冇就要由今日開始訓練喇...唔係，應該識拎起本 ...
S 冇點你，我去過一中大的語言講座，也有mention 過速讀這topic. 不過若在傳統小學，太著重grammar，要高分小心最重要，速度反而不利，但去到大學若要看好多書先發現自己慢，就太遲了。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 13:02
shadeslayer 發表於 18-11-8 12:51
你明顯係新，唔知我一向主張乜。
我說的這個「要」，不是外在加於孩子身上的要，是孩子天性的內在需要。 ...
講緊睇書咋喎，我理解唔到本書睇一次就有危機感，重複睇多次就有安全感，可能要出類拔萃非凡夫俗子先領悟到。
我地凡人好簡單，只知咩叫「愛不惜手」，無須咩理由和動機。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 13:04
Elenalan 發表於 18-11-8 12:48
我唔需要我和女兒英文比好多人好，夠用就得。我地亦唔需要閱讀速度比人快幾多倍，喜歡和享受閱讀就可以。 ...
操控？認識我的網友也知，我是不合時宜的無為家長，我只有幾個大原則。
精唔精英完全無關。唔係要做乜乜以發展速讀，而係孩子小時「不」查太多字典，讀多幾本來消閑，便可。
我不是建議做甚麽甚麽，我是建議「不」做甚麽甚麽以讀得更快，不化算嗎？
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 13:08
Elenalan 發表於 18-11-8 12:52
我以上邊個發言有提我孩子「多查」定「少查」? 一開始已講我冇要求佢查字典，但我鼓勵佢學識自己查，如果 ...
我邊一句話「你孩子」太多查字典？你孩子的事只有你自己知，別人只能一般性的講，不要以為我話你孩子。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 13:11
Elenalan 發表於 18-11-8 13:02
講緊睇書咋喎，我理解唔到本書睇一次就有危機感，重複睇多次就有安全感，可能要出類拔萃非凡夫俗子先領悟 ...
你未明，和動機無關，是兒童心理「自然」會喜愛重覆，完全沒有外在别人加上的動機。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 13:12
MrBeast 發表於 18-11-8 12:58
S 冇點你，我去過一中大的語言講座，也有mention 過速讀這topic. 不過若在傳統小學，太著重grammar，要高 ...
去到大學先發現自己慢就太遲了<<<又話唔係講大學，咁即係關乎上到大關是否比別人慢和落後。。。再遠d就係職場表現、成就...blablabla...
6歲孩子無論睇書定揀d佢有興趣嘅字去查字典，我完全覺得同將來能力成就冇關。我更覺得父母乜都要操控，孩子性格對將來影響更深遠。
我細個睇書(已經唔記得幾快幾慢)興趣driven, 大個讀research degree睇幾百份paper去寫份4版嘅review paper，或是現在日寫近萬字report (睇更多字嘅references) 都冇任何障礙。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 13:13
MrBeast 發表於 18-11-8 12:58
S 冇點你，我去過一中大的語言講座，也有mention 過速讀這topic. 不過若在傳統小學，太著重grammar，要高 ...
同唔同意我意見也好，我從沒有理由「點」網友，口裏不一。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 13:17
Elenalan 發表於 18-11-8 13:12
去到大學先發現自己慢就太遲了
寫乜睇乜都無用，分開 MrBeast 同 Shadeslayer 先。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 13:22
Elenalan 發表於 18-11-8 13:12
去到大學先發現自己慢就太遲了
我都有 scholarship supported research degree, 我生活得很好。但我閱讀慢6歲時女兒5倍至8倍，一樣係事實。
我只分享我見聞，咁啱和 MrBeast 上過的講座意見相近。
我行我數可以了，你不用聽任何網友意見。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 13:24
shadeslayer 發表於 18-11-8 13:04
操控？認識我的網友也知，我是不合時宜的無為家長，我只有幾個大原則。
精唔精英完全無關。唔係要做乜乜 ...
其實你講你o既野有你「普遍性」o既大道理冇問題, 但你不停追問我個6歲孩子點樣睇書, 睇幾多字, 睇幾多次, 幾時決定查唔查, 乜都要問得咁仔細(有d連我都唔知, 可能要同阿女做個訪問先得), 然後又話以上發言唔係講緊我孩子。你唔覺得自己表達有問題? 定係閱讀理解有問題?
我同另一版友(大家孩子都係5,6歲 K3-P1), 只係講緊現階段孩子閱讀定查字典/玩字典都係出於好奇心, 係探索一部份, 從來都唔係話要每個字都查, 亦無意要孩子依賴字典。只係你一路追問, 然後又話唔係針對話我個女...好奇怪囉!
又講到phonetics過時, 又話查字典影響速讀, 又叫人用kindle去查, 東拉西扯一輪又跳去講人地孩子點樣去睇書。
我EK新人, 唔知道新人唔可以有話直說, sorry!
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 13:29
shadeslayer 發表於 18-11-8 13:22
我都有 scholarship supported research degree, 我生活得很好。但我閱讀慢6歲時女兒5倍至8倍，一樣係事實 ...
其實你做到你想做o既事已經夠了, 何必咁介懷你閱讀速度比6歲女兒慢?
我從來都唔比成就o既, 研究界別只係一個small potato, 做research 出paper都係為了興趣, 就算我已經讀完書, 我對有興趣o既journal paper仍然keep住追讀, 工餘仍然會寫。我完全冇任何榮辱負擔。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 13:29
Elenalan 發表於 18-11-8 13:24
其實你講你o既野有你「普遍性」o既大道理冇問題, 但你不停追問我個6歲孩子點樣睇書, 睇幾多字, 睇幾多次, ...
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-8 13:31 編輯
你女兒個案有趣，但你從沒提供足夠資料比我判斷，我從沒下判斷。明未？
其他 IPA, Kindle 看清楚才講吧，你連 MrBeast 和 Shadeslayer 也分不開。
作者: MrBeast 時間: 18-11-8 13:30
Elenalan 發表於 18-11-8 13:12
去到大學先發現自己慢就太遲了
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 13:34
Elenalan 發表於 18-11-8 13:29
其實你做到你想做o既事已經夠了, 何必咁介懷你閱讀速度比6歲女兒慢?
我從來都唔比成就o既, 研究界別只係 ...
我幾時講我介懷，榮辱，等等？
你太有創作力。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 13:40
shadeslayer 發表於 18-11-8 13:29
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-8 13:31 編輯
你女兒個案有趣，但你從沒提供足夠資料比我判斷，我從 ...
我做乜要提供足夠資料俾你去判斷? 你有事先講明動機有禮貌去問嗎?
又係你話唔係針對個別例子(我女兒), 但又追問得咁仔細。
我想講, 可能你冇留意普遍5,6歲孩子做緊乜野, 我地d凡人孩子, 5,6歲仲係睇公仔多過睇字, 睇字呢, 只會因為公仔和故事吸引所以「焗住」去睇, 因此, 佢地唔會關心速唔速讀, 我做父母都唔會理, 佢慢慢培養興趣, 儲多d字量, 閱讀能力和技巧係自然會提升和修整。
從來我只係講緊會教佢查字典, 但冇要求佢查。佢呢個年紀, 玩字典多過查字典, 你明未?
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 13:49
shadeslayer 發表於 18-11-8 13:17
寫乜睇乜都無用，分開 MrBeast 同 Shadeslayer 先。
我由尋晚到今朝無啦啦俾人追住唔放問我女點睇書、幾時查字典, 然後又話唔係講我個女, 加上我又冇速讀能力和scholarship喎, 所以咪搞錯哂囉。你o岩。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 13:49
Elenalan 發表於 18-11-8 13:40
我做乜要提供足夠資料俾你去判斷? 你有事先講明動機有禮貌去問嗎?
又係你話唔係針對個別例子(我女兒), 但 ...
我無義務幫你判斷，有趣就問下，你亦無義務答我。
比我，我會鼓勵孩子不查字典，好簡單。
你其餘回應問題多多，不慢慢講了。
我無欠你的，孩子是你的，信不信由你，你無需介懷閒人。
作者: cande520 時間: 18-11-8 13:50
MrBeast 發表於 18-11-8 12:58
S 冇點你，我去過一中大的語言講座，也有mention 過速讀這topic. 不過若在傳統小學，太著重grammar，要高 ...
講緊係初次睇同深入研究的分別，初睇當然係不需查字典，而小朋友之後自己再睇，就可以慢慢再研究，兩種不同情況，其實吾需要做比較
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 13:51
Elenalan 發表於 18-11-8 13:49
要認真同你講聲sorry呀, IPA係你提o既, Kindle係MrBeast講o既。
我由尋晚到今朝無啦啦俾人追住唔放問我女點 ...
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-8 13:52 編輯
知道自己不足，人都分唔到就討論 (需然仍然有錯)，便好了。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 13:56
shadeslayer 發表於 18-11-8 13:51
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-8 13:52 編輯
知道自己不足，人都分唔到就討論 (需然仍然有錯)，便好 ...
所以我咪話我做人冇負擔囉, 因為知道自己不足, 第日我女速讀快過我N倍, 我都唔會成日掛o係咀邊。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 14:02
cande520 發表於 18-11-8 13:50
講緊係初次睇同深入研究的分別，初睇當然係不需查字典，而小朋友之後自己再睇，就可以慢慢再研究，兩種不 ...
假設孩子每本書看兩次，一次不查，一次要查，咁我認為查字典太多了。可能代表選書稍深。
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 14:07
Elenalan 發表於 18-11-8 13:56
所以我咪話我做人冇負擔囉, 因為知道自己不足, 第日我女速讀快過我N倍, 我都唔會成日掛o係咀邊。
...
我唔講出差别，如何突顯出查太多字典的問題？你知人都攪錯就可以了。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 14:12
shadeslayer 發表於 18-11-8 14:02
假設孩子每本書看兩次，一次不查，一次要查，咁我認為查字典太多了。可能代表選書稍深。
...
OMG你仲未明??? 係咪代溝問題? 幾歲嘅孩子會玩字典，亦鍾意揀d有興趣嘅字(不論識定唔識)來查! 我上面咪舉例貼埋圖囉，例如Rainbow Magic, 我女拎d角色名去查，因為覺得有趣。唔通一查就要禁? 連d書都變禁書?
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 14:43
Elenalan 發表於 18-11-8 14:12
OMG你仲未明??? 係咪代溝問題? 幾歲嘅孩子會玩字典，亦鍾意揀d有興趣嘅字(不論識定唔識)來查! 我上面咪舉 ...
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-8 14:49 編輯
不論興趣或甚麽動機，要查字典即孩子對字的意思認知不足，無理由明明知點解，查字典尋找已知的東西。即係佢地查字典從不因為唔明？
扭曲查字典意思至只查己知的字？ 真係有趣。
無論如何，都係嗰句，查得多字典不利閱讀速度。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 14:58
shadeslayer 發表於 18-11-8 14:43
不論興趣或甚麽動機，要查字典即孩子對字的意思認知不足，無理由明明知點解，查字典尋找已知的東西。即係 ...
「不論興趣或甚麽動機，要查字典即孩子對字的意思認知不足」...
我女不才, 我慶幸我家孩子唔係生在好似你地咁出類拔萃o既家庭...連小孩子玩意做咩有興趣o既事都要禁! 要每樣玩意都要有大人認可o既意義和價值...真係上來EK先大開眼界!
可能我地凡人層次太低, 我女查字典機係為左好玩, 上文已詳述佢點玩部機, d功能都係佢話我知o既, 我唔再詳述了。我地普遍人家, 女兒仲係黃毛丫頭, 廢紙都玩一餐o既年紀, 你地咁高尚o既人種, 係唔會明架喇。
我要寫悔過書tim呀, 我上文提過我細個時, 同輩們包括我都鍾意睇牛津高階字典...d插畫...裸體春宮圖, 將字典當風月版咁睇...簡直侮辱左呢本曠世工具書之名...嘩嘩嘩...仲唔拉出去斬...抄家+燒書呀!!
作者: shadeslayer 時間: 18-11-8 15:01
Elenalan 發表於 18-11-8 14:58
「不論興趣或甚麽動機，要查字典即孩子對字的意思認知不足」...
你不斷亂講野，係時候收手。
作者: Elenalan 時間: 18-11-8 15:10
本帖最後由 Elenalan 於 18-11-8 15:11 編輯
shadeslayer 發表於 18-11-8 15:01
你不斷亂講野，係時候收手。
點樣亂講野呢? 你唔明平凡5,6歲孩子點解唔可以因為好奇心而去查/玩字典, 查一隻字都要禁, 咁我女想知d Jewel Fairies d名點解, 佢完全睇得明本書架喎, 但好奇心害C佢啦, 一查字典想8卦下je, 你就認為連d書都要禁睇。咁你又點解釋我女呢個情況呢? 所有好奇心都要禁? 唔合乎大人對工具書o既定義就唔可以做?
如果當年你孩子好奇去查下d角色名點解, 你又會點處理? 係咪叫佢追開o既collection都要禁止佢睇?
定係佢出身太高尚, 連丁點庸俗人o既好奇心都冇?
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |