教育王國

標題: 簡體字圖書 [打印本頁]

作者: tutik 時間: 16-4-16 17:00 標題: 簡體字圖書

近期小朋友愛上偵探小說，大陸訂簡體字既書平好多，小朋友仍另願簡體可以多看幾本，你哋點睇？

作者: little_yolky 時間: 16-4-16 22:32 標題: 引用：近期小朋友愛上偵探小說，大陸訂簡體字既書

原帖由 tutik 於 16-04-16 發表
近期小朋友愛上偵探小說，大陸訂簡體字既書平好多，小朋友仍另願簡體可以多看幾本，你哋點睇？ ...

他懂看又不會撈亂繁體的話，有咩問題？大陸書比香港出的好多了

作者: JJDBB 時間: 16-4-16 23:09 標題: 引用：近期小朋友愛上偵探小說，大陸訂簡體字既書

原帖由 tutik 於 16-04-16 發表
近期小朋友愛上偵探小說，大陸訂簡體字既書平好多，小朋友仍另願簡體可以多看幾本，你哋點睇？ ...

我自己有買大陸作文雜誌小朋友睇，佢估到D字，不過，不是常睇，不會攪亂。

作者: tutik 時間: 16-4-16 23:30

回覆 little_yolky 的帖子

係同一套書價錢相佢太遠，自己唔捨得買全套繁體(大偵探福爾摩斯)，十幾本，但繁體詞彙方面或多或少可幫個文盲仔，而唔係只追個故事性囉。香港嘅書真係貴，發行量細掛，好無奈，簡體書平好多!

作者: Jane1983 時間: 16-4-16 23:59

回覆 tutik 的帖子

講到學字，無辦法，係要睇繁體至得。到小朋友中文好叻，就睇繁簡都無問題了，捱多幾年就得啦。

作者: Yanamami 時間: 16-4-17 14:30

本帖最後由 Yanamami 於 16-4-17 14:30 編輯

呢d錢唔好悭啦~~出街食少餐係番度~

作者: little_yolky 時間: 16-4-17 19:56 標題: 引用：+本帖最後由+Yanamami+於+16-4-17+14:30+編

原帖由 Yanamami 於 16-04-17 發表
本帖最後由 Yanamami 於 16-4-17 14:30 編輯

呢d錢唔好悭啦~~出街食少餐係番度~

咩食少餐，簡直係節衣縮食

作者: tuliplee_hk 時間: 16-4-18 11:43

本帖最後由 tuliplee_hk 於 16-4-18 11:53 編輯

我小朋友2歲左右,繪本我淘寶簡體字既,自己逐個簡體字貼返繁體字,因為字少,都OK,提供一個方法俾樓主參考下。
不過用詞同香港既真係唔同,同埋樓主本身都要熟簡體字,睇得多,真係一時唔為意個字係簡體

係要花時間同心機囉,但可以節省

我覺得小朋友中學可以俾佢學下簡體字,但細就唔好啦,我自己都係中學學,圖書館借一本細細本學簡體既書仔,睇一次,基本無問題,所以政府話要教學生簡體字,我覺得完全無價值,壞處絕對比好處多好多。
而家圖書館仲買埋簡體書,一般家庭想睇圖書又帶來一個煩惱

作者: MASAYA 時間: 16-4-18 12:15

佢大個有能力自己學係佢既事，我唔會阻止，但我唔會主動提供

作者: Ahbee02 時間: 16-4-18 12:17

我女睇好多簡體字書, 部分圖書館借，大部分國內買。其實國內簡體字書好作品吾少，仲要真系悭好多$$，吾使就住就住，不知幾爽。

而且阿女又沒出現撈亂繁簡體字的情況。

作者: kayi0556 時間: 16-4-18 12:20

如果小朋友初小就盡可能避免，高小的已有繁體底，應該冇問題

作者: 小曳人 時間: 16-4-18 13:50

我無問題，亦曾主動提供

因為阿仔好幾年前已經會自己响爸爸書架攞書睇，佢無問題，我無問題~

作者: Hillkymama 時間: 16-4-18 15:54

本帖最後由 Hillkymama 於 16-4-18 15:55 編輯

當年簡體字的發明....係用黎比文盲睇的.
國內政府有識之士近年也提議,去簡而改回繁體字(正體字)學習.

如果因為平,可以買多幾本簡體書,咁就越來越少繁體書.
圖書館已經夠多簡體書啦,文化低落的前因.
試下用簡體字書看詩經,紅樓,看幾頁便知咩事.

(致分數至上的某些家長) 另外一提, 公開考試答題, 一係全繁, 一係全簡, 兩樣都用,當錯字, 貴子弟係咪分得咁清?

作者: little_yolky 時間: 16-4-18 21:30 標題: 引用：+本帖最後由+Hillkymama+於+16-4-18+15:55+

原帖由 Hillkymama 於 16-04-18 發表
本帖最後由 Hillkymama 於 16-4-18 15:55 編輯

當年簡體字的發明....係用黎比文盲睇的.

我哋時公開試都係繁簡並用的，唔會當錯字。而且只有中文科會扣錯字分，其他課如果唔係關鍵字唔扣分。

作者: Hillkymama 時間: 16-4-21 10:47

回覆 little_yolky 的帖子

睇改卷的手唔手緊啦,因為有個同學大陸黎,個中國文學老師特別提的, 因為有些字是不能再簡(繁簡兩用同字), 先又繁又簡唔叩分.

作者: cal@wicked 時間: 16-4-23 05:15

本帖最後由 cal@wicked 於 16-4-23 05:31 編輯

無問題, 細路會分到。
其實80年代大陸童書唔少, 都出得好靚(由其係插畫比香港的靚多多聲), 嗰陣屋企會買好多唔同類型書俾我, 簡繁都有, 我通通都睇, 唔識啲字仲會問返轉頭去對照吓, 重點係嗰個年紀我睇書係樂趣, 睇內容, 講明課外讀物就應該要有自由度, 要keep住睇書的意慾係優先。

另外, 我教跨境同新移民, 可能我教嗰啲叻, 有個高小女生嚟咗一年, 長期手拎一本繁體直排翻譯小說, 我問佢哋寫繁體有無問題, 個個都話無大問題, 共通點係佢哋都好鍾意睇書。

利申, 我唔支持學校教簡體, 因為實在太容易, 唔洗學, 浪費時間。但屋企, 我覺得閱讀應該係可以自由選擇。

作者: tutik 時間: 16-4-23 16:47

回覆 cal@wicked 的帖子

都係，好過佢花時間打機，就等佢考完試買一套放入書櫃，等佢開心下。

作者: SY_Joanne 時間: 16-4-24 11:29 標題: 回覆：簡體字圖書

我囝都有睇簡體字圖書，佢唔會混亂繁體同簡體字，簡體字只識體唔識寫

歡迎光臨教育王國 (/)