教育王國

標題: 但是和却有何分別？ [打印本頁]

作者: psad2 時間: 15-9-25 16:03 標題: 但是和却有何分別？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: little_yolky 時間: 15-9-29 12:54

psad2 發表於 15-9-25 16:03
我中文程度不好，雖然....但是和雖然...却有可分別呢？
另外，在書店，有沒有教中文語法參考書介紹呢？

這只是課程內要小朋友學習的垃圾語法, 請小朋友測考時滿足老師的要求就可以了, 有時間陪小朋友看多一點優秀作家的散文或故事書好過。既然你自謙中文不佳, 不會要求你看古文古詩的, 台灣也有很多文筆很好的作家的。到中文長進到一定程度, 你就不會介意雖然.....但是......了。但為了考試攞分, 我們還是要做一些門面功夫的。

作者: psad2 時間: 15-9-29 13:04

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: little_yolky 時間: 15-9-29 13:12

psad2 發表於 15-9-29 13:04
謝謝你的回答。古文和詩詞對我來說，有點難度。請問能否介紹一些台灣出色的作家呢？我也很害怕中文科。:thi ...

你首先不要害怕中文科, 害怕係永遠都學不好的。

看來, 你小朋友一定是小學生, 不知道程度如何, 但首先是你要喜歡看中文書, 然後小朋友先會喜歡。小朋友唔會因為鐘意中文而學中文, 一定係因為鐘意的父母或老師陪佢一起學中文, 所以最後才會喜歡中文的。

因為男孩女孩有好大的差異, 而且程度又有所不同。我們喜歡買得奬的繪本, 至於橋樑書, 我就喜歡看小兵出版社、小魯出版社等, 你去「讀書人」書店看看, 問問老闆你既難處, 佢會介紹你的。

如果是男孩子, 可以看《未來兒童》、《康軒》等雜誌, 不過要一齊看, 怕字太深不明白, 就無興趣了。

作者: 已刪除用戶 時間: 15-9-29 14:26 標題: 回覆：但是和却有何分別？

我小朋友都問過我，點解唔用「但」，我都唔識答！

作者: kp_sin2001 時間: 15-9-29 16:06

其實這些字無得點解釋的..係助語詞一種, 係要看多一點圖書, 自然會明白, 講時會通順一點, 我個仔我都無教, 只係平時有睇中文圖書, 所以他懂, 但相反, 他不肯看英文圖書, 所以of, in, on,at...就非常弱.

作者: simonwan 時間: 15-9-29 16:16

學中文唔駛學文法。而家大部分學校系用錯誤方法教中文。至於臺灣作家，其實好多都好好，要我推介就白先勇啦！叫你仔熟讀其著作，中文一定好。至於性取向會唔會有變，就不評論啦！

作者: little_yolky 時間: 15-9-29 16:26

simonwan 發表於 15-9-29 16:16
學中文唔駛學文法。而家大部分學校系用錯誤方法教中文。至於臺灣作家，其實好多都好好，要我推介就白先勇啦 ...

你唔好一下子就介紹白先勇咁猛啦, 大眾化一D好唔好。

作者: little_yolky 時間: 15-9-29 16:28

simonwan 發表於 15-9-29 16:16
學中文唔駛學文法。而家大部分學校系用錯誤方法教中文。至於臺灣作家，其實好多都好好，要我推介就白先勇啦 ...

我單位有位中國大陸妙齡才女, 我話學中文唔駛學文法語法咁鬼多餘, 佢就係都同我拗中文係有文法語法要跟, 無法啦, 佢中文好過我, 佢係書香世代。

作者: simonwan 時間: 15-9-29 16:41

little_yolky 發表於 15-9-29 16:26
你唔好一下子就介紹白先勇咁猛啦, 大眾化一D好唔好。

初中生已經可以睇啦！要學緊系要學好野！數學就話要循序漸進，閲讀唔駛。有興趣就可以直接讀好書，睇睇下就明，最緊要肯睇。

作者: simonwan 時間: 15-9-29 16:44

little_yolky 發表於 15-9-29 16:28
我單位有位中國大陸妙齡才女, 我話學中文唔駛學文法語法咁鬼多餘, 佢就係都同我拗中文係有文法語法要跟, 無 ...

不用妄自菲薄。書香世代又點，唔一定對。中文文法系學者的玩意，對學生學中文系無用。

作者: psad2 時間: 15-9-29 17:27

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: little_yolky 時間: 15-9-29 17:32

psad2 發表於 15-9-29 17:27
謝謝！你說得對，媽媽不愛讀中文書，怎能說服囡囡讀中文書呢？

That's why我囡囡最差係體育。好彩唔駛呈分。

我囡囡鐘意睇書, 係因為由細到大, 阿媽我陪佢睇書時都係陰聲細氣, 笑容滿面, 氣氛好好。平時就見到阿媽似隻哥斯拉

作者: simonwan 時間: 15-9-29 18:00

現代漢語語法的奠基者是呂叔湘，要看就看他的書。大陸書店有很多現代漢語語法書，尤其是給外國人學中文的書。
不過，我重申，看這些書對學中文系無用。

作者: torunpoland 時間: 15-9-29 18:12 標題: 回覆：simonwan 的帖子

我幫手重申，學中文不需要學中文語法。學中文語法的是語言學家。學，固然好，但絕非必須。我重申，絕非必須。

作者: psad2 時間: 15-9-29 18:14

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rean_chau 時間: 15-9-29 22:14 標題: 回覆：但是和却有何分別？

小學生無必要學語法，學左亦唔見得會提升中文程度。但是同卻之分，係詞類上。但是係連詞，係主語前，卻係副詞，係主語後。但意思都係一樣。隨住閱讀同程度增長，就會運用自如，無必要係呢個階段細分，因為會涉及其他語法，越教越亂。我以前讀中國語法都讀到想死，根本係夾硬黎既。

作者: psad2 時間: 15-9-30 07:18

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Cheeselover 時間: 15-9-30 09:54 標題: 回覆：但是和却有何分別？

我不敢說中文文法不重要，但看到中文水平江河日下，卻不勝唏噓。學校教授中文，乃中文基礎，學生中文不好，只怪未有時間磨練。圖書館內講述中文文法不少，細心閲讀，再翻看今日書刊雜誌，你自㑹分辨美與醜。
看書要懂欣賞，不是一個＂知＂字，流𣈱秀美的文章，內含文法基礎，我們未能看出，只怪功力未到。
我不認為小學生能看通白先勇小説，知其説而無感覺又何用？小朋友怎會领會一幫被迫退台灣後的大陸人生活，如何理解十七歲的寂寞，更教家長如何解釋孽子？倒不如看些適合他們年紀的小書，朱自清，沈從文，豐子愷，西方翻譯的兒童小説也不失為一個選擇。

作者: little_yolky 時間: 15-9-30 12:55

Cheeselover 發表於 15-9-30 09:54
我不敢說中文文法不重要，但看到中文水平江河日下，卻不勝唏噓。學校教授中文，乃中文基礎，學生中文不好， ...

我家兩個小娃再等而下之, 我同佢哋讀朱自清, 佢哋居然瞓著咗

作者: bobbob 時間: 15-9-30 13:11

Cheeselover 發表於 15-9-30 09:54
我不敢說中文文法不重要，但看到中文水平江河日下，卻不勝唏噓。學校教授中文，乃中文基礎，學生中文不好， ...

朱自清、沈從文、豐子愷呢啲屬於上幾代，生活思想同現代小朋友無乜共鳴，我估小朋友未必有興趣。有無近代啲又文筆好嘅作者介紹？

作者: torunpoland 時間: 15-9-30 15:09 標題: 回覆：psad2 的帖子

可以用語法解釋，但200%保證，越說越亂。簡單答你，的確靠語感。

作者: 王家爸爸 時間: 15-9-30 16:03

psad2 發表於 15-9-25 16:03
我中文程度不好，雖然....但是和雖然...却有可分別呢？
另外，在書店，有沒有教中文語法參考書介紹呢？

「但是」是Conjunctions （連接詞）用在主语前面，而「却」是Adverb（副詞），用在主語後面，表示轉折。但是和却可以一起使用：
雖然小朋友只是讀小學，但是老師却要他學習複雜的修辭手法。
這所學校雖然排名不高，但是老師却很認真教的書。

唔知道有無理解錯誤。

作者: 王家爸爸 時間: 15-9-30 16:20

little_yolky 發表於 15-9-29 16:28
我單位有位中國大陸妙齡才女, 我話學中文唔駛學文法語法咁鬼多餘, 佢就係都同我拗中文係有文法語法要跟, 無 ...

學母語唔駛學文法呢個係大約二十年前開始有既睇法（唔係淨係香港係咁），英國甚至 GCE 取消考文法。但係近幾年又有新講法，英國發現佢地既中學生既英文程度，比印度（甚至中國）都差，所以明年開始又話恢復教文法。所以我估慢慢加重考文法同範文既比率，會係DSE未來既趨勢。

作者: simonwan 時間: 15-9-30 16:27

王家爸爸發表於 15-9-30 16:20
學母語唔駛學文法呢個係大約二十年前開始有既睇法（唔係淨係香港係咁），英國甚至 GCE 取消考文法。但係近 ...

中文同英文唔同。

作者: 王家爸爸 時間: 15-9-30 16:34

simonwan 發表於 15-9-30 16:27
中文同英文唔同。

香港唔教母語文法應該係因為當年信左啲鬼佬。而家人地鬼佬知錯，改翻教母語文法同修辭手法，遲早香港都會改。

作者: simonwan 時間: 15-9-30 16:41

本帖最後由 simonwan 於 15-9-30 16:55 編輯

Cheeselover 發表於 15-9-30 09:54
我不敢說中文文法不重要，但看到中文水平江河日下，卻不勝唏噓。學校教授中文，乃中文基礎，學生中文不好， ...

看書系很個人的事，每人品味興趣不同。高小學生爲什麽不能領略白先勇？甘大家常常推薦的金庸呢？元朝咪距離我地更遠！有人小學讀紅樓夢，中學重讀，大學再讀，出來工作又讀，但每次感受不一；難道他小學讀紅樓是無用？所以我之前說，最緊要孩子肯讀。
我推薦白先勇主要是因爲他的白話文一流，系典範，比好多五四時期的作家要好；學生想學好文筆就系好的選擇（睇其他名家都得，都系個句，最緊要肯睇）。
而朱自清個D，唔好話而家，我讀小學時已經覺得好悶。

作者: simonwan 時間: 15-9-30 16:46

psad2 發表於 15-9-30 07:18
有一點疑問，句子重組。如果沒有拫據語法，小朋友怎樣能夠懂得句子重組呢？他們是否單靠語感？

我不懂教小 ...

句子重組系無用！直接說給孩子答案或求其答，唔好浪費時間系度。

作者: 王家爸爸 時間: 15-9-30 16:51

simonwan 發表於 15-9-30 16:41
看書系很個人的事，每人品味興趣不同。高小學生爲什麽不能領略白先勇？甘大家常常推薦的金庸呢？元朝咪距離 ...

同意，睇得明白先勇、金庸既高小生大有人在。白先勇既小說以寫實為主，不太離地，比較容易明。

作者: little_yolky 時間: 15-9-30 16:57

simonwan 發表於 15-9-30 16:41
看書系很個人的事，每人品味興趣不同。高小學生爲什麽不能領略白先勇？甘大家常常推薦的金庸呢？元朝咪距離 ...

吓???我最愛朱自清, 原來你哋覺得悶架！唔怪得兩個女瞓咗啦。

我都讚成你講, 只要小朋友想睇就俾佢睇, 唔同階段有唔同領會。我見阿女好鐘意紅樓夢, 咁就借咗老細套原著俾佢睇, 佢頂咗兩回就頂唔住, 話好多字唔識, 唔想睇。咁算啦, 佢遲D就會睇了。講開金庸, 又同阿女講射鵰英雄傳, 佢又話想睇, 咁响圖書館借咗本大字版佢睇, 睇咗最悶既第一回就頂唔住, 捱唔到郭靖同黃蓉出場就悶暈咗了, 咁又算啦, 繼續睇佢D古典小說改篇版、民間傳奇咁。最緊要佢睇。

作者: 王家爸爸 時間: 15-9-30 17:04

simonwan 發表於 15-9-30 16:46
句子重組系無用！直接說給孩子答案或求其答，唔好浪費時間系度。

我都覺得句子重組對學習係無用既，但係我唔同意求其答。原因係句子重組係用來考試（唔係學習），點樣好快咁做好句子重組係考場生存技巧。
要做好句子重組，需要好既基本功同埋多做。基本功需要多睇書，而多做需要用啲好句子來做。

作者: simonwan 時間: 15-9-30 17:06

little_yolky 發表於 15-9-30 16:57
吓???我最愛朱自清, 原來你哋覺得悶架！唔怪得兩個女瞓咗啦。

我都讚成你講, 只要小朋友想睇就俾佢睇, 唔 ...

試下比梁實秋的“雅舍小品” 你女睇，我覺得佢可能鍾意。

作者: simonwan 時間: 15-9-30 17:22

王家爸爸發表於 15-9-30 17:04
我都覺得句子重組對學習係無用既，但係我唔同意求其答。原因係句子重組係用來考試（唔係學習），點樣好快咁 ...

幾個月前我出席佐一個港大中文系教授主講的講座，佢話每次佢幫仔女做重組句子，多數比老師話錯。

作者: little_yolky 時間: 15-9-30 17:27

simonwan 發表於 15-9-30 17:22
幾個月前我出席佐一個港大中文系教授主講的講座，佢話每次佢幫仔女做重組句子，多數比老師話錯。 ...

我囡囡中文測考算唔錯, 但次次重組句子3句錯2句, 有時會錯晒。上次, 我省佢一餐叫佢醒醒定定做, 唔好錯咁多, 點知佢乖過頭, 用好多時間諗, 搞到閱讀理解做唔切

果次重組句子啱晒, 但閱讀理解未試過失咁多分, 我都係同佢講, 阿囡, 你鐘意點做就點做啦, 所以真係唔好管咁多, less is more。

作者: torunpoland 時間: 15-9-30 18:33

回覆王家爸爸的帖子

你肯定但是是連接詞, 卻是副詞? 未知根據源來, 煩請指教, 謝謝.

作者: psad2 時間: 15-9-30 21:54

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: simonwan 時間: 15-9-30 23:02

psad2 發表於 15-9-30 21:54
各位高人，一個中文差的媽媽加一個不喜歡閲讀中文的小二女生。我盼望她愛閲讀中文的興趣。我最近讀伊索寓言 ...

令千金喜歡看英文書？不喜中文？還是她要你陪讀，不愿自己讀？

作者: psad2 時間: 15-10-1 08:19

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wan_sosin 時間: 15-10-1 08:57 標題: 引用：Quote:simonwan+發表於+15-9-30+17:22+幾個

原帖由 little_yolky 於 15-09-30 發表
我囡囡中文測考算唔錯, 但次次重組句子3句錯2句, 有時會錯晒。上次, 我省佢一餐叫佢醒醒定定做, 唔好錯咁多 ...

我個仔做重組句子，中英文都99%正確，但我無特別教佢，只係睇書有時叫佢讀出聲，功課的閱讀理解也讀出聲。

作者: wan_sosin 時間: 15-10-1 09:09 標題: 引用：其實，她只喜歡看英文書內的圖畫。我是陪伴

原帖由 psad2 於 15-10-01 發表
其實，她只喜歡看英文書內的圖畫。我是陪伴她看書。我叫她一人讀一頁，她却不願意。家中買了很多的書，也引 ...

佢唔想讀一頁，就讀一句吧，讀一句都好過唔讀，仲可以你讀完先叫佢跟你讀嗰一句，到佢覺得容易先加上去。

作者: little_yolky 時間: 15-10-2 08:47

psad2 發表於 15-9-30 21:54
各位高人，一個中文差的媽媽加一個不喜歡閲讀中文的小二女生。我盼望她愛閲讀中文的興趣。我最近讀伊索寓言 ...

可能是識的字少, 所以看多一點點字的書經常看不明白, 所以就無心機看了。我囡囡的英文問題也是如此。讀了三百本書也沒有問題, 我囡囡6/7個月大我已經天天給她讀書(不過只讀中文, 忘記了讀英文書

), 所以, 不要記著自己讀了多少本書, 遇到她有興趣的, 重覆讀多幾次也可以啊。而且, 重覆讀她可能會記得, 記得時就會自己拿來看, 如此, 她就好像是自己看得懂, 有信心就會再多看一些。
看繪本也沒有問題, 慢慢看, 因為圖也只有一張, 字卻有一段, 可以一邊讀一邊跟她交流, 問吓問題引佢看字。如果她閱讀能力比較弱, 一下子自己是看不懂榘索寓言的, 正如我給囡囡看紅樓夢原著她也是沒有興趣的, 雖然她已經很喜歡紅樓夢了。

作者: little_yolky 時間: 15-10-2 08:49

c1234 優秀作家的散文或故事書……請問可否介紹一些?謝謝妳。發表於昨天 14:23

等我weekend回家整理一下囡囡書架的書先。

作者: little_yolky 時間: 15-10-2 08:57

王家爸爸發表於 15-9-30 16:34
香港唔教母語文法應該係因為當年信左啲鬼佬。而家人地鬼佬知錯，改翻教母語文法同修辭手法，遲早香港都會改 ...

如果他朝一日, 教育局D高官又發起神經來, 响課程入面加入學中文文法, 咁, 中文就唔係死亡之卷咁簡單, 係世界末日了。

作者: simonwan 時間: 15-10-2 14:06

psad2 發表於 15-10-1 08:19
其實，她只喜歡看英文書內的圖畫。我是陪伴她看書。我叫她一人讀一頁，她却不願意。家中買了很多的書，也引 ...

如果她喜歡你給她陪讀，這是無問題的；可能你陪讀得太好啦！
繼續陪讀，每個孩子的發展時間不一樣，不用跟人家比較。小二還小，要求陪讀很正常。小四或之前才自行閲讀也不算遲。她剛開始自行閲讀的時候，也不用計較文字的深淺或多寡；也不用管她衹看圖或看漫畫，有興趣拿起書本看就可以了。慢慢她會自己看文字書的。要信孩子，不用揠苗助長。
你那麽努力給她陪讀，我相信你女兒也會在一兩年内自行閲讀，到時她不須要你陪讀，你可能仲失落，好好珍惜現在的時光吧！

作者: psad2 時間: 15-10-2 23:34

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qwe2132007 時間: 15-10-2 23:53 標題: 引用：現代漢語語法的奠基者是呂叔湘，要看就看他

原帖由 simonwan 於 15-09-29 發表
現代漢語語法的奠基者是呂叔湘，要看就看他的書。大陸書店有很多現代漢語語法書，尤其是給外國人學中文的書 ...

同意！大學時上過現代漢語，真的是與中文程度好壞無關係。

作者: simonwan 時間: 15-10-4 18:42

psad2 發表於 15-10-2 23:34
謝謝各位前輩。那麼繼續陪讀繪本，還是兒童文學呢？

繼續繪本，慢慢加入一些較多文字的書，循序漸進，直到她自己看書。

作者: psad2 時間: 15-10-4 22:41

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ken244644 時間: 15-10-5 00:14 標題: 回覆：psad2 的帖子

原來大家都有類此問題。阿仔小一，同佢一齊睇書，永遠只看圖，叫佢讀佢識嘅字就好唔願意。逼都冇用，佢又辛苦，我又辛苦。前排我轉一轉方法，揾佢嘅興趣，原來佢好鐘意戰爭類，歷史類嘅故事，於是借左本孔明借東風(求其揾), 結果大出我意料之外， d人名如"曹操"， "劉備"等字佢學都未學過，但我讀一次，之後佢見到就識讀返。而且好有心機一齊讀晒d字，識嘅佢肯讀，唔識嘅都好期待咁等我讀，好似比人打通任督二脈咁。

作者: little_yolky 時間: 15-10-5 08:48

ken244644 發表於 15-10-5 00:14
原來大家都有類此問題。阿仔小一，同佢一齊睇書，永遠只看圖，叫佢讀佢識嘅字就好唔願意。逼都冇用，佢 ...

對, 要對口味。

順帶介紹一本書, 我weekend剛看完, 好睇到暈, 每個單元一個接一個, 既獨立又連貫, 喜歡歷史教事既小朋友不可錯過, 係三民出版社出既《東周列國傳》, 又刺激, 又好睇。同系列仲有廿零本書, 都好好睇, 唔同主題, 都係古代經典改編。

P.S. 先此聲明, 係我愛不釋手, 唔係阿女, 因為佢喜歡愛情小說多些。

作者: thtdawn 時間: 15-10-5 14:31

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: serinac 時間: 15-10-5 14:41 標題: 引用：Quote:ken244644+發表於+15-10-5+00:14+原

原帖由 little_yolky 於 15-10-05 發表
對, 要對口味。

順帶介紹一本書, 我weekend剛看完, 好睇到暈, 每個單元一個接一個, 既獨立又連貫, 喜歡歷 ...

我都係見呢個系列改編得幾好，尤其係山海經啲插圖很生動，上星期訂了4本，希望可吸引個女睇啦

作者: little_yolky 時間: 15-10-5 15:24

serinac 發表於 15-10-5 14:41
我都係見呢個系列改編得幾好，尤其係山海經啲插圖很生動，上星期訂了4本，希望可吸引個女睇啦

...

囡囡嚟架? 有無買琵琶記, 我自己都睇到喊咗出嚟。

作者: serinac 時間: 15-10-5 15:49 標題: 引用：Quote:serinac+發表於+15-10-5+14:41+我都

原帖由 little_yolky 於 15-10-05 發表
囡囡嚟架? 有無買琵琶記, 我自己都睇到喊咗出嚟。

係呀！佢鐘意睇搗蛋同神怪啲書，只買了東周、山海經、封神演義和筆花生。

作者: S-Kwok 時間: 15-10-5 17:03 標題: 回覆：但是和却有何分別？

想問吓你地如果講封神榜呢類書（非漫畫），會照字講定講古仔咁講?
我仔小二，程度不過不失，但我覺得照字講好似難咗啲，唔知係咪我心理作用。

作者: ken244644 時間: 15-10-5 17:31 標題: 引用：Quote:ken244644+發表於+15-10-5+00:14+原

原帖由 little_yolky 於 15-10-05 發表
對, 要對口味。

順帶介紹一本書, 我weekend剛看完, 好睇到暈, 每個單元一個接一個, 既獨立又連貫, 喜歡歷 ...

謝謝建議！阿仔一定好鐘意！

作者: ken244644 時間: 15-10-5 17:32 標題: 引用：想問吓你地如果講封神榜呢類書（非漫畫），

原帖由 S-Kwok 於 15-10-05 發表
想問吓你地如果講封神榜呢類書（非漫畫），會照字講定講古仔咁講?
我仔小二，程度不過不失，但我覺得照字講 ...

我會照字面讀，當佢有唔明，就讀慢d, 如果都係唔明，就會解釋每個詞語先。盡量唔用廣東話去解。

作者: serinac 時間: 15-10-5 19:00 標題: 引用：想問吓你地如果講封神榜呢類書（非漫畫），

原帖由 S-Kwok 於 15-10-05 發表
想問吓你地如果講封神榜呢類書（非漫畫），會照字講定講古仔咁講?
我仔小二，程度不過不失，但我覺得照字講 ...

個人覺得那些古典名著太長和深，小朋友也難有耐性聽你慢慢講完。我只買了「大鬧天宮」和「西遊記」的DVD給她看，引起她的興趣；如果她對某些角色特別感興趣，就誇張地講多啲，如孫悟空七十二變點勁，哪𠮟點解有風火輪，同商朝紂王的關係....。有咗興趣，佢地自然有動機追看文字書。

作者: serinac 時間: 15-10-5 23:05

serinac 發表於 15-10-5 15:49
係呀！佢鐘意睇搗蛋同神怪啲書，只買了東周、山海經、封神演義和筆花生。

...

Sorry, 係筆生花

作者: rean_chau 時間: 15-10-6 22:08 標題: 回覆：但是和却有何分別？

我仔三年級，岩買左呢一套，勁中意睇，唔駛我叫，晚晚自己攞黎睇，有時睇到要我叫瞓先肯收手。

圖片附件: 1444141498047.jpg (15-10-6 22:08, 5.53 KB) / 下載次數 33
/forum.php?mod=attachment&aid=NTgwNTB8ZWE0NTVmMDF8MTc2OTk4MDczM3ww

作者: IloveJJ 時間: 15-10-6 23:15 標題: 引用：Quote:ken244644+發表於+15-10-5+00:14+原

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: S-Kwok 時間: 15-10-7 08:06 標題: 引用：Quote:原帖由+S-Kwok+於+15-10-05+發表想問

原帖由 serinac 於 15-10-05 發表
個人覺得那些古典名著太長和深，小朋友也難有耐性聽你慢慢講完。我只買了「大鬧天宮」和「西遊記」的DVD給 ...

仔鍾意孫悟空、哪吒，但唔會自己攞書嚟睇

佢特別喜愛英文書，所以唯有我講比佢聽，希望佢多接觸中文囉，期望有朝一日佢會多攞中文書睇。

作者: bakusensei 時間: 15-10-7 08:54

rean_chau 發表於 15-10-6 22:08
我仔三年級，岩買左呢一套，勁中意睇，唔駛我叫，晚晚自己攞黎睇，有時睇到要我叫瞓先肯收手。

...

This one is v. good too. My boy loves it so much :) You can findthem in any bookstore selling Taiwan books.

More infor. :

字的童話套書（7冊)

作者：林世仁、哲也

繪者：章毓倩、卓昆峰等

出版社：親子天下

出版日期：2012/01/10

「字的童話」是一套以中國文字趣味為軸心的童話故事，從「字的形音義」、「字詞的變化」到「句構的層次」，將各種文字趣味融合在短篇的童話故事中，希望藉由幽默的小故事，讓剛開始接觸中文的孩子，一窺文字的奧妙，引發他們對文字學習的興趣，進而愛上閱讀。

http://www.books.com.tw/products/0010531516

作者: little_yolky 時間: 15-10-7 08:57

serinac 發表於 15-10-5 19:00
個人覺得那些古典名著太長和深，小朋友也難有耐性聽你慢慢講完。我只買了「大鬧天宮」和「西遊記」的DVD給 ...

係呀, 長到死果D好難講的, 但係好似你買的西遊記等, 就有一個一個故事, 可以每次只講一個, 等第二日再講(好似一千零一夜個女主角咁

), 依家好多古典名著都有台灣作家改編, 用白話文寫成, 顯淺D, 易明白D。不過, 我自己就真係唔太鐘意改寫(改故事內容或結局)古典名著果D, 雖然話係創作, 但小朋友未睇原著, 又改咗個內容, 好似唔多好。

你睇完西遊記, 就可以睇封神榜, 如果唔驚, 又再可以睇埋聊齋

不過我囡囡驚鬼, 睇到畫皮張圖畫, 嚇到發惡夢

作者: little_yolky 時間: 15-10-7 08:59

S-Kwok 發表於 15-10-7 08:06
仔鍾意孫悟空、哪吒，但唔會自己攞書嚟睇佢特別喜愛英文書，所以唯有我講比佢聽，希望佢多接觸中 ...

真係家家有本難諗的經, 我家的就不愛看英文書, 雖然唔抗拒, 但唔會自動攞嚟睇

作者: IloveJJ 時間: 15-10-7 09:20 標題: 引用：Quote:S-Kwok+發表於+15-10-7+08:06+仔鍾意

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: little_yolky 時間: 15-10-7 09:23

IloveJJ 發表於 15-10-7 09:20
Thx! 我個大仔經過一年既浸淫(包括叫佢帶返學校睇，每晚臨瞓睇一個chapter,搵net讀俾佢聽)，現在總算開始會 ...

我果個EQ夠高, 油咀滑舌, 會同我講D英文書好好睇, 不過佢用行動證明唔鐘意睇英文書, 因為佢只會帶中文書返學校睇, 無論本中文書幾厚, 英文書幾薄都係會揀中文書。

作者: little_yolky 時間: 15-10-7 09:25

IloveJJ 發表於 15-10-7 09:20
Thx! 我個大仔經過一年既浸淫(包括叫佢帶返學校睇，每晚臨瞓睇一個chapter,搵net讀俾佢聽)，現在總算開始會 ...

其實小朋友英文故事書, 有無愛情故事的? 要好似牡丹亭、紫釵記果D咁好睇, 唔要Disney公主果D咁行貨的。

作者: IloveJJ 時間: 15-10-7 09:29 標題: 引用：Quote:IloveJJ+發表於+15-10-7+09:20+Thx!+

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rean_chau 時間: 15-10-7 19:02 標題: 引用：Quote:rean_chau+發表於+15-10-6+22:08+我

原帖由 bakusensei 於 15-10-07 發表
This one is v. good too. My boy loves it so much :) You can findthem in any bookstore selling Taiwa ...

就系呢套啦！我系教協買，折左三百七十。

作者: marble2004 時間: 15-10-7 20:45

回覆 little_yolky 的帖子

Pride and Prejudice. My favourite book

作者: little_yolky 時間: 15-10-9 13:47

marble2004 發表於 15-10-7 20:45
回覆 little_yolky 的帖子

Pride and Prejudice. My favourite book

對啊, search一下睇有無兒童版先。

作者: S-Kwok 時間: 15-10-9 14:08 標題: 引用：Quote:marble2004+發表於+15-10-7+20:45+回

原帖由 little_yolky 於 15-10-09 發表
對啊, search一下睇有無兒童版先。

Secret garden、little women啱唔啱?

作者: torunpoland 時間: 15-10-9 16:14 標題: 回覆：little_yolky 的帖子

揸住脾喇嘅經典愛情悲劇：Romeo and Juliet. 雖然是play, 但應該有人改篇做小說故仔。

作者: rainrain613 時間: 15-10-9 16:40 標題: 回覆：simonwan 的帖子

想問小二女孩應睇哪書？謝謝回覆。

作者: simonwan 時間: 15-10-9 22:47

rainrain613 發表於 15-10-9 16:40
想問小二女孩應睇哪書？謝謝回覆。

佢有興趣的書。找出她的喜好，不停借或買此類圖書給她讀。深淺不拘，字數多寡無礙。

精讀就“千字文”或“增廣賢文”。

作者: psad2 時間: 15-10-9 23:34

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: simonwan 時間: 15-10-9 23:51

psad2 發表於 15-10-9 23:34
前輩，請問夠竟我買甚麼書好呢？今天囡囡默書，又錯填充詞，識寫但不懂運用。怎樣教她好呢？ ...

不懂運用就系看書不夠呢！繼續睇書睇書睇書，唔好理學校成績，升到班就算啦！
比佢睇佢有興趣的書，衹要大量閲讀，有朝一日，考試測驗唔系問題。初小成績唔重要，唔好上心啦！

作者: Doray 時間: 15-10-10 01:21

作者: rainrain613 時間: 15-10-11 06:45 標題: 引用：Quote:rainrain613+發表於+15-10-9+16:40+

原帖由 simonwan 於 15-10-09 發表
佢有興趣的書。找出她的喜好，不停借或買此類圖書給她讀。深淺不拘，字數多寡無礙。

精讀就“千字文”或 ...

謝謝。

作者: psad2 時間: 15-10-12 07:09

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: simonwan 時間: 15-10-12 23:57

psad2 發表於 15-10-12 07:09
對呀！我是太上心。她不想讀，我就讀給她吧。但除了繪本外，買甚麼書好呢？昨天，我參加提升小朋 ...

要培養孩子閲讀，有一個簡單方法，衹是唔知你做唔做到。
就系屋企無電子游戲、無電視、無手機、無玩具比佢玩，剩系得一屋書比佢睇。
悶到發慌，唯有睇書。

當然，前提孩子要有空閑時間。

作者: little_yolky 時間: 15-10-13 09:03

simonwan 發表於 15-10-12 23:57
要培養孩子閲讀，有一個簡單方法，衹是唔知你做唔做到。
就系屋企無電子游戲、無電視、無手機、無玩具比 ...

其實都唔駛咁極端的, 我家沒有電子遊戲, 但有一部長年唔開既電視, 有手機同玩具及一屋的書。我覺得父母成日睇書, 小孩子就會跟住睇書了。

作者: psad2 時間: 15-10-13 10:35

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: little_yolky 時間: 15-10-13 13:43

psad2 發表於 15-10-13 10:35
哇! 整屋都是書，好犀利! 因為我很多詞語不懂解釋給囡囡，我打算買本中文詞語字典。請問買朗文、商務或中 ...

點止成屋都是書, 我仲要响屋企附近租咗間屋仔俾老公做書齋, 專放佢D書, 否則屋企太細放唔落阿女D書。
我同女女伴讀時從來無一邊讀一邊查字典解喎, 你好破壞情調

一般都只係見到成語, 或好好既詞至會解下俾佢聽, 唔解都可以, 免破壞讀書既樂趣。如果想專門教詞語, 我會用成語漫畫本書, 或一般成語故事書。至於字典, 我用細個時藍色皮果本商務字典, 唔好買新出好靚果本, 乜字都查唔到的, 要以前舊版果本, D字細到要用老花鏡至睇到果本。

作者: MNIF 時間: 15-10-13 14:38

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: S-Kwok 時間: 15-10-13 14:56 標題: 引用：Quote:psad2+發表於+15-10-13+10:35+哇!+整

原帖由 little_yolky 於 15-10-13 發表
點止成屋都是書, 我仲要响屋企附近租咗間屋仔俾老公做書齋, 專放佢D書, 否則屋企太細放唔落阿女D書。
我同 ...

你啲女中文咁好必有因。
字典>同你用嗰本一樣，正

作者: S-Kwok 時間: 15-10-13 14:58 標題: 引用：Quote:simonwan+發表於+15-10-12+23:57+要

本帖最後由 S-Kwok 於 15-10-13 15:01 編輯

原帖由 little_yolky 於 15-10-13 發表
其實都唔駛咁極端的, 我家沒有電子遊戲, 但有一部長年唔開既電視, 有手機同玩具及一屋的書。我覺得父母成日 ...

我都係一屋書，客廳2個書櫃，仔間房一個書櫃，我地房又一個書櫃

,不過我老公好少睇書，只睇蔡志忠同beast quest中文版

作者: little_yolky 時間: 15-10-13 15:49

MNIF 發表於 15-10-13 14:38
好羡慕，我想象能每天回家，一打開門，書香撲鼻.，就算冇時間睇都過隐。

咁你一定好羨慕我, 我响屋企又一屋書, 返工又一office書

作者: MNIF 時間: 15-10-13 16:28

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: little_yolky 時間: 15-10-13 17:22

MNIF 發表於 15-10-13 16:28
Office 嗰的唔算，好似打份銀行工，日日對住啲錢，但不是自己的。不過我咁比喻又似乎俗的。都係果句，羡慕 ...

但係office啲書隨時可以攞嚟睇的啊, 因為係老細的, 佢可以俾我哋隨便睇, 好似圖書館咁, 睇完還就得, 俾阿女睇本紅樓夢線裝書, 都係問老細借的。

作者: little_yolky 時間: 15-10-14 09:03

simonwan 發表於 15-10-9 22:47
佢有興趣的書。找出她的喜好，不停借或買此類圖書給她讀。深淺不拘，字數多寡無礙。

精讀就“千字文”或 ...

找出她的喜好，不停借或買此類圖書給她讀 <==== 依家一屋都係戲曲故事, 古典故事。好彩都仲有幾本阿妹既恐龍書點綴下, 唔係個書架就悶死人。

作者: little_yolky 時間: 15-10-14 16:18

本帖最後由 little_yolky 於 15-10-14 16:18 編輯

simonwan 悶死你者，佢唔悶。發表於 18 分鐘前

真係好悶架, 佢已經翻睇咗十幾次琵琶記, 仲要C6唔知响邊度搵到本故事既原書《趙XX》(堅唔記得個名)佢睇埋, 個故仔後面背返上嚟都識, 睇咁多次都唔知做乜鬼。

佢好鐘意睇埋戲曲原來個版本, 之前好似紫釵記都有搵過紫咩記睇過。

作者: simonwan 時間: 15-10-14 16:38

little_yolky 發表於 15-10-14 16:18
simonwan 悶死你者，佢唔悶。發表於 18 分鐘前

咪好囖！你女甘細個就知道自己志向，第時做大佬倌，一D都唔失禮啦！

作者: little_yolky 時間: 15-10-14 16:40

simonwan 發表於 15-10-14 16:38
咪好囖！你女甘細個就知道自己志向，第時做大佬倌，一D都唔失禮啦！

咁你又錯了, 佢話唔想做白雪仙, 佢既目標係做唐滌生

作者: simonwan 時間: 15-10-14 16:46

little_yolky 發表於 15-10-14 16:40
咁你又錯了, 佢話唔想做白雪仙, 佢既目標係做唐滌生

甘你仲安樂！呢期發中文系畢業生，8500萬年薪等住你個女。

作者: little_yolky 時間: 15-10-14 16:49

simonwan 發表於 15-10-14 16:46
甘你仲安樂！呢期發中文系畢業生，8500萬年薪等住你個女。

革命尚未成功, 阿女仍需努力。
發夢咪咁早, 考好個呈分先啦。

作者: psad2 時間: 15-10-15 14:01

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: little_yolky 時間: 15-10-15 14:31

psad2 發表於 15-10-15 14:01
細個時藍色皮果本商務字典, 是怎樣的? 前輩們討論的書是高LEVEL, 請問有沒有低LEVEL 呢? ...

商務新詞典縮印本。

要睇你小朋友鐘意乜題材先, 因為佢唔鐘意, 係唔會有興趣聽你講的。男仔好多都鐘意西遊請同三國演義, 你可以好似故仔咁「讀」俾佢聽。有一本屁屁超人都好受男仔歡迎, 唔知點解佢哋特別鐘意屎尿屁, 我見好多JM話好睇, 買俾阿女睇佢睇咁幾頁丟埋一邊。所以要投其所好。

我仲訂咗好多年紅蘋果雜誌, 因為一個月至一本(好似), 所以無乜壓力, 幾好睇。依家睇緊未來兒童雜誌, 有D科學, 有D漫畫, 都好好睇。出年就轉睇康軒。

另外, 三字經、弟子規都好唔錯, 古代小朋友都睇的, 字又淺又有道理, 仲可以背, 一個禮拜背少少, 好有益。

作者: S-Kwok 時間: 15-10-15 15:45 標題: 引用：Quote:psad2+發表於+15-10-15+14:01+細個時

原帖由 little_yolky 於 15-10-15 發表
商務新詞典縮印本。

要睇你小朋友鐘意乜題材先, 因為佢唔鐘意, 係唔會有興趣聽你講的。男仔好多都鐘意西遊 ...

最近喺書局見到本兒童版《論語》，好似唔錯

歡迎光臨教育王國 (/)