教育王國

標題: 港人自以為　英文勁　4成自評良好　測試僅兩成半達標 [打印本頁]

作者: elbar 時間: 15-8-25 08:53 標題: 港人自以為　英文勁　4成自評良好　測試僅兩成半達標

港人語文水平常被指參差。香港大學研究發現，40歲以下受訪者均能善用三語溝通，但部分人高估自己的英語能力，僅四分一人英語達良好至高水平；相反普通話比例達六成半。有學者指，英文能力達高水平的港人明顯偏少，或礙金融及政府層面上需要的高層次英文溝通。

港大社會科學研究中心去年至今年進行「香港居民語言應用、語言能力及語言態度研究」，以電話訪問二千零四十九名十五歲或以上市民，約六成受訪者教育程度達高中以上水平，包括無學歷人士。

研究發現，八成受訪者需以英文寫作及閱讀；此外，逾三成人在工作上要面對操普通話的客人，近五成人更要以英文應付。

倡續推兩文三語

研究為逾千名受訪者測試，先由受訪者自評以英、普溝通能力，結果四成人分別自評有良好以上級別；不過，研究發現部分人高估自己英語能力，僅兩成多測試獲評為良好或以上英語水平，達高水平的僅1.5％。反而，六成人的普通話獲評為良好以上的水平。

書寫方面，只有兩成受訪者的英文書寫達良好以上水平，簡體字方面則有三成人達良好水平。

負責研究的港大社會科學學院副院長白景崇主張本港繼續推行兩文三語政策，加強港人語文能力，但同時保持粵語。

達高水平者偏少

就港人的英語水平，新加坡南洋理工大學教授陸鏡光表示，英文能力達高水平的港人明顯偏少，有礙金融及政府層面上需要高層次的英文溝通，建議政府改善教育體系，提升港人英文水平。

陸又稱，三十年前只有1％家庭使用英文，現時有一成家庭用英文及中文；強調家庭成員使用多種語言有助小朋友的認知，但只限一人一語言，否則造成混淆；若使用單一語言教導小朋友，亦會令其語言適應力低。

善寫簡體字少倡定繁簡並用制

研究顯示，兩成港人需要在工作間應對簡體字，雖比例不及英文及繁體中文，但港人在書寫或閱讀時亦不能避免簡體字；加上港人對簡體字認識不深，研究顯示只有一成人的簡體字寫作達高水平。

針對港人對簡體字不甚了解，新加坡南洋理工大學教授Kingsley Bolton指簡體字是全中國通用，建議政府可考慮制定涵蓋繁體及簡體字的雙語文框架，但繁體字在香港文化方面的地位保持不變。

港大研究發現八成受訪者需要以英文寫作及閱讀。

作者: elbar 時間: 15-8-26 10:04

少年！你有高估自己英文水平嗎？

港人的語文水平參差。香港大學一項研究以電話訪問2,049名15歲或以上的香港市民，發現40歲以下的受訪者均能善用三語溝通，但部分受訪者高估自己的英語能力，測試發現僅四分一的英語達良好至高水平。

研究又為逾千名受訪者進行語言測試，先由受訪者自評英、普溝通能力，同時有4成人自評有良好以上級別；不過，研究人員按照受訪者自評的語言程度提問，由專業人士按其答覆的流暢度評級，發現部分受訪者高估自己的英語能力。

普通話 6成人良好以上水平

經測試後，僅逾2成受訪者被評英語水平為良好或以上，達高水平的更只有1.5%；反而6成人的普通話被評為良好以上的水平。

受訪者同時自評其書寫能力，包括英文及簡體字，發現分別有4成及3成人認為個人程度達良好以上級別；研究人員同樣向受訪者發問及收集答案，但此題回應率偏低。

結果發現，只有兩成受訪者的英文書寫能力達良好以上水平。

倡港府改善教育提升英文

對於港人的英語水平，新加坡南洋理工大學教授陸鏡光表示，英文能力達高水平的港人明顯偏少，有礙金融及政府層面上需要高層次的英文溝通，建議政府應考慮改善香港的教育體系，提升港人英文水平。

陸又稱，30年前只有1%家庭使用英文，但現時有1成家庭運用英文及中文。他強調，家庭成員使用多種語言有助小朋友的認知，但只限一人一語言，否則會造成混淆；若使用單一語言教導小朋友亦會令其語言適應力低。

安俊人力資源顧問董事總經理周綺萍指，近年求職者英語質素參差，雖然仍有一些高英語水平的精英，但比例只佔1成，較以往少。

少用英語工程業表現較差

她表示，英語能力較差的多數是工程或技術專業人員，曾有從事工程行業的應徵者，由於在內地工作數年，不需要以英語溝通或面對客人，英語水平退步，最終在面試時幾乎無法以英語回答問題。

觀望香港未來發展，周綺萍認為與中國交流雖愈來愈多，但香港是國際城市，與各國溝通必定離不開英文，英語仍是港人競爭條件，籲求職者不應輕視英語的重要性。

歡迎光臨教育王國 (/)