教育王國
標題: 初小看英美劇是否要有字幕 [打印本頁]
作者: miujoey 時間: 18-6-14 12:37 標題: 初小看英美劇是否要有字幕
小朋友初小鍾意睇英文卡通, 易家鐘意睇攪笑既英美小劇, 但因為在收費電視看所以沒有字幕的, 但佢話明,但真人劇集係講得好快的, 我覺得佢應該唔明, 是否應該選些有英文字幕的比教好呢
作者: 1998Ruby1998 時間: 18-6-14 12:46
由得佢，聽聽下就明。
出左街嘅劇多數上網都搵到完整台詞，唔明可以上網「補」返。
作者: 海綿潛艇 時間: 18-6-14 15:12
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: HaYi 時間: 18-6-14 17:37 標題: 回覆樓主:
冇字幕佢地明wow. 但我希望佢地開中文字幕，反而是想佢地同時睇多些中文字
作者: aptt 時間: 18-6-14 17:52
miujoey 發表於 18-6-14 12:37 
小朋友初小鍾意睇英文卡通, 易家鐘意睇攪笑既英美小劇, 但因為在收費電視看所以沒有字幕的, 但佢話明,但真 ...
不同字幕。就算唔明，慢慢也會明的。
作者: MrBeast 時間: 18-6-14 17:53
咁識唔識笑？卡通唔會用好多vocab，should be ok
作者: Baymax 時間: 18-6-16 18:31
睇咗字就反而唔会聽英文對白
作者: MrBeast 時間: 18-6-16 18:58
Baymax 發表於 18-6-16 18:31
睇咗字就反而唔会聽英文對白
作者: 新秦先生 時間: 18-6-16 19:01
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: MrBeast 時間: 18-6-16 19:20
miujoey 發表於 18-6-14 12:37
小朋友初小鍾意睇英文卡通, 易家鐘意睇攪笑既英美小劇, 但因為在收費電視看所以沒有字幕的, 但佢話明,但真 ...
作者: MrBeast 時間: 18-6-16 19:24
新秦先生 發表於 18-6-16 19:01
如果是英文劇，出中文字幕，配合數學劇情，中英數平均發展就很好了。
作者: shadeslayer 時間: 18-6-17 01:06
新秦先生 發表於 18-6-16 19:01
如果是英文劇，出中文字幕，配合數學劇情，中英數平均發展就很好了。
邊有咁完美，一雞三味。
作者: superlove081 時間: 18-6-17 02:30 標題: 回覆樓主
我仔全部聽得明，我反而想佢睇多d中文字幕
作者: shadeslayer 時間: 18-6-17 03:00
superlove081 發表於 18-6-17 02:30
我仔全部聽得明，我反而想佢睇多d中文字幕
一看字幕，就聽得唔專心，針無兩頭利，只會兩頭唔到岸。
作者: 新秦先生 時間: 18-6-17 13:26
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 新秦先生 時間: 18-6-17 13:27
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: shadeslayer 時間: 18-6-17 14:48
新秦先生 發表於 18-6-17 13:26
是有的，叫主題學習，透過一個活動去學習各個領域的技能。
我回的，係有人認為看一套英文戲，開中文字幕，內容係數學，就一雞三味。
係看一套電影。
作者: MrBeast 時間: 18-6-17 16:17
睇劇或睇書，都應由興趣出發，前者睇唔明咪開字幕𨍭助下，就係咁簡單
作者: MrBeast 時間: 18-6-17 16:19
新秦先生 發表於 18-6-17 13:26
是有的，叫主題學習，透過一個活動去學習各個領域的技能。
作者: assado 時間: 18-6-17 16:43 標題: 回覆樓主:
就算開了字幕, 聽得明都唔會追字幕, 所以開唔開問題不大, 等小朋友自己決定。
作者: MrBeast 時間: 18-6-17 17:14
assado 發表於 18-6-17 16:43
就算開了字幕, 聽得明都唔會追字幕, 所以開唔開問題不大, 等小朋友自己決定。
...
作者: 新秦先生 時間: 18-6-18 00:43
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 新秦先生 時間: 18-6-18 00:46
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: shadeslayer 時間: 18-6-18 01:47
新秦先生 發表於 18-6-18 00:43
你回的一雞三味，是你的個人創作，我說的可能只是一雞三吃。請不要將其他人弄成是愚蠢而去突出自己的聰明吧 ...
本帖最後由 shadeslayer 於 18-6-18 01:51 編輯
你是否地道香港人？我鄉下講「三味餸」.
請教「三味」(餸)，「三吃」和「三食」的關係？
How do the differeces, if any, make anyone smart and anyone stupid? It is just a discussion of meaning of words. Is it just in your mind, having inferiority complex?
作者: HaYi 時間: 18-6-18 08:23
新秦先生 發表於 18-6-17 13:26
是有的，叫主題學習，透過一個活動去學習各個領域的技能。
作者: HaYi 時間: 18-6-18 08:27
assado 發表於 18-6-17 16:43
就算開了字幕, 聽得明都唔會追字幕, 所以開唔開問題不大, 等小朋友自己決定。
...
作者: MrBeast 時間: 18-6-18 08:55
新秦先生 發表於 18-6-18 00:46
你說二食而不是二味，明顯是有閱讀球賽的能力。
the cosby show s6 or 7 中發現個仔有讀障，個反應超搞笑又到位。
ps 凡事留一線，日後好相見 ，
作者: MrBeast 時間: 18-6-18 08:57
HaYi 發表於 18-6-18 08:27
我係叫佢地得閒開下英, 得閒開下中, 2種文字都可以睇多些, 看就原聲多.
作者: 新秦先生 時間: 18-6-18 11:36
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 新秦先生 時間: 18-6-18 11:39
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 新秦先生 時間: 18-6-18 11:52
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: shadeslayer 時間: 18-6-18 13:23
MrBeast 發表於 18-6-17 17:14
但唔知點解我睇港劇都會追字幕
一有字幕，聽得明我都會追字幕。成句成句咁出字幕，distraction 咁大，唔睇唔得。
作者: shadeslayer 時間: 18-6-18 13:27
新秦先生 發表於 18-6-18 11:39
不是，我住九龍那邊的。
咁三味，三食同三吃分别呢？
你煞有介事說别人創作，人地問你分别又不講。
即任你講，任你批評，不用解釋。。。。。明哂。
作者: 新秦先生 時間: 18-6-18 16:36
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: HaYi 時間: 18-6-18 16:46
shadeslayer 發表於 18-6-18 13:23
一有字幕，聽得明我都會追字幕。成句成句咁出字幕，distraction 咁大，唔睇唔得。
...
作者: qpalzm 時間: 18-6-18 17:13
MrBeast 發表於 18-6-16 19:20
小朋友學語言比大人快，佢話明咪得。我開字幕最主要是因為我自已聽唔哂 ...
其實成年人的學習能力並非明顯較小朋友低。
主要分别只在於小朋友一般有較強求知慾及勇於嘗試。
作者: MrBeast 時間: 18-6-18 17:21
qpalzm 發表於 18-6-18 17:13
其實成年人的學習能力並非明顯較小朋友低。
主要分别只在於小朋友一般有較強求知慾及勇於嘗試。
作者: shadeslayer 時間: 18-6-18 17:28
新秦先生 發表於 18-6-18 16:36
我不知道你發生什麼事，我只是跟網友普通一句閒話家常（就只是說句看套戲能學到中英數便好了，便好了只是一 ...
噢，係我唔知點？！
唔係你批評我作野，又乜聰明又愚蠢咁在先？ 我愚蠢，唔明，比你鬧完都唔知自己衰乜。唔講就算，下次我鬧你，你唔使問原因架喇。
作者: shadeslayer 時間: 18-6-18 17:31
HaYi 發表於 18-6-18 16:46
我細個因為阿爸喜睇英美電視而英文要睇字幕睇開的, 多年來成功學成speed read , 哈哈, bonus. 其實我英文 ...
有時見到D字幕都幾好笑。我都係喜歡專心看戲。
作者: 新秦先生 時間: 18-6-18 18:49
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 新秦先生 時間: 18-6-18 18:51
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: MrBeast 時間: 18-6-18 19:43
HaYi 發表於 18-6-18 16:46
我細個因為阿爸喜睇英美電視而英文要睇字幕睇開的, 多年來成功學成speed read , 哈哈, bonus. 其實我英文 ...
作者: qpalzm 時間: 18-6-18 23:17
MrBeast 發表於 18-6-18 17:21
唔係架，學language 有golden period ，小朋友是快的，成年人理解能力就高d
作者: MrBeast 時間: 18-6-18 23:56
qpalzm 發表於 18-6-18 23:17
你上網research下就會揾到年紀同學習能力並無直接明顯關係。
其實某程度上可以話冇關係，亦可以話有，depends on ur definition of 語言學習。
fyi, my info came from 書和中大搞的講座
作者: qpalzm 時間: 18-6-19 09:34
本帖最後由 qpalzm 於 18-6-19 09:49 編輯
MrBeast 發表於 18-6-18 23:56
上網搵到好多野，如第三隻眼、流感疫苗會cause 自閉…
其實某程度上可以話冇關係，亦可以話有，depends on ...
重點係求知慾同勇於嘗試先係主導小朋友學習的因素。
以個topic為例，係幼兒階段，所有野對小朋友都陌生，所以最初學習語言有好多唔理解都無問題。大量輸入可增加phonological awareness同學習intonation之類，再配合學習詞彙。
但去到字幕階段，小朋友語言能力已有一定發展，除一部份小朋友對英語極有興趣唔介意明幾多，一般小朋友如果成日punch above their weight，就容易失去興趣，而影響學習動機。
所以最緊要選擇程度合適的影片，字幕與否則視乎邊種方式佢地較接受。
作者: MrBeast 時間: 18-6-19 11:50
qpalzm 發表於 18-6-19 09:34
重點係求知慾同勇於嘗試先係主導小朋友學習的因素。
以個topic為例，係幼兒階段，所有野對小朋友都陌生， ...
父母不要太功利和隨波，但適當時可以guide 和 stretch 下，小朋友才可更上一層樓。
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |