教育王國

標題: 你的英文口音如何　你的職途也必如何 [打印本頁]

作者: elbar 時間: 16-9-23 09:53 標題: 你的英文口音如何　你的職途也必如何

本帖最後由 elbar 於 16-9-23 09:54 編輯

又到9月，是Fresh Grad搵工的黃金時期。準備投身社會的Fresh Grad，見工時相信最怕遇到以下情況：

Group Interview
與名牌大學生Group interview
與英、美各國回流的學生Group interview

我作為社會新鮮人的小薯，就不幸地遇上了第3個情況，與英語流利的學生進行職場上的第一場戰爭……

It’s driving us out of the market…

You made an awesome point…

整場面試都是坐我兩旁的美國、澳洲留學生的天下，我夾在中間，好不容易有機會插話： "In my opinion， I...I think…it is good...

話還沒說完，又被美國學生搶話，還有一個男生到最後才開口，然而一開口，就足以令面試官精神一振，

Shall I gather all your insightful ideas？

一口標準的英國RP口音（Received Pronunciation，公認發音），加上All back髮型的傳統英國紳士形象，簡直嬴在起跑線。

識英文的人大有人在，但一開口，你的口音就已經在你的評分表上打上分數，不信？不如看看為甚麼一口流利的RP口音於職場上特別「煞食」﹗

英國RP口音

恭喜恭喜，你的形象分數必定急升。RP口音又稱BBC英語，是英國普遍認為只有接受過高等教育的人才有的口音，塑造擁有高等社會背景的成功精英形象。

連英女皇都用RP口音，令RP口音的魅力風行全球。

見工前練習一下RP口音，很大機會能在芸芸求職者中「殺出一條血路」。

談吐方面，英式英語的禮儀在於婉轉內歛，溫和有禮的感覺。精英成功的包裝，帶你出外見客應酬必無失禮，難怪老闆偏愛英國留學生。

美國口音

雖然美國不同地區也有口音差異，但一般標準是通用美式英語（General American），捲舌音較重，而部份響音的發音亦不相同。例如water、can、body，英美發音也不一樣。

用字方面，由於美式英語在對話中慣常加入俚語，所以感覺輕鬆隨和，容易留下友好的印象。

下次想假裝ABC時，其實很簡單，撥一下頭髮，一句”Well you know”，加上明顯的R音就行了。

澳洲口音

隨著愈來愈多香港學生到澳洲留學，加上香港學校聘請澳洲教師，另一種在香港比較常見的是澳洲口音。於發音方面，由於澳洲曾是英國殖民地，所以舊式的澳洲口音會偏向英式；但年輕一輩的口音比較接近美式。

有別於英式的婉轉、美式的親切感覺，澳洲英語更為直接。如果你是在面試時慣用澳洲英語，要多加注意談吐禮儀，避免過於直接。

港式口音

有同學自我介紹的時候，把自己的英文名Kevin，讀成Kelvin。也試過在小組討論中有組員不停地「I fing...I fing...」，原來是把「think」讀成「fing」……

故事的尾聲，當然除了小薯我，另外三人繼續第二輪面試；而我，下次面試前先練好一口流行正確的英語，再接再厲……

原文刊於「膠層膠事」Facebook，TOPick獲授權轉載。

作者: shadeslayer 時間: 16-9-23 19:08

elbar 發表於 16-9-23 09:53
又到9月， ...

本帖最後由 shadeslayer 於 16-9-23 19:17 編輯

题目要搶眼, 但也不能太誇張。

參與不了討論, 唔夠人快, point 唔夠人好, 唔係口音問題, 係英文唔夠好的問題, 思維唔夠人敏捷, 唔夠創意。

作者: nintendo 時間: 16-9-24 12:41

本帖最後由 nintendo 於 16-9-24 13:22 編輯

香港人最愛捉人英文口音，西人理鬼你口音。
San Fran 和 NYC 人說話方式也唔同。
英國長大，不同地區長大口音也可能不同。
本地長大香港仔，學乜人批評人地英文口音？
個 FB page 冇改錯名。
又難得有 "高質素" 的媒體轉載，如果香港年輕一輩真係靠呢類媒體提供資訊，香港真係前途無限。

作者: 天使麵 時間: 16-9-24 19:16

口音竟然比言之有物、態度資歷等緊要？呢篇文章係咪放錯重點！？

作者: skkeung 時間: 16-9-26 07:36 標題: 回覆：天使麵的帖子

但閣下的中文一定好過他們！

歡迎光臨教育王國 (/)