教育王國
標題: 真心請教-如果讀中文中學，大學係英文即係要重頭適應過? [打印本頁]
作者: shootingstars 時間: 17-11-12 07:22 標題: 真心請教-如果讀中文中學，大學係英文即係要重頭適應過?
如題，其他都可能易pick up, 但phy chem bio 點算
作者: brother4 時間: 17-11-12 08:00 標題: 回覆樓主:
見中文中學有用英文書教，但本地話授課，上到大學就要適應吓。。另上堂有Ｄ會有notes／一早放上網俾學生上堂前温習！
作者: ChiChiPaPa 時間: 17-11-12 09:08
shootingstars 發表於 17-11-12 07:22 
如題，其他都可能易pick up, 但phy chem bio 點算
放心啦!大學的教授來自五湖四海，乜國家地區都有，就算英文中學的學生都要適應不同的口音，面對同樣的問題。
作者: shootingstars 時間: 17-11-12 15:20 標題: 回覆樓主:
多謝各位呀
作者: hksarhksar 時間: 17-11-13 08:04
我阿仔就是例子,現適應中,有時幫下他,暑假已叫他看英文書,可惜只看了一本半,有心後生仔一定得
作者: Mattison 時間: 17-11-13 13:44
shootingstars 發表於 17-11-12 07:22
如題，其他都可能易pick up, 但phy chem bio 點算
專科中的專用字詞都有路捉 拆開 拼音 分科 都不難處理
如有須要 如何能把一篇文章掫合妥當 或上臺介紹 分組討論 甚或出國交換
這些都是英文 英文
再者 校內一切都跨過 面對社會工作又是另一個難題
作者: Yanamami 時間: 17-11-13 14:54
本帖最後由 Yanamami 於 17-11-13 14:55 編輯
Mattison 發表於 17-11-13 13:44
問題應該是 phy chem bio 都可能易pick up 但英文點算
專科中的專用字詞都有路捉 拆開 拼音 分科 都不難處 ...
身同感受……此乃中中生(本人)心中一條刺……
作者: Mattison 時間: 17-11-13 16:08
Yanamami 發表於 17-11-13 14:54
身同感受……此乃中中生(本人)心中一條刺……
作者: brother4 時間: 17-11-13 16:28 標題: 回覆樓主:
孩子是中文中學—樣考慮英語教學問題，去留學也是學好芵語原因，朋友孩子是副學士是英語授課，佢話上課聽不明白
作者: shootingstars 時間: 17-11-13 16:30
Yanamami 發表於 17-11-13 14:54
身同感受……此乃中中生(本人)心中一條刺……
本人是英中，但唔見得英文好
我自己想當初如果讀的是中文，容易理解可能更好
作者: shootingstars 時間: 17-11-13 16:32
brother4 發表於 17-11-13 16:28
孩子是中文中學—樣考慮英語教學問題，去留學也是學好芵語原因，朋友孩子是副學士是英語授課，佢話上課聽不 ...
甘真係好難決擇
作者: moon88 時間: 17-11-13 17:05
係有難度, 看多些英文書, 報紙, 新聞增強聽寫能力.
作者: brother4 時間: 17-11-13 17:12 標題: 回覆樓主:
萬試萬方法，上網認個異性講英語朋友，估英語大躍進，但小心绸上騙案
作者: brother4 時間: 17-11-13 22:47 標題: 回覆樓主:
原來朋友孩子也是中中上：是中文書中文教，入咗大學是芵文書英語教授，慢慢適應，Ｄnotes問同學借因明意思但不認串，第一次成績差Ｄ，畢業有second degree
作者: Yanamami 時間: 17-11-13 22:54
本帖最後由 Yanamami 於 17-11-13 23:00 編輯
shootingstars 發表於 17-11-13 16:30
本人是英中，但唔見得英文好
我自己想當初如果讀的是中文，容易理解可能更好
有d科真係用英文讀好d易d. E.g.Chem同Econ.......乜乜“边際報酬遞減定律”……Q口到暈~其实我諗讀英中又好，多阅讀報章書刋都好，如果一曰唔係用英文思考，－日都唔会好……
作者: Yanamami 時間: 17-11-14 08:39
本帖最後由 Yanamami 於 17-11-14 08:40 編輯
好好笑的，用中文同用英文思維真係会影響埋学習方法。記得自己中学时有一本本vocab簿，抄生字，旁边有中文解釋同拼音……係EK上亦見有帖问中小生升中，点記禁多新科目既生字……於是我好奇问下女：升中有History, LS, Geog, Science，Eng Lit.....禁多科未讀过，你点記d字，辛唔辛苦？佢話：唔知喎~望多两次讀多两次就識……無乜專登去背去串……
令我諗起自己以前串字串到隻積个样……洩氣~
作者: shootingstars 時間: 17-11-14 08:44 標題: 回覆樓主:
甘即係有得揀，英中好過中中?
作者: ricetaster 時間: 17-11-14 14:15
回覆 shootingstars 的帖子
雖然話讀書靠自己，但如果成績可報讀英中就當然英中，愈早適應英語環境就處好。咁當然如果培正和一間Band 1 C中學同時收你，自然㨂培正。學生質素，學習氣氛都好重要，Band one 中學比較有明顯優勢，而且學生質素無咁參差，較少影嚮教學進度，再者，英中入8大佔大學比例應超過70%。
作者: shootingstars 時間: 17-11-15 02:45
ricetaster 發表於 17-11-14 14:15
回覆 shootingstars 的帖子
雖然話讀書靠自己，但如果成績可報讀英中就當然英中，愈早適應英語環境就處好 ...
謝謝你呀，甘培正同九龍民生揀呢?
作者: ricetaster 時間: 17-11-15 06:30
shootingstars 發表於 17-11-15 02:45
謝謝你呀，甘培正同九龍民生揀呢?
揀較近屋企嗰間。佢哋教學模式應該仁與英中或Band 2A相差不遠。
作者: shootingstars 時間: 17-11-15 07:03
ricetaster 發表於 17-11-15 06:30
揀較近屋企嗰間。佢哋教學模式應該仁與英中或Band 2A相差不遠。
兩間路程差唔多
以我所知培正係band 1a 中中
民生係band 1b 英中
作者: hksarhksar 時間: 17-11-15 07:50
我仔成日用Google翻译作文，网上改都试过，他们有办法价啦
有D 英中中文好差，反而更要留意，中文不合格，入场都入不到
作者: Yanamami 時間: 17-11-15 08:26
Google translate
作者: 20160901 時間: 17-11-15 14:57
shootingstars 發表於 17-11-14 08:44
甘即係有得揀，英中好過中中?
本帖最後由 20160901 於 18-3-12 22:49 編輯
先㨂英小，再揀英中。
作者: shootingstars 時間: 17-11-15 18:55
20160901 發表於 17-11-15 14:57
我認為最理想係先㨂英小，升中再揀英中，到升大學時就容易適應
你都講得啱
作者: Yanamami 時間: 17-11-15 21:38
香港英小唔多~我女都係中小(私校)，只要幼稚園及小学时重視英語語境，上英中全無適應问題｡當然，家長要做唔少功夫唔可以只靠学校｡(所謂“做功夫”唔係講補习)
作者: Yanamami 時間: 17-11-15 21:38
本帖最後由 Yanamami 於 17-11-15 21:39 編輯
Duplicate
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-11-16 00:14
回覆 20160901 的帖子
好多一線小學都係中小，一點也不遜色。
作者: poonseelai 時間: 17-11-16 08:21
hksarhksar 發表於 17-11-15 07:50
我仔成日用Google翻译作文，网上改都试过，他们有办法价啦
有D 英中中文好差，反而更要留意，中文不合格， ...
工作上我都用Google translate, 去翻譯中英文以外的外語，可知大概意思。你孩子是否用中文作文translate 英文去交功課？這只可治標，但無助改進/提升英文。
作者: 20160901 時間: 17-11-16 09:29
1998Ruby1998 發表於 17-11-16 00:14
回覆 20160901 的帖子
好多一線小學都係中小，一點也不遜色。
可能是自身經驗，家中讀英小的孩子，説英語比讀中小的流利，同意你的講法，無論讀那所學校，只要認真學習，都會有出色的表現。
作者: Rattie 時間: 17-11-16 09:31
20160901 發表於 17-11-15 14:57
我認為最理想係先㨂英小，升中再揀英中，到升大學時就容易適應
女小學時我都好似你咁諗，e＋再比我揀過，我會仍然適擇中小，中文實在太難，英文易攪好多
作者: poonseelai 時間: 17-11-16 12:52 標題: 回覆樓主:
今時今日要提升英文水平有好多免費資源，SCMP網上版已免費，去Facebook follow the telegraph, BBC, 可多看外國文章時事，我細個聽歌學英文，馬雲自己去遊客區同外國人交談
作者: 20160901 時間: 17-11-16 13:53
Rattie 發表於 17-11-16 09:31
女小學時我都好似你咁諗，e＋再比我揀過，我會仍然適擇中小，中文實在太難，英文易攪好多
...
係啊，考DSE中文又真係幾難。
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-11-16 14:06
回覆 20160901 的帖子
小學時期當然，不過上到中學就大家一樣扯平了。
作者: shootingstars 時間: 17-11-16 14:18
20160901 發表於 17-11-16 13:53
係啊，考DSE中文又真係幾難。
其實中文我唔擔心，係擔心中轉英個下
作者: Yanamami 時間: 17-11-16 14:59
shootingstars 發表於 17-11-16 14:18
其實中文我唔擔心，係擔心中轉英個下
作者: silvia_ng 時間: 17-11-17 16:12
20160901 發表於 17-11-15 14:57
我認為最理想係先㨂英小，升中再揀英中，到升大學時就容易適應
而家兩個都只係補中文，其他科唔洗補習呢...
作者: hogwarts 時間: 17-11-17 19:10
silvia_ng 發表於 17-11-17 16:12
但我兩個英小英中....我其實真係驚佢地中文DSE會死左，連大學基本入場券都攞唔到 而家兩個都只係 ...
當年我個囝花名 二哥，放榜過骨才漏口風，原來所有模擬中文卷都是 level 2, 故名二哥。
作者: Yanamami 時間: 17-11-17 20:54
silvia_ng 發表於 17-11-17 16:12
但我兩個英小英中....我其實真係驚佢地中文DSE會死左，連大學基本入場券都攞唔到 而家兩個都只係 ...
要讀中文輔导班~可以想像佢科中文……不过，－额汗啱啱DSE过左，中文四份卷拉拉扯扯有overall3入CU.各位，唔好禁無信心啦~我女之後果屆有範文，肯讀肯背唔会太死既……最惨既年代应該已過~
作者: Rattie 時間: 17-11-18 14:22
shootingstars 發表於 17-11-16 14:18
其實中文我唔擔心，係擔心中轉英個下
阿女間英中大部分來自附小英小，附小中一時的確是有若干優勢，不過其優勢中二已經唔明顯，中三大家平起平坐不分彼此。
中文2咗嘅係附小同學。
作者: Yanamami 時間: 17-11-18 14:29
Rattie 發表於 17-11-18 14:22
阿女間英中大部分來自附小英小，附小中一時的確是有若干優勢，不過其優勢中二已經唔明顯，中三大家平起平 ...
作者: Rattie 時間: 17-11-18 15:09
Yanamami 發表於 17-11-18 14:29
呢个情况相當普遍
所以比我再揀都會選中小，如果入英小，睇怕小一要開始補定中文… 直至中六
中文咁麻煩，要小朋友肯合作至得
我見好多家長小學都 focus 在英文 reader, 小朋友郤喜愛中文書，其實當他們肯睇中文書就讓他們看多一點
去到英中女兒只愛看英文書，學校課程九成係英文，你如何唔擔心中文唔達標
作者: silvia_ng 時間: 17-11-18 15:52
hogwarts 發表於 17-11-17 19:10
當年我個囝花名 二哥，放榜過骨才漏口風，原來所有模擬中文卷都是 level 2, 故名二哥。
...
我驚我仔會做一哥添喎。。。
作者: silvia_ng 時間: 17-11-18 15:54
Yanamami 發表於 17-11-17 20:54
我大女中小升英中，中学第一次見家長时班主任问：你女小学係讀国際学校？要讀中文輔导班~可以想像 ...
希望範文真係死背都背到個3出黎啦，佢兩個作文堅冇眼睇。。。
作者: Yanamami 時間: 17-11-18 22:19
silvia_ng 發表於 17-11-18 15:54
希望範文真係死背都背到個3出黎啦，佢兩個作文堅冇眼睇。。。
作者: jessimm 時間: 17-11-18 23:11
本帖最後由 jessimm 於 17-11-18 23:20 編輯
Yanamami 發表於 17-11-18 22:19
我个中文奇劣既女死既係閱讀同oral两卷，作文同listening反而ok.
中文oral是好視乎同場考生的配合, 隨時上落一至兩個grade. 英文oral, 一發聲就立見高下.
作者: Mattison 時間: 17-11-19 02:04
jessimm 發表於 17-11-18 23:11
中文oral是好視乎同場考生的配合, 隨時上落一至兩個grade. 英文oral, 一發聲就立見高下. ...
不過 我想即場幸運地有外籍（英？）考試員在吧
其實有時 我都唔喺好明 band 1 學生 讀了十二年中文 點㑹無3 天份加操練下 㑹咁驚
用心睇三 四本好的中文書 已經足以應付吧
作者: Yanamami 時間: 17-11-19 06:58
本帖最後由 Yanamami 於 17-11-19 07:17 編輯
Mattison 發表於 17-11-19 02:04
真實DSE個案 band3學生 英文4445* 總分5 就是一發聲立見高下
不過 我想即場幸運地有外籍（英？）考試員在吧 ...
或者係……DSE既英文屬2nd Lang. 而中文既要求係1st Lang吧~~英文係直接过中文，中文根本唔知評卷員想要乜答案，並唔似DSE英文禁1+1=2. 阿女学校係考英文通識，老師曾講过晤洗担心，英文LS比中文好，因為过往經驗係两个評卷員評分相約，答中文LS的曾出現两評卷 分歧頗大，需要第三个評卷員~
有說小学生到升高小时就会傾向用自己舒服既語文学习，甚至思想~~所以成日听到家長診小朋友只睇英文書或只睇中文書，係傾斜左某－边，越無兴趣越倾斜、越逃避就越差，惡牲循環。上到中学就更唔係家長可以控制了~
以我两个女為例，同讀中小、阿媽同样禁教、資源－样，大女从幼稚園学中文能力遠比妹差，－直長大就如我以上所講倾向英文，教佢中文拉牛上树，英文就事半功倍……細女幼稚園时学中文如海綿吸水，唔係学单字，係一組組詞学，但上到小学，英文考試總比中文高幾分，上到而家间出名英文要求高既中学，以為佢可以以科中文揚名立萬，以為从未学过的Eng Lit会成炮灰……誰知英文同Eng Lit竟有Red mark, 中文被評為普通、平平，甚至强差人意？！！！真係R哂头了……佢係个情願睇中文書多过英文書既人啊~
作者: Rattie 時間: 17-11-19 13:44
jessimm 發表於 17-11-18 23:11
中文oral是好視乎同場考生的配合, 隨時上落一至兩個grade. 英文oral, 一發聲就立見高下. ...
中文係母語，真係廢噏都可以玩榭成個場。
聽唔少個案係有考生當 debate 咁去考，以為呦贏就係高分。
有人搶嘢講，一輪嘴獨霸時間，唔比人發言。
遇著呢d隊友真係只可以嘆句無奈
作者: humble123 時間: 17-11-20 17:22
Rattie 發表於 17-11-19 13:44
中文係母語，真係廢噏都可以玩榭成個場。
聽唔少個案係有考生當 debate 咁去考，以為呦贏就係高分。
有人 ...
考評局會同大家講，如果搶說話、疊聲、大聲企圖掩蓋其他人聲線的考生會被扣分，可能會很低分。但係佢無講到既係，如果小組內有考生如上述般「搗亂」，其他同組的考生亦會受連累影響而同樣低分！一個考生作個人考試，竟然會受其他考生影響自己分數，仲要係一科直接影響自己能否入讀大學的重要科目，呢種考試制度真係匪夷所思。
作者: waic 時間: 18-2-24 09:34 標題: 回覆樓主:
我仔中中，直頭係F1至F6都係中文教學，上到大學都適應到，仲算係班上英文好的一群，當然佢自小都鍾意英文的。宜家佢幫英中生補習都冇問題，佢話習慣左英文，反而用中文教理科要睇番中文學名，有啲已唔記得，因大學全用英文，佢已大學5年級。
DSE 甘辛苦佢地如果捱得過，就唔使擔心啦
，應該唔會有問題。
作者: shootingstars 時間: 18-2-24 09:38
waic 發表於 18-2-24 09:34
我仔中中，直頭係F1至F6都係中文教學，上到大學都適應到，仲算係班上英文好的一群，當然佢自小都鍾意英文的 ...
甘係因為你小朋友鍾意英文呀
作者: waic 時間: 18-2-24 09:49
shootingstars 發表於 18-2-24 09:38
甘係因為你小朋友鍾意英文呀
其實語言嘅野，真係好睇本身興趣，我眼見幾個傳統英中出黎，係好怕英文，當然係績較差一群。
所以唔一定中中出黎就英文差，英中就英文好，要睇埋學生本身對邊種語文有興趣。
作者: hksarhksar 時間: 18-2-24 20:17
我仔中學兩課選收都是中文教,上大學一年的確英文好難適應,有時要幫他一把
作者: ANChan59 時間: 18-2-24 21:50
Yanamami 發表於 17-11-19 06:58
或者係……DSE既英文屬2nd Lang. 而中文既要求係1st Lang吧~~英文係直接过中文，中文根本唔知評卷員想要乜 ...
我一直贊成中小加英文語境，英中最理想！
作者: ABC-DAD 時間: 18-3-8 11:41
本帖最後由 ABC-DAD 於 18-3-8 17:55 編輯
英中都有部份同學上唔到大學，又有非英中（畢）業嘅在大學任教。
過分憂慮，最窒礙發展空間。
作者: brother4 時間: 18-3-8 12:38 標題: 回覆樓主:
朋友孩子中文中學，英文就…，今年升不番上Ｙ３
作者: mansdom 時間: 18-3-8 16:23
brother4 發表於 18-3-8 12:38
朋友孩子中文中學，英文就…，今年升不番上Ｙ３
作者: brother4 時間: 18-3-8 18:15
mansdom 發表於 18-3-8 16:23
have to repeat
佢是副學士一般可 升上大學Ｙ３，但成績…只好出來工作！
作者: EggCroco 時間: 18-3-14 19:46
回覆 waic 的帖子
Year 5? which major? Medicine?
作者: nanadog 時間: 18-3-17 13:13
有得揀 / 識揀，一定揀英中
作者: waic 時間: 18-7-14 22:33
EggCroco 發表於 18-3-14 19:46
回覆 waic 的帖子
Year 5? which major? Medicine?
nursing
作者: hksarhksar 時間: 18-7-15 05:02
叫佢上去讀中醫，又吾肯
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |