教育王國
標題: [純分享] 我的學習和教學英語路 [打印本頁]
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-21 18:39 標題: [純分享] 我的學習和教學英語路
（多謝 little_yolky 和 wan_sosin 的催谷，否則我的分享恐怕要等到十月 
）
也許我真的有那麼丁點兒的語言天份，不過我的英語路相比之下，算是平步青雲。
儘管父母英語能力都不算差，他們都沒有特別教我英語，也不跟我說英語，只跟我說客家話和粵語，英語都交托給學校老師。從小我便被視為英語很好的學生，的確大部份時間我都擔得起這個名堂，儘管很多時候我英語成績不是全班最好。如果老師問誰英文最好，所有同學都會不約而同地指著我。記得初小的時候，一星期的英語課有一兩次是去 NET 課室。每次都會借兩三本圖書和一整班（三十多人）聽 NET 講故事，有機會的話甚至可以小組性質地與 NET 談天。小組都是按學號排的，我便被放在第一組，碰巧第一組其他同學的程度都不太好，圖書也相對淺易。過了好幾課，老師發現這組不太適合我，變把我調去其他組，前前後後調了三次，最後去了最聰明的那組。而大部份同學都是 St Cat 和根德園出身（當年學之園剛剛成立沒多久，現在的話應該多了很多是讀 LH），學術有一定水平。
小四的英語科讀物開始由圖書變成小說，圖畫大量減少和由彩色變黑白，一章大概也只有一幅圖畫，而文字也大量增加。小說題材是講述一家四姊妹脫離童年蛻變成年，那時候的我也只有 9 歲，書的程度比以往的深很多，字裡行間都充滿著陌生詞彙，抗拒閱讀也是很正常。但是那時候的我並沒有退縮，居然還迫自己去閱讀，儘管我對書中內容是一知半解。慢慢地，小說似乎沒有當初這麼艱深，在老師的引導之下也漸漸明白了許多。後來因為喜歡打機（Pokemon），網上都是英語版，為了玩，便要去研究攻略，慢慢地我也從中學會很多老師真的從來沒有教，我也沒有在書本上看見過，例如 impish、adamant、hardy、feint、covet 等，都是看攻略而學會的。但我不會強迫去記詞語或是佳句。強記沒幸福。
看多了書，自自然然也心思思想創作一番。小學的時候已經很喜歡作文。初中的時候，我已經不再專心上英語課，醉心於寫故事。中四下學期，文筆還是非常稚嫩的我抱著玩玩的心態在網上寫短篇小說。
http://figment.com/books/911170-Pushing-up-Daisies
（很多錯處和文法不通，而且也寫得不好，我已經「冇眼睇」，別狠插 
）
在中三前，我便寫了 4 個長篇小說，第一個是講述 30 年代的小女孩生活，第二個是 1880 年代在天使島受盡折磨的華人，第三個是現代明星家庭，第四個是中央情報局的虛構部門。最長的有 8 萬多字，最短也接近 3 萬字。當時我是用筆記本和活頁紙寫的，那堆厚厚的活頁紙故事還在，厚得連強效釘書機也不能釘合。那些筆記本一版空頁也沒有。那時候的我會花很多時間做資料搜集，務求寫得逼真。
誰是我的讀者？只有兩個比較要好的朋友。一個是忠實粉絲，差不多天天都「追數」和評論，而另一個喜歡看，卻不愛給意見。所以到了高中，我便轉戰於網上的同人故事平台，接受公眾的評論。一來同人小說平台比較一開始我當然不期望有很多人的欣賞，也知道隨時都會有讀者留下苛刻的批評。上載第一章之後，居然有幾個讀者留下欣賞的評論，還追蹤我的故事。高峰期的時候，每一次更新，兩三天內便有數百個流量。父母都不知道這些，他們只是以為我隨便寫寫，自我娛樂。而理所當然地，我的 DSE 英文作文是寫了 Short Story，大部份的考生都避之則吉，學校老師也不建議，外面那些什麼補習天皇天后也只會簡單略過，甚至不提。
因為小學是津中小，語境自然不比那些直質／私立英小好，更何況以前小學老師不太喜歡學生「積極參與」，所以說英語的時間比較少，聆聽為多。中學雖為英中，在課堂或是和老師說話都是用英語，但朋輩之間卻很少用。因為性格和喜好比較怪異，認識的朋友英語水平高，也不介意用英語溝通。聆聽都是自己訓練出來的，因為真的很喜歡看劇集和看戲，但不是每一次都能找到有台詞，於是便訓練自己去靠耳朵而不是眼睛。不明白的話，返看幾遍，直到我能講出台詞為止。每天放學我也會去看那些 Youtubers 的遊戲影片，舒緩一下壓力。我學俄語也是聽劇多，下載在電話裡，上學和回家的路程上我便聽著。前幾天去海洋公園，居然遇到不少說俄語的遊客，我還能跟他們說上一兩句話。
有沒有重播劇集和電影？當然有，還經常性重播。以前有空一定會拿出 Harry Potter 電影光碟，重播又重播（其實是因為沒有其他光碟可以看），一邊看一邊跟著演員說對白。口音是到高中才開始真正注意，因為看了 Bayonetta 遊戲通關影片，聽到主角那一口流利好聽的英國口音，也心思思地去模仿。後來去了英國讀大學，更是快馬加鞭去煉成英國口音。不出一年，我便練好得七七八八，連身邊都朋友都說我學得很快。網上跟外國人打機，在 Youtube Live Video 說話時，大家第一個反應就是我是英國人，誰也沒料到非也。過程辛苦嗎？不是很辛苦，但是每次英國人說話時，我都會留意他們是如何發音，然後把音記住，有點像學音樂的情況，老師彈一遍，我也跟著彈一遍。輕音、重音、連音，全都要記住。慢慢就習慣了，不用再刻意去記。
說起考試，我卻沒有什麼技巧可言。閱讀理解我是先看文章再看題目，然後找答案。考試的文章每一段都幾乎是中心句，而且大多題目是按次序排列，要找答案並不困難。我也不用螢光筆去標示任何字句。作文我都是習慣不起稿的，「不過三千不起稿」，一切盡在腦中，把整個故事發展好，想好該如何寫，便會下筆。寫的時候，甚少考慮句型，也不會刻意去想，全是「我手寫我口」。與很多人不同，我不愛做練習／操卷，老師愛出什麼我便做什麼。
說完了自己的英語路，便是時候說其他小孩子的英語路。
以為自己會喜歡從事翻譯，卻不知不覺喜歡上教書。DSE 後，我遇上一個天資頗高、準備升小二的小孩子，學校教的英語算是很淺，她媽媽覺得孩子還可以學多一點。由於她喜歡寫作，卻因為識字不不多而寫得少，於是我那時候提出一個頗苛刻的方案：「我教你 Past Tense 吧，那妳就可以寫很多故事了。」在短短兩個月，我和她媽媽鞭策之下，小朋友還真的掌握了 Past Tense，認識的字多了，寫的故事也長了許多。媽媽後來給我看學校的作文，她都是「加紙派」，比老師預期字數多出一倍，我也替她開心。要知道，能隨心所欲寫作，非常難得。
有些小孩子識字多，卻不懂如何寫／從哪裡開始。我都是開始時幫他們起稿，就像記者做訪問一樣，無論有沒有關係也會問。例如小朋友去了自助餐，我會問「旁人吃了什麼」／「味道和賣相如何」／「吃完做什麼」，如果小孩子是寫去商場的話，我會問「有什麼店鋪新奇古怪」／「哪一間人流最多」／「家人喜歡哪些店舖」／「哪一間有打折」／「侍應／服務員制服什麼顏色／款式」。初初很多小朋友都說寫不到這麼多字，只能寫 120 字，求我降低要求。下一課交作文的時候寫了超過 200 字。練筆多了，他們就知道如何發展自己的作文。
文法練習要做嗎？做！不做我怎麼知道他們是否明白並能正確運用？加上在香港讀英文，文法幾乎是最重要的一環，自然要做適量練習。一份小學考試卷，除了閱讀理解之外，基本上都是考文法，而且還考得刁鑽。加上一個老師改作文的話，一篇創意滿分卻文法錯漏，另一篇創意不多卻文法準確，相信老師會給予後者更高的分數。
我比較喜歡教幼稚園和初小的小朋友，感覺有點像那些養育遊戲一樣，自己親手培育他們，成功感真的很大。這個暑假我幫一個幼稚園小妹妹加強英語。因為她要考 Cambridge Starters，我便用各種方法去幫她記住那 473 個字，Scrabble、唱歌記憶法、Little Words 記憶法等，三個月內已經學會了絕大部份的詞語，隨便抽問也沒問題，下課之後還不斷唱那些字 （例如：Old MacDonald had a farm, P-I-A-N-O）。由初初幾乎目不識丁，便成開始寫句子的小女孩（她說想寫信給米奇老鼠，雖然還是寫不出）。我也和她「讀書」，一課看一兩本書，課後要她自己念給媽媽聽。「讀」是有一定困難的，因為很多書都涉及 Past Tense，尤其是 ”caught”、“thought”、“stole” 等 Irregular verbs，她連 Present Tense 的也未必見過，更莫論 Past Tense。很神奇的是，剛開始朗讀，她會忽略字的尾音，後來發現她對自己有要求，看到 “talked”，她會認真地讀出 “ked”，看到 “leapt”，她也會很清楚地讀出 “pt”。當然說得有一點點不太自然，而且也不太明白文法，但是她能注意到尾音，我也高興，因為我從來沒有太過矯正她的讀音（除了 “th” 音）。最近幾次聊天，她都好像意識到 Past Tense 是如何用，會說：“Yesterday I talk…talked to Mummy and she said I need to read this book.” 最近幫她練習朗誦，不消十個小時，便幫她練好了。發音咬字清楚、有高低起伏、抑揚頓挫，我也沒想到能在這麽短的時間，她可以由零變一。我頗肯定父母都沒有「加工」，因為她父母很晚才回家，而且英語不是特別好。她的那張朗誦紙，我幫她塗上不同顏色的螢光筆，告訴她哪裡要停頓、注意尾音、語調等，似乎效果比想像管用。我幫她錄音，讓她聽自己的表演，她露出了滿意神情。後來在家裏播放錄音，媽媽也不相信我這個零朗誦經驗的人，可以教得有板有眼，還說小妹妹雖然有一點點生硬，卻有幾句說得有點像外國小孩子。也許她也和我一樣，有語言天份，幫了她一大把，感覺她的英語比我小一的時候還要好。
我的英語路算不上什麼「可以跟隨、做樣板」，只是分享一下比較少學生會走的路。
作者: brother4 時間: 17-9-21 18:47 標題: 回覆樓主:
8萬字good
作者: shadeslayer 時間: 17-9-21 19:45
1998Ruby1998 發表於 17-9-21 18:39 
（多謝 little_yolky 和 wan_sosin 的催谷，否則我的分享恐怕要等到十月 ）
也許我真的有那麼丁點兒 ...
以生字和文法為主導，練習為主，一板一眼學語文，是外語的標準學習方法。是大部分本地學校的方法。好處係以較少資源，較少時間，能習得不俗的語文程度。壞處便是大部分學生不能超越外語程度。
我相信在香港，不少家庭有條件培養孩子超越這外語程度。
作者: IloveJJ 時間: 17-9-21 22:25
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-21 22:29
回覆 IloveJJ 的帖子
文法錯...係唔小心（即係已有知識，考試考呢項都冇問題）定係真係練得唔夠？
唔識可以教到識，但係 Careless 要等佢自己跌得多，對自己有要求而變得小心。
作者: IloveJJ 時間: 17-9-21 22:54
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: asweetmom 時間: 17-9-21 23:01
IloveJJ 發表於 17-9-21 22:25
謝謝分享!
我仔的寫作方式，也是與你相近，都是不會起稿，在腦中想好，就寫出來。連閱讀理解的方法也一樣 ...
作文文法錯誤多會否也影響口語表達能力呢？
作者: IloveJJ 時間: 17-9-21 23:04
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: asweetmom 時間: 17-9-21 23:15
IloveJJ 發表於 17-9-21 23:04
本帖最後由 IloveJJ 於 17-9-21 23:05 編輯
咁我就覺得，口語係睇你夠唔夠胆講，同埋識字多唔多多啲關 ...
普遍學生不願意說英文，為了鼓勵多說老師會包容很多文法錯誤/用詞不當。特別是NET，但求參與和氣氛熱烈，不會刻意糾正。所以我高小沒有請NET，請的是本地大學生，只要她英文有A就行，還特別交待一定要及時糾正文法，我不是要興趣班。
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-21 23:21
回覆 IloveJJ 的帖子
做文法練習，熟能生巧。英語係我地第二語言，唯一我地可以比外國人更好嘅就係文法。
又唔需要狂操，一個 grammar item 左 5-10 題去提醒下自己便可。到中學，思想成熟左，對自己有要求，就會冇咁大問題。
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-21 23:30
回覆 asweetmom 的帖子
文法錯唔太影響到口語，就好似幼稚園小朋友用英文咁，文法好多都錯，例如 “You is a girl”、“Daddy say yesterday we go to park so today we go swim”，影響唔到我地理解。
作者: IloveJJ 時間: 17-9-21 23:40
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: IloveJJ 時間: 17-9-21 23:40
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: asweetmom 時間: 17-9-21 23:41
1998Ruby1998 發表於 17-9-21 23:30
回覆 asweetmom 的帖子
文法錯唔太影響到口語，就好似幼稚園小朋友用英文咁，文法好多都錯，例如 “You is ...
對啊，幼稚園我一點也不介意，但總要有個界限吧，我已經包容到初小完結(只限口語，白紙黑字我是不會容忍you is a girl的。)
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-21 23:49
回覆 asweetmom 的帖子
反而我覺得係有一半係老師做成。例如英文口語，我學校個老師會錄影，然後一個 grammar 錯就扣 0.5 分。我果陣 19/21，係因為有 2 個口快講錯。我好多同學 10、11 分。好慘，明明有 d 同學仔個論點仲好過我，只不過係 load 唔切，講錯文法。
我同小朋友補習全程講英文，如果佢地講得唔好，我會用正確文法「復述」返，佢地就知道要咁樣講，下次唔會錯。我好少指出佢錯，怕左佢地靜英英，唔肯講咁多。
作者: asweetmom 時間: 17-9-21 23:50
IloveJJ 發表於 17-9-21 23:40
即是你女很熱衷去講英文，只是文法有錯，所以你請大學生去教?
由K3到小二都是NET，就是為了增加她的興趣和自信，文法我自己糾正。小三就一半NEㄒ一半本地大學生，逐漸過渡。小四開始只有本地大學生教，嚴格糾正錯誤。
三個女兒都勇於說英文，在街上有外國人問路會主動去協助。
作者: asweetmom 時間: 17-9-21 23:52
1998Ruby1998 發表於 17-9-21 23:49
回覆 asweetmom 的帖子
反而我覺得係有一半係老師做成。例如英文口語，我學校個老師會錄影，然後一個 gram ...
原來你不喜歡嚴謹的老師 
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-22 00:04
回覆 asweetmom 的帖子
書寫可以嚴謹，但係口語可以寬鬆少少。
我記得我錯兩個係好微不足道（因為我腦轉得太快，黎唔切組織好先講），唔影響到論點，例如 ”She didn't said...“。呢 d 太過捉字蚤，冇咁嘅必要。一個扣 0.5 未免有 d 太苛刻。
作者: IloveJJ 時間: 17-9-22 00:12
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: IloveJJ 時間: 17-9-22 00:13
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: c1234 時間: 17-9-22 00:19
Thank you for sharing
作者: shadeslayer 時間: 17-9-22 02:18
1998Ruby1998 發表於 17-9-21 23:21
回覆 IloveJJ 的帖子
做文法練習，熟能生巧。英語係我地第二語言，唯一我地可以比外國人更好嘅就係文法。
唯一可以比外國人更好的就是文法
.xxxxcccc
如果以為學文法一定以外語形式的文法分析和規條學習，文法練習，是個誤會。
如果以為外國人幼年時無乜文法分析和練習，便以為他們文法未必夠我地好，又是個誤會。
如果這是真，香港人閒閒地以外語形式學20年文法，練習20年，我們普遍文法會好過普遍英國人。
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-22 02:26
回覆 shadeslayer 的帖子
我嘅意思係，論詞彙、句式，我地好難做到外國人水平，畢竟唔係我地母語，又冇語境。但係文法，我地係絕對可以做到高水平。
至於文法未必夠我地好，一半一半。佢地可以做得正確，卻不會解釋。我理解嘅「好文法」係用得到，也解釋到。
作者: Covenant2017 時間: 17-9-22 07:09
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: brother4 時間: 17-9-22 07:15
Covenant2017 發表於 17-9-22 07:09
以你的方法學習英文，永遠難登大雅之堂，我孩子七八歲時，英文聼講讀寫已超越香港一般大學畢業生，也超越大 ...
不如講吓你的方法?作參考
作者: retriever 時間: 17-9-22 07:42
1998Ruby1998 發表於 17-9-21 18:39
（多謝 little_yolky 和 wan_sosin 的催谷，否則我的分享恐怕要等到十月 ）
也許我真的有那麼丁點兒 ...
謝謝分享!
對那句 “教你PAST TENSE， 你可以寫很多故事” 有深印象。
好奇，你在壇內透露現在英國唸書，又幫不少香港孩子補習。是用SKYPE 嗎？！
作者: shadeslayer 時間: 17-9-22 07:50
1998Ruby1998 發表於 17-9-22 02:26
回覆 shadeslayer 的帖子
我嘅意思係，論詞彙、句式，我地好難做到外國人水平，畢竟唔係我地母語，又冇語 ...
本帖最後由 shadeslayer 於 17-9-22 08:48 編輯
咁我不同意你的理解。
老師就要解。普通人不用。何況，好多時無得解的。
運用英文時文法正確，就是好文法，就輕易拿5**, A*，7。
因為不懂解，你能叫英文拿 5**, A*，7 的人文法不好嗎？
作者: brother4 時間: 17-9-22 08:09
shadeslayer 發表於 17-9-22 07:50
本帖最後由 shadeslayer 於 17-9-22 07:57 編輯
咁我不同意你的理解。
好犀利dse 5**, AL A*, IB 7 ,Ielts ?
作者: MrBeast 時間: 17-9-22 08:16
又令我想起bbc 套 documentary are we tough enough，中國人教西人成績竟然是好d
作者: poonseelai 時間: 17-9-22 08:51 標題: 回覆樓主：
本帖最後由 poonseelai 於 17-9-22 09:56 編輯
一直欣賞你的分享，孩子下星期出發去英國，有跟住你的清單執行李。回歸主題，樓主分享我覺得最重要一點是興趣，孩子有興趣自会找方法，会進步，我相信net teacher和 IS 老師不会刻意改孩子寫同講時英文文法，就是不想嚇退孩子，如下下被人話錯錯錯，都無心機啦。你做的就是學語文要四多:多讀，多寫，多聽，多講，继續努力和分享
作者: shadeslayer 時間: 17-9-22 08:51
MrBeast 發表於 17-9-22 08:16
又令我想起bbc 套 documentary are we tough enough，中國人教西人成績竟然是好d
本帖最後由 shadeslayer 於 17-9-22 08:54 編輯
唔使 documentary, 中國/韓國/日本人教大部分其他人種，尤其教一些硬智識科，操練的科，一般成績也會較好。
作者: Happy_J 時間: 17-9-22 09:01
retriever 發表於 17-9-22 07:42
謝謝分享!
對那句 “教你PAST TENSE， 你可以寫很多故事” 有深印象。
你咁心水清嘅
作者: shadeslayer 時間: 17-9-22 09:04
poonseelai 發表於 17-9-22 08:51
一直欣賞你的分享，孩子下星期出發去英國，有跟住你的清單執行李。回歸主題，樓主分享我覺得最重要一點是興 ...
我不喜歡本地教育的其中一樣，就是從小凡事要分對錯，改卷的 inflexibility。
作者: little_yolky 時間: 17-9-22 10:30
asweetmom 發表於 17-9-21 23:41
對啊，幼稚園我一點也不介意，但總要有個界限吧，我已經包容到初小完結(只限口語，白紙黑字我是不會容忍yo ...
我真係唔知佢發生乜事, 自己個心講一次咪識做囉, 做乜要亂填一通, 要改正又多樣功課。
好多功課, 讀俾佢聽佢就識做, 叫佢自己做佢就做錯晒。
作者: poonseelai 時間: 17-9-22 10:59
shadeslayer 發表於 17-9-22 09:04
我不喜歡本地教育的其中一樣，就是從小凡事要分對錯，改卷的 inflexibility。
...
曾聽過本地多測墨，原因之一就是可分對錯，用一個準則就可俾分數，作文難用這一套。有朋友孩子答題時寫多了一個形容詞，其餘答案完全正確, 如木門寫了紅色的木門，由於不跟標準答案，無分，父母跟老師討論，爭議一輪都無用
作者: shadeslayer 時間: 17-9-22 11:32
poonseelai 發表於 17-9-22 10:59
曾聽過本地多測墨，原因之一就是可分對錯，用一個準則就可俾分數，作文難用這一套。有朋友孩子答題時寫多 ...
本帖最後由 shadeslayer 於 17-9-22 11:33 編輯
Exactly. 小女小一答英文工作紙，內容係故事形式，她全答 past tense, 得零蛋，我從未担心過。 只不過我唔知點解比佢聽零蛋的理由。
作者: little_yolky 時間: 17-9-22 11:38
poonseelai 發表於 17-9-22 10:59
曾聽過本地多測墨，原因之一就是可分對錯，用一個準則就可俾分數，作文難用這一套。有朋友孩子答題時寫多 ...
作者: little_yolky 時間: 17-9-22 11:40
shadeslayer 發表於 17-9-22 11:32
本帖最後由 shadeslayer 於 17-9-22 11:33 編輯
Exactly. 小女小一答英文工作紙，內容係故事形式，她全 ...
作者: little_yolky 時間: 17-9-22 11:50
Covenant2017 發表於 17-9-22 07:09
以你的方法學習英文，永遠難登大雅之堂，我孩子七八歲時，英文聼講讀寫已超越香港一般大學畢業生，也超越 ...
我都未駛出動阿大了。你小朋友D中文, 應該都唔可能登大雅之堂。要中英雙語在小時都同時學得好好, 實在要下好多苦功, 唔容易。
要某種語文能登大雅之堂, 就算係母語, 又談何容易。
作者: S-Kwok 時間: 17-9-22 11:57
little_yolky 發表於 17-9-22 10:30
呢個好奇怪, 我個好屎既阿細叫佢講時佢唔會錯 "you is a girl"呢D, 但做作業就係咁錯, 激到我爆炸, 做錯咗, ...
因為自己做要睇題目，唔會仔細睇?
有冇試過叫阿女讀題讀出聲? 會否好啲
作者: MrBeast 時間: 17-9-22 12:47
shadeslayer 發表於 17-9-22 08:51
本帖最後由 shadeslayer 於 17-9-22 08:54 編輯
唔使 documentary, 中國/韓國/日本人教大部分其他人種 ...
作者: brother4 時間: 17-9-22 12:47
little_yolky 發表於 17-9-22 11:50
如果你既小孩係响香港接受教育, 唔係啲ABC、BBC, 咁肯定你哋係刻意訓練到佢母語係英語(香港好多家長都嘗試 ...
good
作者: MrBeast 時間: 17-9-22 12:51
本帖最後由 MrBeast 於 17-9-22 12:52 編輯
little_yolky 發表於 17-9-22 10:30
呢個好奇怪, 我個好屎既阿細叫佢講時佢唔會錯 "you is a girl"呢D, 但做作業就係咁錯, 激到我爆炸, 做錯咗, ...
common mistakes, 大d自然會好d。其實西人都會犯同樣的錯誤ga
作者: little_yolky 時間: 17-9-22 12:55
MrBeast 發表於 17-9-22 12:51
common mistakes, 大d自然會好d。其實西人都會犯同樣的錯誤ga
不過, 今年P3又真係唔會犯呢D錯, 係有新既錯誤而已。
作者: shadeslayer 時間: 17-9-22 13:02
MrBeast 發表於 17-9-22 12:47
印象中好似（not 100% sure) 連英文科都係高分d
本帖最後由 shadeslayer 於 17-9-22 13:20 編輯
本帖最後由 shadeslayer 於 17-9-22 13:04 編輯
都唔係無可能，中國人係考試專家，唔係浪得虛名。而且要看年級。低班易D，到高中，中國式教英文能考蠃西式，機會又少D。
我看過的一集係講數學。
作者: little_yolky 時間: 17-9-22 13:06
shadeslayer 發表於 17-9-22 13:02
本帖最後由 shadeslayer 於 17-9-22 13:04 編輯
都唔係無可能，中國人係考試專家，唔係浪得虛名。而且 ...
作者: MrBeast 時間: 17-9-22 13:11
本帖最後由 MrBeast 於 17-9-22 13:17 編輯
little_yolky 發表於 17-9-22 12:55
你講笑咋係咪?
前句定後句先？ assume latter，有集sherlock 其中一個基層的角色係咁講錯grammar 英文，跟住sherlock correct 番佢，有時睇書人面pirate的英文對白都係咁
作者: shadeslayer 時間: 17-9-22 13:18
MrBeast 發表於 17-9-22 13:11
前句定後句先？ assume latter，有集sherlock 其中一個基層的角色係咁講錯grammar 英文，跟住sherlock cor ...
本帖最後由 shadeslayer 於 17-9-22 13:26 編輯
嗰集唔係講 “You is a girl” 之類的錯誤。
其實，有時係有D人圈子慣用一些不正統的英文，是文化。例如 She ain't you! 佢哋社區嗰嗰都係咁講，唔係個别錯誤。
作者: MrBeast 時間: 17-9-22 13:46
shadeslayer 發表於 17-9-22 13:18
本帖最後由 shadeslayer 於 17-9-22 13:26 編輯
嗰集唔係講 “You is a girl” 之類的錯誤。
作者: awah112 時間: 17-9-22 14:50
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-22 15:23
回覆 retriever 的帖子
冇啦，家長有要求過，不過時差咁多，我都唔想兩邊辛苦，補到我上機之前一日先停。
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-22 15:44
回覆 Covenant2017 的帖子
可否分享一下孩子嘅學習旅程？可作參考。
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-22 15:47
回覆 poonseelai 的帖子
希望我那張清單還算管用。
興趣真的很重要，就算沒興趣，也不能討厭。
作者: little_yolky 時間: 17-9-22 15:53
1998Ruby1998 發表於 17-9-22 15:44
回覆 Covenant2017 的帖子
可否分享一下孩子嘅學習旅程？可作參考。
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-22 16:13
回覆 little_yolky 的帖子
難怪佢話我個方法難等大雅之堂啦，原來佢係用父母身分去幫小朋友學英文。
不過偷師呢樣野，我可以自行過濾，有用而課堂上真係可以實行的話，我可以試試。但係要用父母身分先做到，咁就要睇我有冇福氣嫁人生 B 
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-22 16:15
遲 d 打算出「如何不閱讀也可以 DSE 作文 5」 不過一定畀「閱讀派」嘅人插死我，話我咁樣鼓勵歪風。
作者: little_yolky 時間: 17-9-22 16:20
1998Ruby1998 發表於 17-9-22 16:15
遲 d 打算出「如何不閱讀也可以 DSE 作文 5」 不過一定畀「閱讀派」嘅人插死我，話我咁樣鼓勵歪風。 :laugh ...
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-22 16:21
回覆 little_yolky 的帖子
欸，我都係講中文 wor
由細到大，中文作文都係最好，次次都靠佢拉分
作者: little_yolky 時間: 17-9-22 16:24
1998Ruby1998 發表於 17-9-22 16:21
回覆 little_yolky 的帖子
欸，我都係講中文 wor
我以為你只係英文好, 原來中文都咁好? 請教大人, 小學時點樣中英同時學習得咁好既? 
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-22 16:27
回覆 little_yolky 的帖子
我中文真係唔得架，係作文唔知點解可以高分到。
我少睇中文書，有可能就係咁上唔到去 5* 或以上。（閱讀真的很重要 X 3）
作者: Covenant2017 時間: 17-9-22 16:39
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-22 16:55
回覆 Covenant2017 的帖子
難怪，國際學校冇功課，考試都唔會有一大部份專門考文法，真係會多出好多時間去培養。我套方法只適用於 local school。如果我做家庭教師，人地孩子讀 IS，我係佢屋企坐 4-5 小時，父母又放心畀我全權管理，相信都可以用到你套方法。
作者: Covenant2017 時間: 17-9-22 17:03
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: miujoey 時間: 17-9-22 17:17
回覆 Covenant2017 的帖子
請問如何培育他有系統的指導他如何自我學習 ?
作者: little_yolky 時間: 17-9-22 17:19
Covenant2017 發表於 17-9-22 16:39
哈哈！我的小朋友不是ABC、BBC，是土生土長的香港人，當然是謮緊國際學校，但他的英文程度能夠在七八歲超 ...
如何你可以重點介紹一下你個方法(因為無端端又search唔到了), 大家一定獲益良多。因為EK好多人未必能及時讀到, 又或有新加入會員, 學識一招半式, 响local school已經好受用。而且仲唔係為應付考試, 係真係學好英文。我記得當年阿大只鐘意睇中文書, 正在煩惱之際, 我只用咗你其中一個方法, 佢對英文書已經唔再抗拒, 現在已能閱讀簡單既chapter books, 所以希望你可以公諸同好, 又可以讓我溫故知新。
作者: brother4 時間: 17-9-22 21:27
1998Ruby1998 發表於 17-9-22 16:15
遲 d 打算出「如何不閱讀也可以 DSE 作文 5」 不過一定畀「閱讀派」嘅人插死我，話我咁樣鼓勵歪風。 :laugh ...
快D出版，好心急
作者: brother4 時間: 17-9-22 21:32
Covenant2017 發表於 17-9-22 16:39
哈哈！我的小朋友不是ABC、BBC，是土生土長的香港人，當然是謮緊國際學校，但他的英文程度能夠在七八歲超 ...
想了解套方法，可詳細講?
作者: Covenant2017 時間: 17-9-22 21:45
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: HaYi 時間: 17-9-22 21:53
我相信棲上英文native的國際學校學生是有天資的, 因7-8歲時家長的介入不可能太多年, 所以單靠家長發功在一個普通7-8歲孩子身上, 無論多有系統多奇特, 都不可能有超越大學生的成積. (我亦識不少國際學校初小學生,就算是幼稚園己是國際學校上課, 英文 聽說不錯但作文同閱讀能力肯定不如大學生, 尤其是academic 重的文章寫不出看不明. 如果是國際學校初中生反而有可能. .
所以我覺得樓主的經驗對普遍的孩子, 就算如我個已讀英小, 但英文仍是第2語言的人來說, 是較實用的.
作者: Covenant2017 時間: 17-9-22 22:19
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Covenant2017 時間: 17-9-22 22:42
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: IloveJJ 時間: 17-9-22 22:44
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Yanamami 時間: 17-9-22 23:11
係咪似似地聰明仔爸爸既方法……
作者: brother4 時間: 17-9-22 23:39
Covenant2017 發表於 17-9-22 22:19
我以前已分享很多了，我不像某網友，耐唔耐又翻抄自己一些三腳貓功夫來獻醜。
我的方法其實靈感來自國際 ...
在那分享?有否日誌?
作者: brother4 時間: 17-9-23 00:07
Covenant2017 發表於 17-9-22 17:03
時間很公平的，無論讀LS定IS，孩子可用的時間是一樣，為何IS的學生可以不用做那麼多功課，不用操練及不用 ...
好奇!假如小朋友入咗寶校，壓力少，功課少，少考試，用同樣方法，出來結果一樣?
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-23 00:18
回覆 Covenant2017 的帖子
我知道英文作文 5 唔難，但係中文作文 5 我就覺得係一件難事。可能你同小朋友都係天資聰穎，資源充沛，只需少少功力，不論中文英文都可以寫得好文章。
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-23 00:20
回覆 Covenant2017 的帖子
EPGY 費用大概多少？
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-9-23 00:23
回覆 HaYi 的帖子
咁又唔可以話佢冇可能超越大學生嘅，有 d 大學生真係英文唔多掂，不過佢地應該唔係讀文科。
又或者佢小朋友真係天資非常高，家裡又有資源。我父母一定唔會畀我上 d EPGY，就算上左英文會突飛猛進。
作者: brother4 時間: 17-9-23 00:28 標題: 回覆樓主：
本帖最後由 brother4 於 17-9-23 00:28 編輯
epgy?
作者: 小時了了 時間: 17-9-23 00:33
本帖最後由 小時了了 於 17-9-23 00:46 編輯
Yanamami 發表於 17-9-22 23:11
係咪似似地聰明仔爸爸既方法……
Covenant2017 言談間，好明顯明示佢係聰明仔爸爸。
反而我好奇，過往聰明仔爸爸會係eviepa嘅帖唇槍舌劍後被人封戶口，今次佢係eviepa帖度只係出過一次聲就無再出聲！#3 文法雜談2：如何訓練一個平凡孩子英文遠勝top 1%的尖 子
https://www.edu-kingdom.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3529631&fromuid=1539350
作者: brother4 時間: 17-9-23 00:57 標題: 回覆樓主:
聰明仔爸爸及epgy 開始少少了解，可能七分遺傳三分靠養。。自己25歲才 會考，7分遺傳輸晒
作者: wan_sosin 時間: 17-9-23 02:11
1998Ruby1998 發表於 17-9-21 18:39
（多謝 little_yolky 和 wan_sosin 的催谷，否則我的分享恐怕要等到十月 ）
也許我真的有那麼丁點兒 ...
作者: MrBeast 時間: 17-9-23 07:27
小時了了 發表於 17-9-23 00:33
Covenant2017 言談間，好明顯明示佢係聰明仔爸爸。
反而我好奇，過往聰明仔爸爸會係eviepa嘅帖唇槍 ...
ps 網友覺得有用就快d save 低，手快有手慢冇
作者: Covenant2017 時間: 17-9-23 07:33
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Covenant2017 時間: 17-9-23 07:41
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Covenant2017 時間: 17-9-23 07:47
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Covenant2017 時間: 17-9-23 07:55
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ABC-DAD 時間: 17-9-23 08:05
Covenant2017 發表於 17-9-23 07:55
每一個course為期十星期，以前的費用約港幣五仟餘元，是貴是平各有不同觀點，作為過來人我就認為只要能負擔 ...
作者: simonlawht2 時間: 17-9-23 09:01
Covenant2017 發表於 17-9-22 16:39
哈哈！我的小朋友不是ABC、BBC，是土生土長的香港人，當然是謮緊國際學校，但他的英文程度能夠在七八歲超 ...
作者: simonlawht2 時間: 17-9-23 09:06
Covenant2017 發表於 17-9-23 07:55
每一個course為期九至十個星期，以前的費用約港幣五仟餘元，是貴是平各有不同觀點，作為過來人我就認為只 ...
作者: HaYi 時間: 17-9-23 09:30 標題: 回覆樓主:
那我就不同意，我2個大人英文不错，大仔亦是6歲前睇Hp.同已英小高小，都無法有聰明仔一半寫作能力(我估)。 最近newspaper essay competition winner真是好勁，所以愛寫能寫是要如聰明仔有铺排，又有時間能力進行，我都覺因本地小学要呈分，p56一定分數行先，小朋友又忙又反叛，父母難有耐心俾哩/個寫作学習的安排，但我亦會研究下，may be 中学，慢都学下
作者: Covenant2017 時間: 17-9-23 09:38
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: wan_sosin 時間: 17-9-23 09:41 標題: 回覆樓主:
Ruby你實在太好了，這麼快就看到你的分亨，我個仔學習能力以聽為主，佢自小耳朵比較靈，聽完後模仿的能力好，所以佢聽英文比睇英文要好，現在佢就算睇日本動畫Pokemon, 龍珠等有英文版的都睇英文，英文電影也約略明白到意思，間有老師講英文，同學不明白，佢都能幫同學解釋，同你因打機學到英文都是類似情況，但睇嘅能力低於聽嘅能力。
但最重要都是興趣，正如你所講，年紀大到一個程度，自己會開始對自己有要求，就會自行找方法去學好。
作者: Covenant2017 時間: 17-9-23 09:49
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: HaYi 時間: 17-9-23 09:59 標題: 回覆樓主:
其實而家香港本地学校的中英程度要求只是流暢及文法吾錯，便可以高分，同真正程度高我估是2回事，尤其作文，有几多学校老師有能力去提升作文能力？最普遍批改是有冇串错字，有冇文法错，有冇離題，有冇用生字，有冇用不同的句式美化...，都屬於硬板客觀的評分，那文是否能感動人等難以評核的甚少有人會試圖介入，因為對牛彈琴居多，老師如是，学生如是，家長當然分數行先一定分時間在其它爭分的嘢
作者: simonlawht2 時間: 17-9-23 10:00
Covenant2017 發表於 17-9-23 09:38
文法當然是不能忽視，我也從沒有說過忽視文法，我只是強調學習文法最佳及最有效的方法並不是操練文法練習， ...
不過，若以文法操練而少閲讀方式學英文，就絕對不能寫出一手好的英文文章。
其實很多人都有閱讀習慣, 可是還有人無法寫出好文章, 妳有甚麼意見?, 我自己小朋友除了閱讀外,有操練很多文法練習, 她也寫出一手好文章。
作者: simonlawht2 時間: 17-9-23 10:05
Covenant2017 發表於 17-9-23 09:49
啊媽當然是女人啦
我只是提供一個學習進階英文寫作的途徑，並沒有說是唯一的途徑，大把寫得一手好文 ...
作者: brother4 時間: 17-9-23 11:30
Covenant2017 發表於 17-9-23 07:33
先天決定你的杯有多大
後天決定你的杯有多滿
讀得書少 ，意思是因材施教
作者: woyj 時間: 17-9-23 11:47
Covenant2017 發表於 17-9-23 09:38
文法當然是不能忽視，我也從沒有說過忽視文法，我只是強調學習文法最佳及最有效的方法並不是操練文法練習， ...
本帖最後由 woyj 於 17-9-23 11:48 編輯
非常同意你的看法。博覧群書，自然文法會好起來，不用操練。如果文章仍然寫得不好，應該是結構，寫作方向內容出問題。
作者: Junjun7 時間: 17-9-23 11:50
1998Ruby1998 發表於 17-9-21 23:49
回覆 asweetmom 的帖子
反而我覺得係有一半係老師做成。例如英文口語，我學校個老師會錄影，然後一個 gram ...
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |