教育王國
標題: 小朋友母語係廣東話，入國際學校 [打印本頁]
作者: 巴斯媽媽 時間: 15-10-26 14:54 標題: 小朋友母語係廣東話，入國際學校
我小朋友在家係用廣東話溝通，爸爸每晚只有講故事時先用英語，
現在仔仔返緊N班，學校全英同國語教學，來緊我地k1報既都係國際學校(ESD,ICS等) 為目標，
小朋友會吾會跟吾上? 有啲担心.....我係咪要同佢係屋企全英會好啲!
作者: italiano 時間: 15-10-26 16:16
我同你情況一樣
我個女英文仲差, 而且返緊N班主要係廣東話, 其次先係英文
但我無諗住屋企同佢全英
作者: sobmama 時間: 15-10-26 16:18
我都係一樣, 有家CANTONESE, 返學全英+PTH, 小朋友而家K2, 完全無問題, 佢地一返學就識轉CHANNEL.
作者: 貝珠 時間: 15-10-26 16:25 標題: 回覆：小朋友母語係廣東話，入國際學校
首先ics 對英文要求很高，對母語不是英語的家庭，要pass interview 有點難。
Pn 已經返了兩個月，你小朋友回家有沒有說英語？你和他英語交談，他明白嗎，可以說英文句子嗎？如果小朋友語文能力強，入到國際學校是可以適應的. 我只擔心考不入，從來無擔心過跟不上。
作者: shadeslayer 時間: 15-10-26 17:46 標題: 回覆：小朋友母語係廣東話，入國際學校
過得到面試，收左，就唔使擔心。
作者: 964000 時間: 15-10-26 19:14 標題: 引用：首先ics+對英文要求很高，對母語不是英語的
原帖由 貝珠 於 15-10-26 發表
首先ics 對英文要求很高，對母語不是英語的家庭，要pass interview 有點難。
Pn 已經返了兩個月，你小朋友 ...
考得入通常跟得上，小朋友日聽夜聽很快pick up
作者: Activehealth 時間: 15-10-26 20:56 標題: 回覆樓主：
本帖最後由 Activehealth 於 16-11-22 23:48 編輯
Deleted
作者: oooray 時間: 15-10-26 21:31 標題: 回覆：Activehealth 的帖子
同意。讀IS唔努力一樣冇運行。當你發現人地水平抛離你九丈遠的時候已經太遲，注定一路食塵過終點。
作者: Jane1983 時間: 15-10-26 21:46
其實咁多年來，香港人的小朋友讀IS，都係講廣東話的家庭。之不過而家世勢吾同左，好多父母都係留學，英文好d，會同小朋友講英文。
作者: lamwwjd 時間: 15-10-26 21:51 標題: 回覆：小朋友母語係廣東話，入國際學校
我們甚少跟小朋友講英文，因為香港人英文始終有accent
作者: Activehealth 時間: 15-10-26 21:57
本帖最後由 Activehealth 於 15-10-26 21:58 編輯
lamwwjd 發表於 15-10-26 21:51 
我們甚少跟小朋友講英文，因為香港人英文始終有accent
Irish， Welsh 同Scottish 講英文都有accent, 唔係BBC English.
咁佢地屋企唔通唔講英文？
作者: 巴斯媽媽 時間: 15-10-27 00:30 標題: 回覆：小朋友母語係廣東話，入國際學校
多謝大家既意見, 我仔其實仲好細2y3m, 根本上佢所有英文指拎都明白，只係仲未太識連性整句句子出，二，三個字出都Ok !
返學校問過老師，佢話佢上英文堂都冇問題，完全明白老師講咩!
作者: skmibb 時間: 15-10-27 07:17 標題: 引用：我小朋友在家係用廣東話溝通，爸爸每晚只有
原帖由 巴斯媽媽 於 15-10-26 發表
我小朋友在家係用廣東話溝通，爸爸每晚只有講故事時先用英語，
現在仔仔返緊N班，學校全英同國語教學，來緊 ...
兩隻怪獸平時玩就用英文溝通，我都唔知點解會咁。
平時臨瞓都講故事,中英都有。
作者: annie40 時間: 15-10-27 07:54
回覆 巴斯媽媽 的帖子
中國人或香港人進讀國際學校，在家講廣東話，絶不影響學習。反而文化培養和對西方教育的投入，大大影響日後的發展和機遇。大家可以從孩子的project, 書籍，老師看事物的態度，學習國際學校的思維方式，從而協助孩子成為廣濶天地的國際人。
課餘可以安排孩子多點和外籍孩子一起玩，從而感受西方人的價值觀和生活品味等
作者: momo_cheung 時間: 15-10-27 09:58
本帖最後由 momo_cheung 於 20-4-16 22:00 編輯
....
作者: rakui 時間: 15-10-27 11:11 標題: 回覆：小朋友母語係廣東話，入國際學校
我小朋友的學校是鼓勵家長在家用自己母語，毋需強迫自己去同小朋友英語對話。當然提供另一個純英語的環境(例如學校)給小朋友學習英語，是對考國際學校的小朋友來說是相當重要的。
作者: 巴斯媽媽 時間: 15-10-27 14:51 標題: 回覆：小朋友母語係廣東話，入國際學校
其實我都只係擔心佢跟吾上, 或者因為我係家真係好少聽到佢講英文，所以有這疑問!
我吾知道佢仲細啊?定係點? 其實我問過學校班主任，佢話一般廣東話家庭小朋友要到下學期開始，佢地就會肯主動開口講英文。
我自己有時要佢講英文，佢發音比我更標準，我諗都係學校吸收返來!
作者: Jane1983 時間: 15-10-27 15:10
回覆 巴斯媽媽 的帖子
考得入，英文吾會跟吾到，這個你不用擔心。
讀左之後，你會好慶幸你之前一直同佢講廣東話，這是佢以後仍然keep到廣東話，對中文吾討厭的最大原因。
作者: skmibb 時間: 15-10-27 21:23 標題: 引用：其實我都只係擔心佢跟吾上,+或者因為我係家
原帖由 巴斯媽媽 於 15-10-27 發表
其實我都只係擔心佢跟吾上, 或者因為我係家真係好少聽到佢講英文，所以有這疑問!
我吾知道佢仲細啊?定係點 ...
我細嗰個n班時,返學完全一粒聲都唔出,老師以為有語言障礙。k1鎳少少,但講得勁細聲。現在k2啦！俾老師投訴返太多嘢講!
在家中同哥哥玩,兩個會用英文溝通，但有投訴時,於即用中文向我說哥哥的不是。
作者: Moonlight819 時間: 15-10-27 22:18 標題: 回覆：小朋友母語係廣東話，入國際學校
其實坦白說較好的國際學校面試時已要求小朋友要有好的英語能力，所以我覺得應擔心能否考入多於考到而能不能跟上。
作者: 巴斯媽媽 時間: 15-10-27 23:37 標題: 引用：其實坦白說較好的國際學校面試時已要求小朋
原帖由 Moonlight819 於 15-10-27 發表
其實坦白說較好的國際學校面試時已要求小朋友要有好的英語能力，所以我覺得應擔心能否考入多於考到而能不能 ...
作者: 巴斯媽媽 時間: 15-10-27 23:40 標題: 引用：回覆+巴斯媽媽+的帖子
考得入，英文吾會跟
原帖由 Jane1983 於 15-10-27 發表
回覆 巴斯媽媽 的帖子
考得入，英文吾會跟吾到，這個你不用擔心。
作者: 964000 時間: 15-10-28 00:01 標題: 引用：Quote:原帖由+Moonlight819+於+15-10-27+發
原帖由 巴斯媽媽 於 15-10-27 發表
如果係咁樣?即係我要同佢開始講返英文，要佢講多啲先有機會入?
作者: 貝珠 時間: 15-10-28 01:05 標題: 回覆：小朋友母語係廣東話，入國際學校
巴斯媽媽，你好似老定左d。IS 未收你，當然要準備充足啦。
作者: oooray 時間: 15-10-28 01:26 標題: 回覆：巴斯媽媽 的帖子
目標跟興趣不可混為一談。
為興趣失了目標，可憐。
目標達成失了興趣，可惜。
學語文而真有興趣學的人，鳳毛麟角。
中文，冇興趣都係要學，除非家長都放棄，
香港人行IS , 過到初一(K)仲有十五(Year one),做多D打好底永冇蝕底。
方法就五花八門，十個家長有二十個方法，自己揀個啱嘅方案吧。
作者: CaCa800 時間: 15-10-28 13:36 標題: 引用：Quote:原帖由+Jane1983+於+15-10-27+發表回
原帖由 巴斯媽媽 於 15-10-27 發表
我就係吾想佢完全冇興趣學中文，先想keep住母語溝通!
作者: Moonlight819 時間: 15-10-28 21:36 標題: 引用：Quote:原帖由+Moonlight819+於+15-10-27+發
原帖由 巴斯媽媽 於 15-10-27 發表
如果係咁樣?即係我要同佢開始講返英文，要佢講多啲先有機會入?
作者: lovecasey 時間: 15-10-28 21:39
回覆 Moonlight819 的帖子
depends on if u get a interview or not, do u have priority?
作者: Moonlight819 時間: 15-10-28 22:32 標題: 引用：回覆+Moonlight819+的帖子 depends+on+if+
原帖由 lovecasey 於 15-10-28 發表
回覆 Moonlight819 的帖子
depends on if u get a interview or not, do u have priority?
作者: redchow1111 時間: 15-10-29 01:23 標題: 引用：回覆+巴斯媽媽+的帖子 考得入，英文吾會跟
原帖由 Jane1983 於 15-10-27 發表
回覆 巴斯媽媽 的帖子
考得入，英文吾會跟吾到，這個你不用擔心。
作者: FattyDaddy 時間: 15-10-29 01:34
oooray 發表於 15-10-28 01:26
香港人行IS , 過到初一(K)仲有十五(Year one),做多D打好底永冇蝕底。
作者: Jane1983 時間: 15-10-29 07:36
回覆 redchow1111 的帖子
我講廣東話，爸爸和姐姐英文。考得入就一定跟得上，但關口在考。
記得我小朋友讀K時，K2一個同學考IS，佢亞媽等信果輪好忐忑，大家傾開，佢話佢老公一定要個仔讀IS，因為成世人吃左英文吾夠好的虧...佢地都係廣東話家庭，最後一樣如願...
作者: annie40 時間: 15-10-29 08:04
回覆 oooray 的帖子
中國語言文化歷史是博大精深，是有其優秀獨到。孩子的沒興趣往往來自貧乏的不愉快經驗，和未踏入初階之門，家長們把這門學習當成必然的平常心，孩子往往從學習過程中找到樂趣，日漸成為對文化的響往。從學習好第二語文，進而學習第三，第四語文是更容易了。
作者: queenie1985 時間: 15-10-29 09:09
我也有類似的擔心, 小朋友母語是廣東話, 現在讀國際學校K1. 曾經掙扎過係咪需要轉channel (雖然我係外國讀書, 但我英文都係好香港
), 同老師傾過, 老師認為佢完全明白老師所講, 只係未有信心講英文, 叫我不用擔心, 所以我決定讀完K1 看佢程度如何再決定.
作者: oooray 時間: 15-10-29 10:07 標題: 回覆：annie40 的帖子
對中文的要求，剛上中學，我也不是放棄，只是放任，不敢強求。每個孩子都是獨一無二的。相同的土壤，同樣地澆水，語文能力上也會得到截然不同的結果。有兩個以上孩子的家長，會絕對明白這境況。
作者: annie40 時間: 15-10-29 12:14
回覆 oooray 的帖子
Totally agreed, in secondary school it is completely different story.
I was the informative and administrative officer working at the support department in home at all times. Full duty was house keeper and things searcher. Of course my daughter would summon me for finding things and opinions for important decisions. But hated me to give advices when she didn't want to listen. Your words reminds me a lot of funny scenes with teens.
Oh, not past tense yet. I should be still in the transition and process right now.
作者: annie40 時間: 15-10-29 12:59
本帖最後由 annie40 於 15-10-29 13:00 編輯
Oooray,
Please accept my apology to say something straight that may have given hard feeling to parents who could have been working hard, but still in confusions and difficulties right now. Thanks for bringing back my memory.
No kids are easy. We just keep going to appreciate the changes. Anyway, it is a lovely journey.
作者: Greycruz 時間: 15-10-29 13:20 標題: 回覆：巴斯媽媽 的帖子
小朋友學語言很快，不用太擔心
作者: oooray 時間: 15-10-29 13:59 標題: 回覆：annie40 的帖子
每個家長經歷也盡不同。有人輕鬆過關，有人盡全力也克服不到難關。
亦知你樂意分享孩子成長經歷和心得。同時羡慕你女兒的語言天份。
***********
好多家長熟識遊戲規則，考K, Year One just a piece of cake。但上得黎問野的家長可能一知半解，我總會小心一點建議，多走一步，日後便光明大道。
係度係吹水only. I don't take anything personally.
作者: bennyeva 時間: 15-10-30 17:27 標題: 回覆：巴斯媽媽 的帖子
本帖最後由 bennyeva 於 15-10-30 17:44 編輯
唔洗擔心，小朋友適應力好強，只要英語環境同時間夠，自然跟得上。大前提係佢英文理解同表達要夠佢考得入。
我始終覺得母語好緊要，唔可以放棄，因為父母同仔女溝通，始終母語最透切。一個簡單例子，當你自己而家住喺外國，又想仔女識廣東話，好自然你會喺屋企講廣東話，佢喺學校同朋友自然轉channel 講英文，最緊要係佢入到之後喺英語嘅環境夠唔夠長
既然你話你小朋友明白老師講0既指令. 就不用太擔心吧... N班全英, 平時比佢出去同外國小朋友玩多D.
作者: Evawong08011 時間: 15-10-30 19:35
學母語重要又長遠，小囡讀國際學校，中文課𣎴多，跟傳统学校差遠，唯有上公文中文，效果都OK.。建議巴斯媽媽要好好準傋interview, 除了小朋支要明白面試老師的意思，還要懂回答(最好答長啲又完整句子), 令老師覺得小朋友是容易溝通的。另外，面試會在陌生環境進行(媽媽不在旁)，小朋友又要唔驚又要social，是有挑戰性的！囡囡in ESF時有小朋友喊哂唔肯暫離媽媽入課室的
. 所以小朋友要有足夠心理準傋，努力！祝成功
作者: annie40 時間: 15-10-30 20:23
提議孩子在IS小一面試時，自己選擇帶一件心愛玩具或一本喜愛的英文圖書作伴，情緒得以舒緩，同時老師和校長很想認識小朋友，小玩兒能引發彼此溝通的話題，是show and tell.
當年阿女上得4個月IS kinder就去考小一，見完校長問interview如何，校長笑笑口話佢都講完故仔俾我聽啦，梗系無問題?快點準備入學吧！
記住老師見到愛書的孩子是特別喜歡，未出聲已經好想比個「剔」了。萬試萬靈。
作者: curry_mocha 時間: 15-10-30 20:46 標題: 回覆：annie40 的帖子
多謝你的寶貴意見！這方法的確是很好的提意。既可以幫助孩子舒緩不安情緒，又可以引導考官考核孩子最善長的東西，值得一試
作者: elizatyy 時間: 15-10-30 21:03
annie40 發表於 15-10-29 08:04
回覆 oooray 的帖子
中國語言文化歷史是博大精深，是有其優秀獨到。孩子的沒興趣往往來自貧乏的不愉快經驗 ...
作者: annie40 時間: 15-10-30 22:13
回覆 elizatyy 的帖子
也不是放棄不放棄，大家盡力而為吧！
作者: annayu 時間: 15-10-30 22:22 標題: 引用：提議孩子在IS小一面試時，自己選擇帶一件心
原帖由 annie40 於 15-10-30 發表
提議孩子在IS小一面試時，自己選擇帶一件心愛玩具或一本喜愛的英文圖書作伴，情緒得以舒緩，同時老師和校長 ...
感謝分享呀！！
作者: annie40 時間: 15-10-30 23:26
回覆 annayu 的帖子
當然可以啦，鬼佬的interview十分casual, 讓孩子拿件布偶，玩具，畫冊，書本，四圍去是很正常之事。
事先我還隆重地話比阿女知見完那位很想見她的校長和老師後，爸媽跟她吃個豐富年餐，再去書店譲她揀本好書作紀念。
阿女問點解校長想見佢，我話因為妳食飯食得乾淨，而且很喜歡看書囉，校長很喜歡看書的妹妹。佢知道得人鍾意，仲唔自動show哂十八般武藝至奇。
作者: FattyDaddy 時間: 15-10-31 03:33
本帖最後由 FattyDaddy 於 15-10-31 03:37 編輯
elizatyy 發表於 15-10-30 21:03
連外國人也能說得一囗流利普通話。
If the requirement is just speaking (and listening), that is not difficult, in Hongkong we are surrounded by Cantonese and Mandarin speakers so the environment is already there, the real difficulty is in reading and especially writing. While foreigners can learn to speak Cantonese and/or Mandarin well, thus giving the (false) impression that they are good at Chinese, very few of them could read more than a few hundred Chinese characters and even less when it comes to writing.
作者: oooray 時間: 15-10-31 08:34 標題: 回覆：elizatyy 的帖子
我並不是要把普通話閹割掉。唔同人在唔同時空有唔同需要。我仍覺得今天或將來，先掌握良好(不是一般)英語，可令孩子走得更遠。香港人說普通話，在國內，起碼一億人比我們優秀。
作者: chumiguan 時間: 15-11-2 09:46 標題: 回覆：redchow1111 的帖子
我家姐姐也是印傭講廣東話, 所以我一定要同佢講英文, 但並非純英, 因為始終vocabulary 有限, especially when i scold her, I use Cantonese。佢讀緊ESF K2, 英文絕對自動轉channel 無問題。但佢啲spoken English 認真麻麻。啲sentence structure 唔得, 成日講漏is, to, the 之類。Vocab 唔夠要用動作聲音表達。如果真係要入IS 真係要係屋企都有English 先得。我最近問佢(in English)鐘意講中文定英文, 佢話英文，因為學校同埋同學都講英文。如果上到Year 1, 我會同佢講返廣東話, 希望佢唔抗拒中文。
作者: annayu 時間: 15-11-2 11:28 標題: 引用：回覆+annayu+的帖子 當然可以啦，鬼佬的in
原帖由 annie40 於 15-10-30 發表
回覆 annayu 的帖子
當然可以啦，鬼佬的interview十分casual, 讓孩子拿件布偶，玩具，畫冊，書本，四圍去 ...
作者: Activehealth 時間: 15-11-2 12:01 標題: 引用：我並不是要把普通話閹割掉。唔同人在唔同時
原帖由 oooray 於 15-10-31 發表
我並不是要把普通話閹割掉。唔同人在唔同時空有唔同需要。我仍覺得今天或將來，先掌握良好(不是一般)英語， ...
因工作關係，有機會到大陸全運會。見到廣東電視台正現場採訪運動員，突然聽到身後有人用普通話說：廣府人學講京話。
轉身一睇，原來係北京電視台的記者正跟上海電視台人員對話。
對於我來說，廣東電視台的記者嘅普通話已經非常正宗，遠超香港人講普通話的水平。原來在北大人的耳中仍是不堪一聽。
作者: oooray 時間: 15-11-2 12:02 標題: 回覆：chumiguan 的帖子
咁老師有冇叫佢上enrichment class?
作者: oooray 時間: 15-11-2 12:26 標題: 回覆：Activehealth 的帖子
人係唔需要18般武藝。兩文三四五語，做到固然理想，但英語才是讀IS本業。唔打好底，上到中學，一定墊屍底。
普通話絕對唔係大部份香港人出路。一口標準普通話，北上發展，mei you guan xi,你甚麼都不是。
作者: Moonlight819 時間: 15-11-2 13:57 標題: 引用：人係唔需要18般武藝。兩文三四五語，做到固
原帖由 oooray 於 15-11-02 發表
人係唔需要18般武藝。兩文三四五語，做到固然理想，但英語才是讀IS本業。唔打好底，上到中學，一定墊屍底。 ...
作者: curryrice 時間: 15-12-14 00:41 標題: 回覆：小朋友母語係廣東話，入國際學校
I got the same question . My son is 2 years old and 4 months, studying in an international PN where half of his classmates are foreigners or English speaker , he can understand most of English and say some simple sentence in English . However, both me and my husband speak Cantonese at home . We are able to speak English but definitely it is not our mother tongue .I also worry my son will find it difficult to study in IS school later .....
作者: skmibb 時間: 15-12-18 08:17 標題: 引用：我小朋友在家係用廣東話溝通，爸爸每晚只有
原帖由 巴斯媽媽 於 15-10-26 發表
我小朋友在家係用廣東話溝通，爸爸每晚只有講故事時先用英語，
現在仔仔返緊N班，學校全英同國語教學，來緊 ...
作者: Mighty 時間: 15-12-20 17:48
Activehealth 發表於 15-11-2 12:01
絕對同意。
因工作關係，有機會到大陸全運會。見到廣東電視台正現場採訪運動員，突然聽到身後有人用普通話 ...
作者: Activehealth 時間: 15-12-20 18:34 標題: 引用：Quote:Activehealth+發表於+15-11-2+12:01+
原帖由 Mighty 於 15-12-20 發表
無所謂的、習大大的也不是京話啊！以前鄧伯伯的更加不堪入耳！
講英文有坡音、香港音會被人笑。就算英國人有Scotish, Irish accent, 喺英國都會俾人當鄉下佬。
習主席、鄧伯伯無人敢笑佢地普通話口音，因為佢地嘅地位、權力關係。
就算大陸人來香港講廣東話唔正，都被人笑「厚多士」，不是嗎？
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |