教育王國

標題: 初小揀中文讀物選擇少過英文reader [打印本頁]

作者: ppmmbb 時間: 17-7-24 15:09 標題: 初小揀中文讀物選擇少過英文reader

當文字深度OK，內容就較悶。

故事有趣啲時，用字/內容就較深！

作者: starrymama 時間: 17-7-24 17:25

都係。英文書易揾過中文書。

作者: lui 時間: 17-7-25 10:26

ppmmbb 發表於 17-7-24 15:09
當文字深度OK，內容就較悶。故事有趣啲時，用字/內容就較深！

同感，苦惱中

作者: b3410 時間: 17-7-25 12:21

書展，小樹苗附近買咗一套西頓動物記，特價10蚊一本，揀齊一套，小學生睇都幾好！

作者: hksarhksar 時間: 17-8-6 07:38

青田

作者: keep-calm 時間: 17-8-10 13:11

同感。尤其小朋友母語係廣東話，較難掌握書面語語感。中文書睇完青田系列後又未有能力過渡到樂讀123，繪本又較難有系統去睇⋯。另外，如果小朋友本身喜愛英文閲讀，要同步發展中英文閱讀能力就更難。大家是如何平衡中英閲讀呢？

作者: Babyeddie 時間: 17-8-15 02:17 標題: 回覆樓主：

本帖最後由 Babyeddie 於 17-8-15 02:20 編輯

唔同意

台灣書超多

有小兵系列
有中史
有更多作家如王文華，管家棋
大家肯找找好多好書
香港作家有君比，呀濃

作者: Rachelmummy2008 時間: 17-8-15 18:00

keep-calm 發表於 17-8-10 13:11
同感。尤其小朋友母語係廣東話，較難掌握書面語語感。中文書睇完青田系列後又未有能力過渡到樂讀123，繪本 ...

我小朋友是自小比較喜歡看英文書，小一時發現不看中文也不行，學校中文並不淺。於是立即伴讀，大約經過幾個月後，追到相當的程度及可自行閱讀。再中英介紹不同類型書籍，現在只要她有興趣的，字體幾細都好，她也會看得津津樂道。我通常在中文方面分享書中內容，令她更有興致繼續看下去。

作者: wan_sosin 時間: 17-8-16 09:09

keep-calm 發表於 17-8-10 13:11
同感。尤其小朋友母語係廣東話，較難掌握書面語語感。中文書睇完青田系列後又未有能力過渡到樂讀123，繪本 ...

英文夠唔係母語啦，又睇得到?
只要多看，什麼語言，用什麼文法，都不是問題

作者: lui 時間: 17-8-16 11:46

Rachelmummy2008 發表於 17-8-15 18:00
我小朋友是自小比較喜歡看英文書，小一時發現不看中文也不行，學校中文並不淺。於是立即伴讀，大約經過幾個 ...

Thanks for sharing

作者: b3410 時間: 17-8-16 15:24

keep-calm 發表於 17-8-10 13:11
同感。尤其小朋友母語係廣東話，較難掌握書面語語感。中文書睇完青田系列後又未有能力過渡到樂讀123，繪本 ...

因為家中冇英文人，所以我會低年級鼓勵英文為主，中文讀學校reader，或者買幾本同學中間流行睇的書，中文閱讀能力好似自自然然，同英文剛剛好平衡。小朋友睇書唔會理中文，英文，總之見到就讀。
我覺得同理，如果父母英文人，咁小朋友低年級應該多鼓勵中文，避免偏重中或英。

作者: keep-calm 時間: 17-8-16 17:01

wan_sosin 發表於 17-8-16 09:09
英文夠唔係母語啦，又睇得到?
只要多看，什麼語言，用什麼文法，都不是問題
...

不好意思，我表達得不好。我意思是我小朋友會把口語和書面語混淆。例子：在書上文字寫「對不起，我要睡覺了」，我小朋友會很自然地讀做「對唔住，我要訓覺了」。英文反而口講和文字所讀到的一樣。

作者: wan_sosin 時間: 17-8-16 17:20

keep-calm 發表於 17-8-16 17:01
不好意思，我表達得不好。我意思是我小朋友會把口語和書面語混淆。例子：在書上文字寫「對不起，我要睡覺 ...

本帖最後由 wan_sosin 於 17-8-16 17:25 編輯

明白，這不難，你小朋友多大?家長多些讀給小朋友聽，很快就過渡到，不一定要小朋友看著書本來讀，小朋友吃著飯，吃著茶點時，家長在身邊慢慢讀下故事，小朋友也會很喜歡。

作者: keep-calm 時間: 17-8-17 15:42

wan_sosin 發表於 17-8-16 17:20
本帖最後由 wan_sosin 於 17-8-16 17:25 編輯

明白，這不難，你小朋友多大?家長多些讀給小朋友聽，很快 ...

謝謝提議。
可能小朋友多聽書面語朗讀能加強語感

歡迎光臨教育王國 (/)