教育王國

標題: ABRSM 考試翻譯 [打印本頁]

作者: Oboe_FRSM 時間: 16-9-22 11:32 標題: ABRSM 考試翻譯

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Gina11 時間: 16-9-22 11:41 標題: 回覆：Oboe_FRSM 的帖子

初教，學生話我吾識英文。教識後，答我聽吾明中文。所以我提家長，考aural部份先請翻譯幫忙!學生反映明明識嘅scales，一聽完中文分咗心，因為吾知佢講乜!

作者: hhaa 時間: 16-9-22 14:13

我都會提醒小朋友考scales時要留心聽考官講，然後利用翻譯講嘅時間諗下點吹/彈

作者: niclicma 時間: 16-9-23 14:37

原來會有咁嘅情況，多謝提醒！

作者: niclicma 時間: 16-9-23 14:40

咁請問中文翻譯會點樣講scales，可唔可以舉個難明嘅例子？我又怕到時候如果只係aural用，佢其他部分聽唔明就大件事。。。

作者: Oboe_FRSM 時間: 16-9-23 14:48

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: niclicma 時間: 16-9-23 17:15

Oboe_FRSM 發表於 16-9-23 14:48
C major -> C 大調
Diminished seventh -> 減七和弦

本帖最後由 niclicma 於 16-9-23 17:15 編輯

thx

作者: kkhon 時間: 16-9-23 21:33

我次次都有請翻译，但scales部分仔只会聽考官，當翻译講果陣仔係用果幾秒黎谂考官講的scales。

作者: Brianmommy 時間: 16-9-24 16:10

阿仔從來冇用翻譯，考官講嘅英文應該唔深，佢應付到

作者: HaYi 時間: 16-10-16 18:50

我仔英文OK, 佢係好懶practice 的人, 仲停過一年再pick up考..所以預料都是so so., 上次考撞正個鬼婆nice, 我個仔同佢在試後傾下計, 聽說雙方好愉快, 仲俾佢考到個比預期好的成績,可能英文OK 都有幫助.. .但聽琴老師說, "翻譯"本意是俾多時間佢思考, 所以我2次都請,

作者: Gary_family 時間: 16-11-10 06:55

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Brianmommy 時間: 16-11-10 09:01

阿仔平時老師同佢練時都唔係肯答，一句起兩句止。但係兩次Aural 都只扣了1分。最近有機會睇返佢一次Audition 嘅錄影，原來冇我地在場，佢對住班鬼佬不知幾多嘢講，仲作大𠻹！

歡迎光臨教育王國 (/)