教育王國
標題: 普教中會令小朋友中文差? [打印本頁]
作者: jerry1027 時間: 17-6-7 19:01 標題: 普教中會令小朋友中文差?
剛替小女註冊了小一, 要選擇入唔入普教中既班。
本來一心諗住係好事, 點知今日同朋友食飯, 佢話普教中係唔好既野, 令小朋友中文水平下降,寫字要先喺腦內轉為著通話,令成個過程慢左, 佢話見過好多入讀普教中班既學生中文都好唔惦, 有無人知係咪真架呢? 有無家長既小朋友係用普教中,可以分享吓
作者: 2jkidsfather 時間: 17-6-7 19:08
再Post:
當然是廣教中。
中文文法和結構根本和普通話無關。
你會否叫小朋友用普通話學英文？
既然母語是廣東話，梗係用廣東話。
作者: MrBeast 時間: 17-6-7 19:16
若pth 本身不好，有可能架
作者: October. 時間: 17-6-7 21:05
本帖最後由 October. 於 17-6-7 21:22 編輯
我家兒子小學無得揀全部普教中，佢都幾唔爭氣，普通話學咗六年都非常普通，小一時第一、二次中文測驗唔合格，成為佢求學生涯既污點，唔知關唔關普通話事，但萬幸，跟住俾佢追返成績，一路中文都幾OK, 問我我就認為普教中對中文成績無影響。
作者: babywoman 時間: 17-6-7 21:07
本帖最後由 babywoman 於 17-6-7 21:09 編輯
講下我仔情況。
小一先接觸普通話，由bpmf拼音在學校開始學起，第一次中聆考試20分（普通話），中文只是剛合格。
之後，我經常俾佢睇普通話卡通，經常借中文書睇;單靠學校學普通話，冇在外補中文或普通話，平時家裡全家講廣東話。小三開始中文取A，最高一次中文卷94分，中文聆聽一般都有80，90分.
我仔考試測驗都有考拼音的，主要由拼音工作紙內出，讀熟即可，如果讓我仔看字完全正確寫出中文拼音，那是難的。但普通話溝通沒有問題。對於我來講，此已足夠。
再講作文，暫時未聽我仔講，先用普通話思考文字，可能日日燻陶，不用轉這個步驟，自然寫出，當然有時仍會有口語化。
每個小朋友都獨特的，以上只供參考
但如果我仔校也有得選擇，我會選擇用廣東話
作者: auaupc 時間: 17-6-7 21:54
babywoman 發表於 17-6-7 21:07 
講下我仔情況。
小一先接觸普通話，由bpmf拼音在學校開始學起，第一次中聆考試20分（普通話），中文只是剛 ...
請問可唔可以推介下邊套普通話卡通適合初小？謝謝
作者: babywoman 時間: 17-6-7 21:58
回覆 auaupc 的帖子
睇小朋友喜歡。當時TVB播緊喜羊羊，叮當，就上youtube睇普通話版，再去圖書館借埋書睇，不過有人話唔好睇漫畫，呢樣要自己衡量喇，我仔就冇問題的
作者: jerry1027 時間: 17-6-8 08:05
babywoman 發表於 17-6-7 21:07
講下我仔情況。
小一先接觸普通話，由bpmf拼音在學校開始學起，第一次中聆考試20分（普通話），中文只是剛 ...
thanks for the sharing!!
作者: jerry1027 時間: 17-6-8 08:05
October. 發表於 17-6-7 21:05
我家兒子小學無得揀全部普教中，佢都幾唔爭氣，普通話學咗六年都非常普通，小一時第一、二次中文測驗唔合格 ...
thanks for the sharing
作者: MrBeast 時間: 17-6-8 08:24
babywoman 發表於 17-6-7 21:58
回覆 auaupc 的帖子
睇小朋友喜歡。當時TVB播緊喜羊羊，叮當，就上youtube睇普通話版，再去圖書館借埋書睇 ...
作者: 2jkidsfather 時間: 17-6-8 08:55
MrBeast 發表於 17-6-8 08:24
真的因人而異，我們看了成年pth tv，都是咁差，我已經話左：lee 煲東瓜娜麽欄，煎個揸此腰燒理燒理 :wahaha ...
作者: little_yolky 時間: 17-6-8 09:25
MrBeast 發表於 17-6-8 08:24
真的因人而異，我們看了成年pth tv，都是咁差，我已經話左：lee 煲東瓜娜麽欄，煎個揸此腰燒理燒理 :wahaha ...
作者: bbforever 時間: 17-6-8 09:49
本帖最後由 bbforever 於 17-6-8 09:50 編輯
MrBeast 發表於 17-6-8 08:24
真的因人而異，我們看了成年pth tv，都是咁差，我已經話左：lee 煲東瓜娜麽欄，煎個揸此腰燒理燒理 :wahaha ...
你普通話那麼爛，今個假期要xxxx……
燒理燒理《《《 唔明
作者: MrBeast 時間: 17-6-8 09:52
bbforever 發表於 17-6-8 09:49
你普通話那麼爛，今個假期要xxxx……
燒理燒理《《《 唔明
作者: auaupc 時間: 17-6-8 10:21
babywoman 發表於 17-6-7 21:58
回覆 auaupc 的帖子
睇小朋友喜歡。當時TVB播緊喜羊羊，叮當，就上youtube睇普通話版，再去圖書館借埋書睇 ...
Thanks for share
作者: bbforever 時間: 17-6-8 10:33
MrBeast 發表於 17-6-8 09:52
修理
作者: bbforever 時間: 17-6-8 10:49
本帖最後由 bbforever 於 17-6-8 12:27 編輯
其實而家所謂普教中，都唔係真係要全普通話上堂，只是讀課文係用普通話，教語文知識用返廣東話，默書，考口試及聆聽用普通話＜＜＜我仔間津小就係咁，另幫我仔補習的是前小學中文老師，她都說佢教學都係咁。
由於我仔上堂要讀普通話課文，加上教科書的出版社(現代)可網上聽普通話課文，再普通話堂學拼音，仲要睇埋普通話卡通片，我仔而家普通話好過我…
作者: MrBeast 時間: 17-6-8 10:54
bbforever 發表於 17-6-8 10:33
我都估到※修理※，但唔明點解唔用>>>巧巧瀡唧……
作者: judy 時間: 17-6-8 11:10
本來一心諗住係好事, 點知今日同朋友食飯, 佢話普教中係唔好既野, 令小朋友中文水平下降,寫字要先喺腦內轉為著通話,令成個過程慢左, 佢話見過好多入讀普教中班既學生中文都好唔惦, 有無人知係咪真架呢?
用中文寫文章, 是我手寫我心. 不會轉普通話至寫出.
所以, 任何方言學中文效果一樣. 在香港, 當然粵語好.
作者: mimi222shi 時間: 17-6-8 11:20
普教中學多一種語言, 好事.
默書佢自己溫, 聽/講都好左, 為何會令中文差?
如果本身完全唔識普通話, 入普教中學校應先預備, 而不是逃避.
作者: 2jkidsfather 時間: 17-6-8 13:42
mimi222shi 發表於 17-6-8 11:20
普教中學多一種語言, 好事.
默書佢自己溫, 聽/講都好左, 為何會令中文差?
作者: babyhelen87 時間: 17-6-8 13:57 標題: 回覆樓主
我有個friend，佢中文唔好，佢話係因為普教中，因為聽唔明。但我feel到佢個人其實係對普通話有抵觸，唔想學，咁肯定有影響。
如果小朋友同屋企唔抵觸pth，我係覺得粵普都無影響。
作者: mimi222shi 時間: 17-6-8 14:23
本帖最後由 mimi222shi 於 17-6-8 14:23 編輯
我覺得普教中對寫中文有幫助.
作者: woyj 時間: 17-6-8 14:40 標題: 回覆樓主:
學校全面實行普教中，無得揀。校長話做過研究，結果發現最叻個1/3學生無論是普教中還是粵教中，學習成果也相若。反而普教中對吾叻個1/3學生明顯有幫助。
作者: Honey 時間: 17-6-8 15:12 標題: 回覆樓主:
簡單來說對於能力足夠小朋友，普教中唔會令中文科變差。
好多學校啲精英班都用普教中，難度佢哋啲小學生只有英數常成績好而中文差？通常各科都有一定水準。
作者: MrBeast 時間: 17-6-8 15:25
成效無需爭議，正苦已有研究報告，in short，係唔會令中文好左，至於會不會差左，這個要stretch下父母自己的聯想力
作者: cherrieshum 時間: 17-6-8 17:55
jerry1027 發表於 17-6-7 19:01
剛替小女註冊了小一, 要選擇入唔入普教中既班。
本來一心諗住係好事, 點知今日同朋友食飯, 佢話普教中係唔 ...
我覺得不會，反而普通話進步了。
作者: Ocean419 時間: 17-6-8 18:16 標題: 回覆樓主
我囝讀英粵普幼稚園但囗語能力好明顯英粵比普好，以前去普通話地方旅行多數聽得明但極少講。小一入左英普班到小一下學期普通話能力大進步，我普通話差所以中文課文對住我佢會用廣東話讀和傾，和同學仔之間就自動轉全普。如果再楝過我都會揀普教，因為我希望我佢能夠克服媽媽其中一樣最大的弱點
作者: 牛奶朱古力 時間: 17-6-20 23:04
October. 發表於 17-6-7 21:05
我家兒子小學無得揀全部普教中，佢都幾唔爭氣，普通話學咗六年都非常普通，小一時第一、二次中文測驗唔合格 ...
唔係個個追到架，咁咪有影響
作者: cherrieshum 時間: 17-6-20 23:21
mimi222shi 發表於 17-6-8 14:23
我覺得普教中對寫中文有幫助.
我都認同！
作者: October. 時間: 17-6-20 23:47
本帖最後由 October. 於 17-6-20 23:50 編輯
牛奶朱古力 發表於 17-6-20 23:04
唔係個個追到架，咁咪有影響
問題係佢幼稚園好hea, 字都唔多識隻。
所以，我唔肯定唔合格係因為普通話差或是語文底太弱，不過，佢到大考，中文卷已全班第二。
作者: target4 時間: 17-6-21 22:19 標題: 回覆樓主
如果屋企有支援，可以普教中，如果無，便不好了
作者: akys 時間: 17-6-21 23:41
回覆 jerry1027 的帖子
政府曾經委託大學喺2000至2006做咗個大型學童普教中成果研究，但收到報告後立刻擱置研究，跟住死都唔肯公開，哈哈！會唔會因為普教中成果太太太好了，所以驚家長上街反對廣教中？ 自己諗下。
作者: 1998Ruby1998 時間: 17-6-22 01:45
粵語／普通話學中文冇話好定壞。
不過如果本身唔係語言天份高的話，普通話讀可能會辛苦。以前班老師都係用粵語讀中文，大學中文系都係用粵語教授。研究都有講過，粵教／普教成效一樣。精英班老師未必好，普通班老師也未必差，呢個好睇運氣。唯一肯定嘅就係，接觸普通話機會高左，普通話能力應該會相對提升。
至於作文，我每次思考都係用粵語。如果要每次都一定要普通話先可以諗到點作，我感覺就係學得唔夠好。
作者: wan_sosin 時間: 17-6-22 07:51
1998Ruby1998 發表於 17-6-22 01:45
粵語／普通話學中文冇話好定壞。
不過如果本身唔係語言天份高的話，普通話讀可能會辛苦。以前班老師都係用 ...
本帖最後由 wan_sosin 於 17-6-22 10:58 編輯
現在有些普教中的小學生，以能用普通話思考來作文而自豪，認為是學得好的成果，就是家長也這樣認為。
我也曾經試過有家長提議我用這個方法教我仔中文，當然我也認為無咁嘅需要，認為普教中能減少口語入文，其實是極低層次，小朋友經過一些時間學習，這些錯誤不難改過來。好的作文不單只只是文中沒有口語。
作者: 2jkidsfather 時間: 17-6-22 09:58
1998Ruby1998 發表於 17-6-22 01:45
粵語／普通話學中文冇話好定壞。
不過如果本身唔係語言天份高的話，普通話讀可能會辛苦。以前班老師都係用 ...
有少少唔同意。
學習一套知識如果能夠以自己的母語，相信會更見速效。
現在不過想以普通話拿到中文控制權，並妖魔化廣東話( 有冇睇教育局 etv?)。
作者: HaYi 時間: 17-6-22 12:01
我2個都是英普K/P, 大的已高小(英小), 由細中文弱, 一直追到今年呈一算有8字頭, 但要保持需更多功夫 細的將升另一英小P1 , 因為有大的前例, 我地一直放多左時間在中文, 現看他明顯中文能力同英文相若, 同輩中 (有廣教中有普教中) 可算中上.
所以普定廣教中文我覺得分別不大, 如果小學會是普教中, 在K時普教中反而令他們早習慣.
中文差, 從我自己的觀察, 除了少接觸外, 細的人我反而覺得同圖像記憶能力有開關, 在初接觸中文時, 此能力高的小朋友易記得字多, 寫得正確, 中文易明易記才不抗拒, 到大了學習高級些的作文分析用字等技巧會相應易些.
在高小初中時, 中文亦需要較細緻的惰感去理解/ 分辨到一些看似差不多的閱讀內容, 因為中文文章有時是較委婉, 不很直接黑白, (英文我們一般的小學英文要求只是簡單的文法正確, 未需要近中文對文學的要求)
作者: Olympian 時間: 17-6-22 14:50
首先，不得不承認，學校作文好的同學，大多內自大陸。他們的家人未必是說普通話，但幼稚園都是全普通話的，生活上接觸普通話的機會亦比我們多，所以自幼就有較好的普通話語境。
在香港，要由普通話帶動到中文作文好是不可能的。即使你上普教中班，你還是不夠語境，要有足夠的語境，除非把香港變為大陸一個城市。
所以普教中，只能令小朋友學普通話學得較好。對中文是不會有幫助的，但也不會令中文變差。
如果小朋友有學習障礙，如讀寫障礙戓語言遲緩，就會加重負擔，否則一般都不會對中文構成問題。
作者: PandaVV 時間: 17-6-22 15:07
mimi222shi 發表於 17-6-8 11:20
普教中學多一種語言, 好事.
默書佢自己溫, 聽/講都好左, 為何會令中文差?
認同。我的小孩升讀小一時，中文課是粵教中，另外有普通話課。升讀小二，選了普教中。
我在暑假期間，幫他把小一中文課本用普遍話全部重溫。小二開學後直至小三，普遍話聽講能力很好，寫作/閱讀也理想。
我個人認為學每種語言，多聽說有幫助，況且學多一種語言，將來職場/社交上有幫助。
作者: kwan_0128 時間: 17-6-27 00:04
語文能力好的小朋友選普教中, 佢地本身學習能力強咩語言教都一樣, 甪普教中可以學到純正流利的國語, 寫作亦比較好
到佢地長大個代跟內地合作(或者返內地工作)在所難免, 學好普通話及中文好重要
但我都聽過唔係間間小學既師資都咁好, 根本唔能夠真正用全普通話上堂, 結果同一時間學既中文夾雜粵語和國語, 完全影響成效
真正既普教中應該老師成堂都用普通話
作者: 王家爸爸 時間: 17-6-27 00:34
akys 發表於 17-6-21 23:41
回覆 jerry1027 的帖子
政府曾經委託大學喺2000至2006做咗個大型學童普教中成果研究，但收到報告後立刻擱 ...
作者: pbhe 時間: 17-6-27 07:22 標題: 回覆樓主:
我都係比小朋友由K開始讀英普班，讓佢在英普語境無痛地學習和使用英文及普通話。如到6歲仍未習慣聽講普通話，小朋友開頭可能上中文堂(普教中)冇吸收咁好。廣教中相對更有利，因就算廣教中，要學好中文都係難。我自己細個中文科廣教中D中文咪又係差。反而中文作句我小朋友會自己爆D精準詞語出來，我直頭叫佢用佢嗰個啱唔好用我嗰個。
作者: retriever 時間: 17-6-27 08:54
jerry1027 發表於 17-6-7 19:01
剛替小女註冊了小一, 要選擇入唔入普教中既班。
本來一心諗住係好事, 點知今日同朋友食飯, 佢話普教中係唔 ...
有得揀我揀粵教中。
作者: bobpinpin 時間: 17-6-27 14:26
pbhe 發表於 17-6-27 07:22
我都係比小朋友由K開始讀英普班，讓佢在英普語境無痛地學習和使用英文及普通話。如到6歲仍未習慣聽講普通話 ...
十分有道理的分析。無痛學習提早開始確會令小朋友不會太抗拒新語境。小朋友適應力强，八歲前趕得上語言列車，可以成為終生受用的學習及溝通工具。
不過，要有一定經濟能力先負擔到。
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |