教育王國
標題: 讀英文小學會否影響中文科成績？ [打印本頁]
作者: siumanma 時間: 15-10-18 04:43 標題: 讀英文小學會否影響中文科成績？
有些小學除了中文科用普通話教, 其他科全英文。
這會否影響日後中文科的成績或令小朋友中文根基弱咗？
作者: mcl203 時間: 15-10-18 08:42 標題: 引用：有些小學除了中文科用普通話教,+其他科全英
原帖由 siumanma 於 15-10-18 發表
有些小學除了中文科用普通話教, 其他科全英文。
這會否影響日後中文科的成績或令小朋友中文根基弱咗？
...
作者: karen55407 時間: 15-10-18 09:08 標題: 回覆：siumanma 的帖子
我個人睇法係英小學生喜歡英文多過中文
作者: mcl203 時間: 15-10-18 09:15 標題: 引用：我個人睇法係英小學生喜歡英文多過中文
+
原帖由 karen55407 於 15-10-18 發表
我個人睇法係英小學生喜歡英文多過中文
作者: SoLM 時間: 15-10-18 09:32 標題: 引用：有些小學除了中文科用普通話教,+其他科全英
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: HauMiranda 時間: 15-10-18 10:17 標題: 回覆：siumanma 的帖子
我女女初初升讀中小小一，識既中文字唔多，經過讀中數尤其係常識之後，中文閱讀水平大大提升，所以或多或少讀中小係對中文水平有正面的影響，佢亦喜歡看中文書
作者: mcl203 時間: 15-10-18 11:18
Soundervolt St Paul Co-ed 都係中文小學 發表於 1 小時前
*********************************************************************************
又出D極端例子黎講
咁...又要計番家長係背後出左幾多力了
用SXCC黎講...又要出番D同級英小講吓中英了
BTW...指係一般情况去吹下水...無必要下下 SXCC 既 ~~~
作者: karen55407 時間: 15-10-18 11:32 標題: 引用：+Soundervolt++St+Paul+Co-ed+都係中文小學
原帖由 mcl203 於 15-10-18 發表
Soundervolt St Paul Co-ed 都係中文小學 發表於 1 小時前
**************************************** ...
作者: Soundervolt 時間: 15-10-18 11:38 標題: 引用：+Soundervolt++St+Paul+Co-ed+都係中文小學
本帖最後由 Soundervolt 於 15-10-18 11:38 編輯
原帖由 mcl203 於 15-10-18 發表
Soundervolt St Paul Co-ed 都係中文小學 發表於 1 小時前
**************************************** ...
好多被受追捧嘅一線學校都係中小但英文水平都未必差過英文小學。用SPCC就係最好例子指出學術頂班嘅學校都唔係一定全用英文教學，英文先至好特別好。
作者: mcl203 時間: 15-10-18 11:43
Soundervolt 發表於 15-10-18 11:38 
好多被受追捧嘅一線學校都係中小但英文水平都未必差過英文小學。用SPCC就係最好例子指出學術頂班嘅學校都 ...
作者: MrBeast 時間: 15-10-18 12:18
mcl203 發表於 15-10-18 11:18
Soundervolt St Paul Co-ed 都係中文小學 發表於 1 小時前
**************************************** ...
作者: MrBeast 時間: 15-10-18 12:22
Soundervolt 發表於 15-10-18 11:38
好多被受追捧嘅一線學校都係中小但英文水平都未必差過英文小學。用SPCC就係最好例子指出學術頂班嘅學校都 ...
作者: Soundervolt 時間: 15-10-18 12:35 標題: 引用：Quote:mcl203+發表於+15-10-18+11:18+Sound
原帖由 MrBeast 於 15-10-18 發表
其實都是導出個農夫係家長，學校只是塊田
作者: longlokma 時間: 15-10-18 12:42 標題: 引用：Quote:mcl203+發表於+15-10-18+11:18+Sound
原帖由 MrBeast 於 15-10-18 發表
其實都是導出個農夫係家長，學校只是塊田
作者: hkpapa852 時間: 15-10-18 14:19
本帖最後由 hkpapa852 於 15-10-18 15:25 編輯
siumanma 發表於 15-10-18 04:43
有些小學除了中文科用普通話教, 其他科全英文。
這會否影響日後中文科的成績或令小朋友中文根基弱咗？
...
家長重英輕中既心態, 先係致命傷.
家長有幾重英輕中? 睇下你中幾多點:
- 由幼稚園開始, 話只揀英文幼稚園,
- 家長自己英文唔掂又要成日開日埋口講D港式英文, 日常對話只用呢D港式英語,
- 睇電視只可睇英文台, 英文節目, 連睇書都只可以睇英文書 (不過自己咪又係成日係度睇中文雜誌).
- 最重要係, 成日話廣東話同中文係自己母語, 使乜人教, 自己教都得啦! 講真, 你真係教得到? 你有幾多時間教? 真係有能力教學到?
仲有, 提提你, 香港大多數既英中, 中文都係用廣東話教.
唔少家長成日話要英普幼稚園, 英普小學, 但到番中學粵教中又話無問題, 其實真係幾有趣!
(利申: 我一向反對普教中)
作者: mcl203 時間: 15-10-18 14:24 標題: 引用：Quote:siumanma+發表於+15-10-18+04:43+有
原帖由 hkpapa852 於 15-10-18 發表
家長重英輕中既心態, 先係致命傷.
家長有幾重英輕中? 睇下你中幾多點:
作者: hkpapa852 時間: 15-10-18 14:33
mcl203 發表於 15-10-18 14:24
E， SXCC咪就係普教中囉
作者: 已刪除用戶 時間: 15-10-18 15:22
本帖最後由 Charlotte_mom 於 15-10-18 15:22 編輯
中文小學唔一定英文唔好, 英文小學又唔一定中文唔好
同樣地, 中文小學唔一定中文好, 英文小學又唔一定英文好
睇學校點教啫
作者: 已刪除用戶 時間: 15-10-18 16:12 標題: 引用：+本帖最後由+hkpapa852+於+15-10-18+15:25+
原帖由 hkpapa852 於 15-10-18 發表
本帖最後由 hkpapa852 於 15-10-18 15:25 編輯
佢地仔女自細以英文為主，小一讀官津小學，讀小一時對中文抗拒。
我只係講中文易學難精，唔係自小陪讀好難令到小朋友習慣閱讀同了解中文字變化。
我講到明我囡自小睇中文書多過英文，英文我係教下生字多，最主要係幼稚園教，K.3 先正式出去學 phonics，到升小一時無大問題。中文方面自細除左陪讀，同時教佢拆字同配搭唔同上下款等會變咩字，小一時教佢查字典，查既時候佢又會睇埋其他既字，所以對佢無難度。
我囡係小學六年，各年既英文老師係學科評語讚英文幾好，依家讀英中都無大問題。
作者: serinac 時間: 15-10-18 17:32 標題: 回覆：siumanma 的帖子
本帖最後由 serinac 於 15-10-19 08:57 編輯
無論你係讀中小或英小，小朋友一定會有傾向性，中小偏好中文，英小偏向英文，另一語文就會相對弱啲。如果家長寛佬懶理，冇及時刻意去平衡或加強弱的語文，小朋友就會越來越冇興趣，走入惡性循環；到中學時，想追返就難好多。
我會覺得香港地，英文資源豐富，要補英文容易得多，所以我為小朋友刻意簡中文小學嚟讀。
作者: longlokma 時間: 15-10-18 17:57 標題: 引用：無論你係讀中小或英小，小朋友一定會有傾向
原帖由 serinac 於 15-10-18 發表
無論你係讀中小或英小，小朋友一定會有傾向性，中小偏好中文，英小偏向英文，另一語文就會相對弱啲。如果家 ...
作者: serinac 時間: 15-10-18 21:15 標題: 引用：Quote:原帖由+serinac+於+15-10-18+發表無
原帖由 longlokma 於 15-10-18 發表
唔係架，無論中小定英小，唔少孩子都喜歡英文多d架，因為英文真係易學过中文
...
作者: HaYi 時間: 15-10-18 21:18
英文不是易學過中文, 只是一般官津中小的英文要求不高, P5,6中作 250 字起, 英文才100到. 較易取得高分. 就算英文科分數算是AB, 可是真正的英文程度可以好弱下, 去到band 1 英文才知味道的大有人在.
Co Ed 中小但英文好強的不出奇, 入得CoEd, 我識幾個都是native speaker, 本身早超越學校P1程度好多, 佢地的中文點追我不知. 其它中文學校, 尤其是地方官津小學, 中英文都強的又有多少? 如要求英校中英都強又是否天真?
英文學校只有中文/PTH 是中文, 如自己不很主動接觸課外中文, 所學的基本上是限於在中文課程, 一般P4學生的中文就有P4程度, 不可以說他差, 只是其他科(如 常識) 的中文用字會因少接觸而不熟悉. 所以英校學生提升中文, 應是取決於有多少時間用在課外中文學習上, 而不是在校中文學習的深淺.
作者: longlokma 時間: 15-10-18 22:02 標題: 回覆：讀英文小學會否影響中文科成績？
英文易學過中文，是指語文本身，这比較根本與學校教學語言或水平要求完全無关。
作者: sunnygirl 時間: 15-10-18 22:04 標題: 回覆：讀英文小學會否影響中文科成績？
針無兩頭利
作者: Yanamami 時間: 15-10-18 22:08
禁講，DSE对中文要求係1st language, 对英文要求係2nd language, 讀英小，我諗好少家長会進補中文或好重視，反而讀中小，家長会準備升英中而進補英文~
作者: mcl203 時間: 15-10-18 22:51
Yanamami 發表於 15-10-18 22:08
禁講，DSE对中文要求係1st language, 对英文要求係2nd language, 讀英小，我諗好少家長会進補中文或好重視 ...
問題係....見英文多過中文....中文係興趣不大咁姐....中文弱係傳統文化....學校都改不了
作者: simonwan 時間: 15-10-18 22:52
樓住的問題其實可以引申爲點樣平衡孩子的中英文閲讀及水平？通常孩子都會偏向一邊，真心想問問孩子都喜愛閲讀中英文書的家長，系點樣培養？
作者: fishchow 時間: 15-10-19 01:51 標題: 回覆：simonwan 的帖子
我會建議我女的課外閲讀：2本英文最少夾1本中文
作者: MrBeast 時間: 15-10-19 05:22
本帖最後由 MrBeast 於 15-10-19 05:36 編輯
Yanamami 發表於 15-10-18 22:08
DSE对中文要求係1st language, 对英文要求係2nd language, ...
同意，只要留意下課程／功課便會察覺到，中文小二（谷的小一下）重組句子是兩句，英文小三只是一句簡單句子。英文once mastered phonics, 閱讀能力會幾何級咁上，好睇的故事亦不一定要識很多vocabs，中文就要face steep learning curve，千篇一律的乘乘寶寶故事都要看幾年才可進級。
作者: MrBeast 時間: 15-10-19 05:34
longlokma 發表於 15-10-18 12:42
我以前就曾经在ek回帖時把學校比喻為花盆，家長為施肥灌溉之人，正正同你所講的不謀而合！ ...
作者: toatoo 時間: 15-10-19 10:33 標題: 回覆：讀英文小學會否影響中文科成績？
我個讀英小，由小先發展了英文的閱讀能力和興趣，入小學後，中文閲讀能力也漸漸追上，做到中英閲讀平衡，有時會中文多少少添。我覺得語文能力的提升是課外書比學校課程的多，所以中英文小學都好，最緊要整體能配合小朋友發展，大家都夾。
作者: ok3 時間: 15-10-19 10:34
longlokma 發表於 15-10-18 17:57
唔係架，無論中小定英小，唔少孩子都喜歡英文多d架，因為英文真係易學过中文
...
.
作者: neko1234 時間: 15-10-19 11:28
本帖最後由 neko1234 於 15-10-19 11:41 編輯
要中英取平衡真係唔容易
我小朋友上幼稚園前全廣東話, 幼稚園英粵雙語, 在家都係廣東話, 伴讀或認字也是中文開始, 英文只在學校接觸, 英文程度並不特別高..
但而家小一..已經偏冋英文閱讀, 原因, 中文書太正氣, 太悶, 只看搞笑繪本, 如宮西達也, 小雞系列, mr men中文版, 橋樑書只看佐羅力, 其他未有能力, 也沒興趣, 佢又唔鐘意睇科普書, 而英文書, 由ort無字開始, 到early reader, 拾級而上, 都充滿一堆搞笑, 無聊, 頑皮的劇情...佢因此而偏向英文閱讀...
我有搵佢有興趣的書的中譯版, 如神奇樹屋雙語書, 英文版30頁, 但中文版有90頁, 相比中譯, 英文原版明顯比較短淺...所以中譯版也吸引不到他....(神奇樹屋他仲未有能力自己睇, 但他一揭書, 就話英文個邊易d...)
現在變成, 我要強迫他和我伴讀, 只能選中文書...
作者: teambuilder 時間: 15-10-19 11:29
對於非華語學生，中文當然難學； 對於母語係中文的人，中文難唔難學我唔敢講，但我中文好明顯比英文流利，應該唔係因為我係天才掛。
作者: hkpapa852 時間: 15-10-19 11:33
teambuilder 發表於 15-10-19 11:29
對於非華語學生，中文當然難學； 對於母語係中文的人，中文難唔難學我唔敢講，但我中文好明顯比英文流利， ...
家長自己去書局睇下小學既中文補充練習未知囉! 
作者: karen55407 時間: 15-10-19 11:43 標題: 回覆：hkpapa852 的帖子
我對仔女都係讀中小，都係覺得中文科最深，同學都有好多補習中文。
作者: mianyang_99 時間: 15-10-19 12:05
hkpapa852 發表於 15-10-19 11:33
中文難唔難學/教?
家長自己去書局睇下小學既中文補充練習未知囉!
作者: MrBeast 時間: 15-10-19 12:44
hkpapa852 發表於 15-10-19 11:33
中文難唔難學/教?
家長自己去書局睇下小學既中文補充練習未知囉!
作者: teambuilder 時間: 15-10-19 12:52
回覆 MrBeast 的帖子
不過我做英文worksheet仲錯得多；我睇英文報紙覺得深過中文報紙。。。只可說因人而異。
作者: karen55407 時間: 15-10-19 12:54 標題: 引用：Quote:hkpapa852+發表於+15-10-19+11:33+中
原帖由 MrBeast 於 15-10-19 發表
睇冇用ga，要自己買本做發覺唔識做和做錯先會醒覺
作者: hkpapa852 時間: 15-10-19 12:59
karen55407 發表於 15-10-19 12:54
係測考完派卷才覺醒
唔駛去到測考咁遲啩
作者: jantan28 時間: 15-10-19 16:00
我朋友兒子在新派直資讀, 據他說小學時後英普語境使他兒子練得一口流利英語, 但中文的水準就很弱, 很多錯別字及看一篇閱讀理解的文章都感到困難。另一同事的兒子成功插班到這間直資的中學部,中文水準由以往在原校的一般變為在該直資的高水準一批…
作者: siumanma 時間: 15-10-19 16:59 標題: 引用：我朋友兒子在新派直資讀,+據他說小學時後英
原帖由 jantan28 於 15-10-19 發表
我朋友兒子在新派直資讀, 據他說小學時後英普語境使他兒子練得一口流利英語, 但中文的水準就很弱, 很多錯別 ...
作者: hoivy 時間: 15-10-21 17:40
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: baba987 時間: 15-10-21 21:43 標題: 回覆：讀英文小學會否影響中文科成績？
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 1209yoyo 時間: 15-10-21 22:55
有影響，中文會差些
作者: johnlone 時間: 15-10-22 08:37 標題: 引用：Quote:原帖由+hkpapa852+於+15-10-18+發表
原帖由 mcl203 於 15-10-18 發表
E， SXCC咪就係普教中囉
作者: HaYi 時間: 15-10-22 11:02
如果英文因有phonics 易学左，中文用普通話拼音是有相同效果，是廣教中减弱左中文自学能力？
我覺得中文感覺難過英文，主要
中文的文法系統教材不清析又悶，另我們中國人学時以習慣為主，好少如学其它語言去由文法上，但学校課程問的多數是文法，我個人覺得有點為学而學，材料本身都有不少含糊同模寧兩可，例如'形聲詞'，某地方用某字有時我覺得同answer, 但就要錯
作者: Tintin926 時間: 15-10-22 11:46
本帖最後由 Tintin926 於 15-10-22 11:55 編輯
其實是香港學校在中英語上對學生的要求有高低，例如形容快樂，英文老師普遍接受學生都用happy就算了，但中文老師會要求學生用不同字去形容，自問到現在都分不清高興和開心的分別。
但不容否認，的確中文字在字體構造上是比英文只用26個大小楷組成複雜多了
我小孩讀英小，但給我薰陶下很喜歡中國歷史，很喜歡追朔成語背後的典故，這對中文也有幫助
作者: HaYi 時間: 15-10-23 11:02
agreed,中英小学真是要求各異 好多中小p5p6 教英文'工作"仍是doctor, vet 之類，在英小p4要求喜劇演員，救護車駕駛之類，會深入好多
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |