教育王國

標題: 英文好丶中文遜，怎平衡？ [打印本頁]

作者: s.andp 時間: 16-3-4 03:55 標題: 英文好丶中文遜，怎平衡？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: phoebewong123 時間: 16-3-4 11:58 標題: 引用：小朋友K1，從小便睇迪士尼、baby+can+read,

原帖由 s.andp 於 16-03-04 發表
小朋友K1，從小便睇迪士尼、baby can read, 所以不抗拒英文。

我一直每日陪讀中英文書，look迪士尼卡機， ...

我冇乜經驗不過我覺得多帶佢看中文繪本，有趣的，提升佢中文的興趣有用。太多有趣的中文圖書，佢會好喜歡看

作者: s.andp 時間: 16-3-4 15:01 標題: 引用：Quote:原帖由+s.andp+於+16-03-04+發表小朋

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: janice0909 時間: 16-3-4 22:58

真係要快啲幫返佢中文，我朋友個仔都係咁，從小英文勁過中文，朋友當時覺得無問題，點知宜家小一跟唔到中文，測驗勁低分，黎緊考試佢都唔知點幫呀仔

作者: s.andp 時間: 16-3-4 23:26 標題: 引用：真係要快啲幫返佢中文，我朋友個仔都係咁，

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yannietimb 時間: 16-3-4 23:28 標題: 回覆：英文好丶中文遜，怎平衡？

中文書伴讀你是用口語還是跟書而語？我仔都是k1, 從小我用書面語伴讀(會加解釋)，對他認字方面有極大幫助！如果主要為想認字，漢字基礎500的確幫到，不過未必每個小朋友愛看，我姨甥仔女用呢套書用得不錯，真的因為呢套書而認到d字，但我仔看時，發覺大部份字佢已經從其他繪本伴讀時學會了，可以自行讀出大部份內容，但裡面每個字有筆順，我仔還頗有興趣看！另外，"我自己會讀"也能才為認字書，內容較漢字基礎有趣，又有字咭有cd, 可能可以提高興趣

作者: miriam 時間: 16-3-5 02:01

我囡 K.1 時同佢睇中文書我會用手指指住個中文字慢慢讀, 等佢去認字.

K.2 時我會讀讀下停左, 問佢我讀到邊指返畀我睇, 主要係睇佢認到幾多字.

到 K.3 已經係由我指住字畀佢讀, 唔識既就話畀佢知.

有時我會話唔識某個字, 就拎本中文字典出黎查, 順便教佢部首.

好老實, 我囡細時主力係中文書, 英文書睇得唔多, 係到 K.2 升 K.3 暑假先去上暑期班玩下.

係升 P.1 時老師讚中文根基唔錯, 英文亦都無大問題.

我同過好多朋友講中文易學難精, 小時唔打好個底, 升小學時就會好難適應.

我囡真真正正接觸英文除幼稚園上堂, 我間中同佢睇下英文書, 之後到 P.1 先跟 NET 上 ORT, 小學時英文考試作文份卷畀老師揀左黎係開放日貼 board.

作者: miriam 時間: 16-3-5 02:04

janice0909 發表於 16-3-4 22:58
真係要快啲幫返佢中文，我朋友個仔都係咁，從小英文勁過中文，朋友當時覺得無問題，點知宜家小一跟唔到中文 ...

我有幾個朋友仔女升 P.1 時向我求救............就係仔女中文差.............跟唔到校內課程.

我只有講太遲喇, 除非你地願意轉軚唔側重英文, 日日同佢睇中文書, 否則無人可以幫到佢地.

作者: s.andp 時間: 16-3-5 03:43 標題: 引用：中文書伴讀你是用口語還是跟書而語？我仔都

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 綠林仙子 時間: 16-3-7 06:49 標題: 回覆：英文好丶中文遜，怎平衡？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: phoebewong123 時間: 16-3-7 09:50 標題: 回覆：英文好丶中文遜，怎平衡？

放多d emphasis 落中文到，你報左rwi 之後如果不平衡返中文個part
小朋友會更加偏向英文

作者: puichingforsure 時間: 16-3-7 10:19

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: notcool 時間: 16-3-7 13:21

It's great if the child can read at K1.The normal sequence is listen->Speak->read->write.
Read interesting Chinese books to your kid. Don't worry too much about learning characters at K1.

作者: hkpapa852 時間: 16-3-7 15:38

認字係基本, 做句, 作文都要早點訓練..... 現今小學對中文既要求, 遠高於英文
唔識中文會會比英文差辛苦好多, 尤其係官津小學. 因為官津小學除英文外, 大多數科都係用中文教, 功課, 測考亦要用中文回答

作者: s.andp 時間: 16-3-7 17:50 標題: 回覆：英文好丶中文遜，怎平衡？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yannietimb 時間: 16-3-8 10:17 標題: 引用：Quote:原帖由+yannietimb+於+16-03-04+發表

原帖由 s.andp 於 16-03-05 發表
2套我也有，女兒對500真的沒什興趣，我自己會讀喜歡看，我也是書面語或普通話照住讀，她能講番故事，但認唔 ...

其實佢都喜歡看中文書已經不用太擔心，k1還細，佢又跟到學校進度，只是我們做父母的希望他們識的更多，既然她喜歡我自己會讀，試下用裡面d字咭玩遊戲，唔好心急，增加中文書伴讀，我自己鐘意買/借唔同繪本伴讀，揀d文字少，內容重複的，可以幫助認字，只要持續閲讀，他們一定會有大進步的！

作者: yannietimb 時間: 16-3-8 10:27 標題: 回覆：yannietimb 的帖子

如果小朋友願意，最好是一本書睇完又睇，睇到熟到差不多識背既時候，書中有很多字已經不知不覺入左腦，我仔細時是這樣的，現在三歲半本本書只願睇一兩次，相對認字係慢下來！

作者: feimahoba 時間: 16-3-8 11:30 標題: 回覆：英文好丶中文遜，怎平衡？

中文其實難學過英文好多，所以要注重中文，平時同佢講多d中文，學好母語既同時每日有固定時間同佢講英文，另外同佢報讀創閱X或者創億X坊等右腦記憶法亦對認字好有幫助，認到自己有成就感，有成就感自然就會鍾意中文，我仔宜家K1，佢係太子創閱X坊學中文，一個禮拜兩堂，一堂可以記到八個字，我上第一堂都覺得好鬼神奇，佢地有方法教小朋友真係認到個字亦識解個字，仲可以同一堂學埋看圖講故事同埋筆順，而且每堂都會有時間玩，所以我仔好鍾意上堂亦對中文好有興趣。我主要語言係同佢講廣東話，但英文我有比佢上phonics同Pre-cambridge，屋企有姐姐我亦會每日同佢講英文，學校又注重英文，所以佢中英都平衡到。雖然佢英文冇中文咁好，不過我認為英文唔難學，我亦唔急，只要你培養好佢既英文興趣慢慢會學得好，反而中文係冇咁易。我細女亦係咁教，宜家22個月兩文三語都識聽識講，佢主要都係講廣東話。你可以參考下

作者: wmbaby 時間: 16-4-17 18:32 標題: 回覆：英文好丶中文遜，怎平衡？

我個女快兩歲，依家有上廣東話playgroup,佢都鍾意返。尋日試左一堂英文唱遊班，個女當然唔明老師講咩，回答老師都好自然講廣東話

我係想佢學流利英文，但知道中文唔易學，雖然日常生活周圍都係中文字。。。所以都煩緊佢揀n班 or playgroup 應該係揀全英語定係以廣東話教好

作者: s.andp 時間: 16-4-18 00:14 標題: 回覆：英文好丶中文遜，怎平衡？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: catyeung2015 時間: 16-4-18 23:41

中文必須要每天都讀，認多些，為將來小學打好基礎
我識兩位朋友，孩子讀中文小學，即中，數，常用中文，一位小朋友中文好，以致中文科、數學及常識高分，因他識解題目。反而另一位小朋友英文好，中文差，結果只是英文科成績好，其他三科剛合格，平均分偏低。所以中文很重要，除非你想小朋友讀英文小學啦

作者: s.andp 時間: 16-4-19 00:02 標題: 引用：中文必須要每天都讀，認多些，為將來小學打

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 綠林仙子 時間: 16-4-19 01:48 標題: 回覆：英文好丶中文遜，怎平衡？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lui 時間: 16-4-19 10:53 標題: 引用：Quote:原帖由+yannietimb+於+16-03-04+發表

原帖由 s.andp 於 16-03-05 發表
2套我也有，女兒對500真的沒什興趣，我自己會讀喜歡看，我也是書面語或普通話照住讀，她能講番故事，但認唔 ...

你女幾大？我女4歳六個月。一直我比較重英文。英文巳可以陪看chapter books.字全部識讀。唔明會問。中文一年前用自己會讀，超慢進度。只完成了level 1停了。今年一月起多溫中文，自己整咭。認字大進步。不過中文應keep 住溫，因為冇得拼。重疊記憶。依家讀番我自己會讀。中文題目開始識讀。

作者: s.andp 時間: 16-4-19 22:30 標題: 引用：Quote:原帖由+s.andp+於+16-03-05+發表2套

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lui 時間: 16-4-20 01:54 標題: 引用：Quote:原帖由+lui+於+16-04-19+發表你女幾

原帖由 s.andp 於 16-04-19 發表
你的小朋友好叻，我女未夠4歲。我發現字卡對認字最有效

我也曽一度擔心中文。現在看來，有時是時空問題。而且由學校教的入手，容易掌握。我女其實K1下學期才轉local 幼稚園。之前真系冇接觸廣東話生字。所以以前好似以為佢對中文特別接收不到。（我有汪培廷的大部分故事書只讀不要他認字）字咭要做歸類，加埋自創故事，可以記到好多（我誤撞的）

作者: Bunnygirl 時間: 16-4-20 15:15

I have the problem exactly the other way round. My girl is ok in Chinese (able to read simple sentence) but resistent to learn English though she speaks English everyday with her jer jer at home. She still cannot recognize much English word and her level of vocab is low. I just start to let her go for phonic classes but seems it doesn't help much. Not sure what we can we do to push it up.

作者: s.andp 時間: 16-4-21 03:35 標題: 引用：I+have+the+problem+exactly+the+other+way

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Bunnygirl 時間: 16-4-21 10:16

回覆 s.andp 的帖子

yes we did try. actually every night before going to bed my helper read story with her. Before she went to her room i also read story with her, but she prefer chinese than english. whenever i pick an english book she would request for a chinese. and she will even read the book out loud herself from the chiense book. she's kinda resistent to english although she can speak. I tried Oxford Reading Tree but she doesn tlike the story. She memorize the story and speak out loud word by word without reading the word. then she said she finsihed already and dont wanna read it again. i think we try to put her in some intl kinder summer school this summer and see if the situation improve. her spoken english is ok just she;s resistent to read and learn vocab.

作者: bbjanbb 時間: 16-4-21 14:11 標題: 引用：回覆+s.andp+的帖子 yes+we+did+try.++act

原帖由 Bunnygirl 於 16-04-21 發表
回覆 s.andp 的帖子

yes we did try. actually every night before going to bed my helper read story w ...

How old is she

作者: bbjanbb 時間: 16-4-21 14:16 標題: 引用：Quote:原帖由+Bunnygirl+於+16-04-21+發表

原帖由 bbjanbb 於 16-04-21 發表
How old is she

My 4 year old boy is the other way round. He can read ORT stage 6-7. We have started reading ORT about half year.
He can recognise lots of vocab but he can't speak very fluently.

作者: s.andp 時間: 16-4-22 03:53 標題: 引用：回覆+s.andp+的帖子 yes+we+did+try.++act

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lui 時間: 16-4-22 14:54 標題: 引用：回覆+s.andp+的帖子 yes+we+did+try.++act

原帖由 Bunnygirl 於 16-04-21 發表
回覆 s.andp 的帖子

yes we did try. actually every night before going to bed my helper read story w ...

In this case, you should explore other level reader >> not a general reader. Most of the time, the story plays a key role to success. If she doesn't like ORT , then that's mean the story itself is not attractive . There are other level reader like, I can read... Try to explore.

作者: Bunnygirl 時間: 16-4-25 12:09

回覆 s.andp 的帖子

that's exactly the problem - the sentence keeps repetitive and not interesting at all. i will try to see if i teach her more vocab first before start reading those books again.

作者: Bunnygirl 時間: 16-4-25 12:13

回覆 lui 的帖子

thanks for advise. she likes adventures i.e. dinosaurs/ monster story instead of story keeps telling about a family. also she knows i want her to learn to read so she treats it as "study time" rather than "reading time". i need to try to indcue her interest in story first before she can learn further. her reaction i.e. memorize the story word by word and speak out loud simply shows her unhappiness in learning and also she is just to fulfil wot i want. so i have to stop reading those books immeditately and try to find a way to induce her interest again. i want her to treat it as a fun experience than to just to fulfil wot parents want.

作者: Bunnygirl 時間: 16-4-25 12:14

回覆 bbjanbb 的帖子

she's 5 already.

作者: lui 時間: 16-4-25 17:57 標題: 引用：回覆+lui+的帖子 thanks+for+advise.++she

原帖由 Bunnygirl 於 16-04-25 發表
回覆 lui 的帖子

thanks for advise. she likes adventures i.e. dinosaurs/ monster story instead of s ...

If she doesn't like story , u may find some science related like national geographic for kids. This is to enlarge her vocab. Leaning phonics is one of the ways to be able to read but the best way is to read books. Don't push her as she is resistant already. Btw the best way to learn vocab is to read books. Doing word card for English is not as effective as Chinese.

作者: s.andp 時間: 16-4-25 18:07 標題: 回覆：英文好丶中文遜，怎平衡？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Stellaysy 時間: 16-4-28 11:42

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hilouisll 時間: 16-4-28 13:54 標題: 回覆：s.andp 的帖子

我囡一樣，英文ORT stage 6,7,8都讀到(當然未必明)，但中文真係唔得掂，只認到口人山手爸爸媽媽老師之類，老師話用英文或普通話同佢溝通係冇問題，但用廣東話佢有d野好似唔多明，我呢排播廣東話peppa pig，有英文字幕，佢就同我配音，扮唔同角色講野，真係激死我

作者: 20000508 時間: 16-5-3 14:40

我都系啊。我三個女除了大女中文比較好之外，其他兩個中文都比較差，有d後悔不讓她們在local school 讀埋個小學先。點樣能提高她們對中文的興趣呢？因為她們都大左（二女 9歲細女 6歲）

作者: s.andp 時間: 16-5-3 19:33 標題: 引用：我都系啊。我三個女除了大女中文比較好之外

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 20000508 時間: 16-5-4 09:29

回覆 s.andp 的帖子

請問邊到可以買到有趣的成語動畫？因為我怕給她們做練習會令她們更討厭中文。我最擔心那兩個小的搞到大女都不說中文，因為她們三個之間的溝通都是用英文，頭都大埋。有沒有辦法控制？

作者: s.andp 時間: 16-5-4 20:58 標題: 引用：回覆+s.andp+的帖子請問邊到可以買到有趣

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 20000508 時間: 16-5-4 22:27

回覆 s.andp 的帖子

好的我看看，謝謝

歡迎光臨教育王國 (/)