教育王國
標題: 文法雜談5： 香港的悲哀—Evie求勝；Evie求敗 [打印本頁]
作者: eviepa 時間: 17-10-7 17:45 標題: 文法雜談5： 香港的悲哀—Evie求勝；Evie求敗
這篇是繼續《文法雜談1,2,3,4》………
https://www.edu-kingdom.com/foru ... ead&tid=3442019
https://www.edu-kingdom.com/foru ... ead&tid=3529631
https://www.edu-kingdom.com/foru ... ead&tid=3533252
https://www.edu-kingdom.com/foru ... &extra=page%3D1
有極小數的家長從孩子很小時就知道閱讀最重要，練習只能當輔助工具。
以閱讀英文計，這幾十個我所見所聞的家長從小就訓練孩子閱讀英文故事書，當中，我的表現最差。我女兒在小學畢業時及中學畢業時的英文程度在《文法雜談2》中有詳細交待：
https://www.edu-kingdom.com/foru ... ead&tid=3529631
以下三類人我明查暗訪了很多年也未聽聞過一個：
1. 第一類人是：從小學一年級或以前開始就天天閱讀英文課外書，而到小學畢業時英文程度比我女兒更差的。
2. 第二類是：讀中文小學，只做練習（包括公文式練習），而不怎樣閱讀課外書的孩子，到小學畢業時英文比我女兒強的。
3. 第三類是：讀中文小學及中文中學的，而只做練習（包括公文式練習），而不怎樣閱讀課外書的孩子，到中六時英文比我女兒強的。
當然，我未聽聞過未必代表香港歷史上未出現過這樣的一個/一些人。如果有的話，請分享。
過去半個世紀有多的時間內，絕大部人都以為練習最好，閱讀次要，這就是香港的悲哀了。
作者: Dear-Valerie 時間: 17-10-8 09:00
本帖最後由 Dear-Valerie 於 18-3-28 18:26 編輯
del.
作者: serinac 時間: 17-10-8 21:30
Dear-Valerie 發表於 17-10-8 09:00 
我由仔仔幾個月大開始就伴讀英文書(每日0-6本)... 由睇圖畫到而家3歲半可以自己讀解簡單段落... 亦識拼讀新 ...
可否分享一下一缐津校的英文程度是大約係點？
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-10-8 22:41
回覆 serinac 的帖子
我補過好多個一線津校/私校，可以略略分享一下。
一年級津校第一次默書應該沒有 A-Z，多數都係單詞 unseen，段落/句子 seen。可以掌握到 present tense、present continuous tense、articles （分 a、an、the ，包括要學識 silent h、o/u 特別讀音）、有 d 叻嘅學生甚至會識用初級 past tense同初級 superlative and comparative（睇書常見果 d 為主），同部份一線私校/直資程度相似。可以全英文去表達需要、感受、發問，老師可以用全英文去授課，不過用詞當然要精簡為主。作文有能力自己寫一個故事，脫離句子作文，不過當然唔可以期望識用好多豐富詞彙，畢竟只是一年級。閱讀的話，有能力獨自完成樹屋、魔法彩虹、相機詹森、午夜先生等，有 d 甚至睇懦弱小孩日記。
作者: IloveJJ 時間: 17-10-8 22:47
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-10-8 22:51
回覆 IloveJJ 的帖子
我都見過（個家長叫我幫手溫默書，我見到 syllabus 當場嚇呆左），不過都唔係太多一線學校會甘做，好快就加深。
作者: serinac 時間: 17-10-8 23:32
1998Ruby1998 發表於 17-10-8 22:41
回覆 serinac 的帖子
我補過好多個一線津校/私校，可以略略分享一下。
我有兩個小朋友讀小學，自己教他們英文，沒有補習，他們識幾多便教幾多，很少會理會和比較他們同級同學或其他學校的英文程度，所以對什麼年級應掌握到什麼程度都沒有多少概念。
如照你所講：一年級津校學生//可以掌握到 present tense、present continuous tense、articles （分 a、an、the ，包括要學識 silent h、o/u 特別讀音）、有 d 叻嘅學生甚至會識用初級 past tense同初級 superlative and comparative（睇書常見果 d 為主）//
其實他們的程度係咪差不多等於十幾年前的四年班的水平呢？
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-10-8 23:36
回覆 serinac 的帖子
可能系以前二線 P4 程度吧，因為我宜家母校、其他一線同自己 13 年前程度相似，沒有明顯加深，不過就多左好多學校去追上一線找中/尾嘅英文水平。
作者: Dear-Valerie 時間: 17-10-8 23:37
本帖最後由 Dear-Valerie 於 18-3-28 18:26 編輯
del.
作者: keep-calm 時間: 17-10-9 11:47
1998Ruby1998 發表於 17-10-8 22:41
回覆 serinac 的帖子
我補過好多個一線津校/私校，可以略略分享一下。
作者: bobbob 時間: 17-10-9 11:51
Dear-Valerie 發表於 17-10-8 23:37
回覆 serinac 的帖子
未教過一線津校所以唔清楚...
作者: bobbob 時間: 17-10-9 11:52
keep-calm 發表於 17-10-9 11:47
May I know what is 相機詹森? thanks!
作者: little_yolky 時間: 17-10-9 12:07
bobbob 發表於 17-10-9 11:51
上堂用嘅reader通常偏淺，絕對唔代表學生水平
作者: keep-calm 時間: 17-10-9 12:28
bobbob 發表於 17-10-9 11:52
cam jansen?
作者: bobbob 時間: 17-10-9 12:39
little_yolky 發表於 17-10-9 12:07
係, 不論中英文, 因為要遷就所有同學。
作者: little_yolky 時間: 17-10-9 13:08
bobbob 發表於 17-10-9 12:39
應該無乜小學會用紅樓夢做reader
作者: bobbob 時間: 17-10-9 13:19
little_yolky 發表於 17-10-9 13:08
阿大今年READER係三國, 同紅樓夢係同級數的。舊年果本香港作者, 佢見到差D反枱, 今年見到眉開眼笑。 ...
好有興趣知道邊個香港作者會令你反枱
作者: little_yolky 時間: 17-10-9 13:39
本帖最後由 little_yolky 於 17-10-9 13:41 編輯
bobbob 發表於 17-10-9 13:19
原版三國？女仔可能唔多喜歡喎。
好有興趣知道邊個香港作者會令你反枱
...
不是原版三國, 是台灣作者改篇, 都合青少年口味。
所有香港作者都會令我反枱的。我從來唔會花錢買香港作者D書俾佢哋 (baby時買過D BB版西遊等等), 不過, 阿大有毛有翼, 比賽攞奬有書券, 成套十幾本一次過買晒返屋企, 示威。
作者: bobbob 時間: 17-10-9 13:52
little_yolky 發表於 17-10-9 13:39
不是原版三國, 是台灣作者改篇, 都合青少年口味。
所有香港作者都會令我反枱的。我從來唔會花錢買香港作者 ...
我讀得書少，但揭過下近代香港作者嘅書都睇唔落，老實講有得揀我唔會比仔睇，尤其頂唔住一啲用咗英文文法去寫嘅中文書，不知所謂。
作者: Dear-Valerie 時間: 17-10-9 14:43
本帖最後由 Dear-Valerie 於 18-3-28 18:27 編輯
del.
作者: little_yolky 時間: 17-10-9 14:43
bobbob 發表於 17-10-9 13:52
相信你係講緊呢代嘅香港作者，近排買返阿濃何紫嘅都仲覺得幾好。
我讀得書少，但揭過下近代香港作者嘅書都 ...
不過, 有位香港作者, 唔記得乜名, 寫咗廿幾本公主系列既書, 因為位公主係外星人, 去咗中國古代, 阿大好鐘意睇, 自己成套買咗返屋企。
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-10-9 15:02
回覆 keep-calm 的帖子
Cam Jansen
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-10-9 15:03
回覆 little_yolky 的帖子
係咪馬翠蘿？公主傳奇
作者: little_yolky 時間: 17-10-9 15:21
1998Ruby1998 發表於 17-10-9 15:03
回覆 little_yolky 的帖子
係咪馬翠蘿？公主傳奇
作者: HaYi 時間: 17-10-9 15:29
我個我好少俾佢買故仔書, 佢就通常在校的function 買2手英文故仔書, 留起左win 的書店書劵, 一下買左個kindle, 不過買左就少用, 得個擺多...依家的人... 唉
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-10-9 15:30
回覆 little_yolky 的帖子
阿大勁吖。
馬翠蘿 d 文筆幾好，題材又講下公主、愛情（主角有個好癡情嘅國王鍾情於佢－萬卡，我到依家都記得），高小生都會鍾意。我買左兩本，個故事係幾引人入勝，不過我嫌個萬卡太煩，兩人情感深厚又癡纏，但係又唔同主角結婚，嬲到我以後唔再睇。
作者: bobbob 時間: 17-10-9 16:28
little_yolky 發表於 17-10-9 14:43
係, 我係講緊依家既香港作者。
不過, 有位香港作者, 唔記得乜名, 寫咗廿幾本公主系列既書, 因為位公主係外 ...
作者: bobbob 時間: 17-10-9 16:31
Dear-Valerie 發表於 17-10-9 14:43
回覆 bobbob 的帖子
教材當然唔代表學生水平... 全級學生能力參次... 有人程度遠高於教材... 有人基本要求 ...
作者: little_yolky 時間: 17-10-9 16:31
bobbob 發表於 17-10-9 16:28
咁你覺得寫得好唔好先？如果ok咪算囉
作者: bobbob 時間: 17-10-9 16:36
little_yolky 發表於 17-10-9 16:31
唔算有咩辦法呢, 試, 係佢去考, 錯埋D低B重組句子, 標點符號, 錯字, 好傷架。 ...
作者: little_yolky 時間: 17-10-9 16:41
bobbob 發表於 17-10-9 16:36
唔係話你女，係話佢買嗰套書呀
香港作者嚟講算係咁, 但我唔想佢睇太多, 對真正既歷史會有錯誤既concept。噚晚, 又見佢同C6兩個鬼鬼崇崇上博客來唔知做乜。7月書展先買咗鬼咁多書。
作者: little_yolky 時間: 17-10-9 16:44
HaYi 發表於 17-10-9 15:29
我個我好少俾佢買故仔書, 佢就通常在校的function 買2手英文故仔書, 留起左win 的書店書劵, 一下買左個kin ...
作者: HaYi 時間: 17-10-9 19:46
little_yolky 發表於 17-10-9 16:44
我見屋企咁多書, 話買部kindle俾阿大, 佢話唔要, 話鐘意揸住本書睇。
有地方我都like 實體書多D
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |