教育王國

標題: 英國出版社/澳洲出版社的英文書 ~ 英文有沒有不同 [打印本頁]

作者: S-Kwok 時間: 16-8-11 15:49 標題: 英國出版社/澳洲出版社的英文書 ~ 英文有沒有不同

其實英國跟澳洲嘅英文有何分別? 我上網見到同一本書有英國出版及澳洲出版，但英國版會貴$20、30，你地會點撰?

作者: huba 時間: 16-8-11 16:37 標題: 引用：其實英國跟澳洲嘅英文有何分別?++我上網見

原帖由 S-Kwok 於 16-08-11 發表
其實英國跟澳洲嘅英文有何分別? 我上網見到同一本書有英國出版及澳洲出版，但英國版會貴$20、30，你地會點 ...

假設內容、排版及大小差不多，我會買便宜的一本。

不同出版、印刷、運送渠道及當地的税務條例都會影響書價。

作者: S-Kwok 時間: 16-8-12 02:15 標題: 引用：Quote:原帖由+S-Kwok+於+16-08-11+發表其實

原帖由 huba 於 16-08-11 發表
假設內容、排版及大小差不多，我會買便宜的一本。

不同出版、印刷、運送渠道及當地的税務條例都會影響書價 ...

謝謝

作者: Wonderlady 時間: 16-8-12 10:31 標題: 引用：其實英國跟澳洲嘅英文有何分別?++我上網見

原帖由 S-Kwok 於 16-08-11 發表
其實英國跟澳洲嘅英文有何分別? 我上網見到同一本書有英國出版及澳洲出版，但英國版會貴$20、30，你地會點 ...

係book buddy 買 39 層樓之類既書，英國貴美國出版社成$100

作者: little_yolky 時間: 16-8-12 10:54

S-Kwok 發表於 16-8-11 15:49
其實英國跟澳洲嘅英文有何分別? 我上網見到同一本書有英國出版及澳洲出版，但英國版會貴$20、30，你地會點 ...

拿, 英國坐飛機都要耐D啦, 澳洲近咁多, 當然平啲。機票都平番。

作者: S-Kwok 時間: 16-8-12 12:35 標題: 引用：Quote:原帖由+S-Kwok+於+16-08-11+發表其實

原帖由 Wonderlady 於 16-08-12 發表
係book buddy 買 39 層樓之類既書，英國貴美國出版社成$100

相差咁遠

作者: Charlotte_mom 時間: 16-8-12 13:38 標題: 回覆：英國出版社/澳洲出版社的英文書 ~ 英文有沒有不同

學校用定自己用先？唔同版本內容應該大致相似，不過未必一樣。我見過oxford 唔記得reading tree定story tree。之前圖書館英國版，同我後來在市面搵嘅亞洲版係有分別。英文版用dad was cross，亞洲版係dad is angry，用詞同tense都唔同。（因為本書我個仔好鐘意睇到識背，我本來想去買，點知一打開都唔一樣我就放棄了）

作者: S-Kwok 時間: 16-8-12 14:08 標題: 引用：學校用定自己用先？唔同版本內容應該大致相

原帖由 Charlotte_mom 於 16-08-12 發表
學校用定自己用先？唔同版本內容應該大致相似，不過未必一樣。我見過oxford 唔記得reading tree定story tre ...

自己用嘅。
我擔心喺文法/用詞上有太大差異，如果一般都冇嘅，就可以放心邊本平就買邊本喇

作者: little_yolky 時間: 16-8-12 14:38

Charlotte_mom 發表於 16-8-12 13:38
學校用定自己用先？唔同版本內容應該大致相似，不過未必一樣。我見過oxford 唔記得reading tree定story tre ...

吓！咁唔係幾好喎。

作者: fishchow 時間: 16-8-20 13:07 標題: 回覆：little_yolky 的帖子

咁即係英式定美式好？🙊

作者: neko1234 時間: 16-8-23 11:39

Charlotte_mom 發表於 16-8-12 13:38
學校用定自己用先？唔同版本內容應該大致相似，不過未必一樣。我見過oxford 唔記得reading tree定story tre ...

呢個應該係oxford reading tree, oxford story tree既分別..

歡迎光臨教育王國 (/)