教育王國

標題: 小朋友閱讀英文書 [打印本頁]

作者: cherry_chow 時間: 15-6-28 04:35 標題: 小朋友閱讀英文書

本人小朋友很抗拒閱讀英文故事書, 但中文就很喜歡,
有什麼方法可增加他對英文書的閱讀的興趣呢??

作者: huba 時間: 15-6-28 11:02 標題: 引用：本人小朋友很抗拒閱讀英文故事書,+但中文就

原帖由 cherry_chow 於 15-06-28 發表
本人小朋友很抗拒閱讀英文故事書, 但中文就很喜歡,
有什麼方法可增加他對英文書的閱讀的興趣呢??
...

小朋友幾歲？他怎樣喜歡上中文閱讀？

作者: kenmaison 時間: 15-6-30 14:25

睇左 oxford reading tree 一系列未?
包佢鍾意到不得了

作者: 嬌媽baby 時間: 15-6-30 14:29

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cakecakecake 時間: 15-7-1 22:03 標題: 回覆：小朋友閱讀英文書

ORT 連我都鍾意睇

作者: MrBeast 時間: 15-7-2 07:14

cherry_chow 發表於 15-6-28 04:35
本人小朋友很抗拒閱讀英文故事書, 但中文就很喜歡,
有什麼方法可增加他對英文書的閱讀的興趣呢??
...

你是叫佢誏讀定佢自己睇定伴讀為主？

作者: cherrieshum 時間: 15-7-2 08:23

嬌媽baby 發表於 15-6-30 14:29
英文故事書，入門的話老鼠記者都不錯！

我覺得幾深，有些內容牽涉地理、歷史、名勝，例如埃及金字塔，對一個小一學生來說真的不太明白，所以小女至今仍沒興趣閱讀。

作者: cherrieshum 時間: 15-7-2 08:25

可以嘗試先看中文版，然後再看英文版。看一些有趣的圖書，例如先看中文“我的瘋狂學校”，然後再看英文“My Weird school"。

作者: wan_sosin 時間: 15-7-2 09:44

kenmaison 發表於 15-6-30 14:25
睇左 oxford reading tree 一系列未?
包佢鍾意到不得了

咁又唔一定,我個仔對ORT興趣不大!

要搵啱小朋友與趣,我仔會睇有興趣的英文書,縱使深過佢本身英文程度,最多我陪佢睇,解釋一下佢聽,同時我也不會考慮太多我仔英文水平達到什麼級數,佢讀一年班,只要英文水平唔低於小一就好了.

但通常小朋友睇ORT都是好的.

作者: MASAYA 時間: 15-7-2 11:44

wan_sosin 發表於 15-7-2 09:44
咁又唔一定,我個仔對ORT興趣不大!

要搵啱小朋友與趣,我仔會睇有興趣的英文書,縱使深過佢本身英文程度,最 ...

可能你仔唔鍾意ORT d主角成日做蠢事

作者: wan_sosin 時間: 15-7-2 13:31 標題: 引用：Quote:wan_sosin+發表於+15-7-2+09:44+咁又

本帖最後由 wan_sosin 於 15-9-4 23:52 編輯

原帖由 MASAYA 於 15-07-02 發表
可能你仔唔鍾意ORT d主角成日做蠢事

你果然料事如神

作者: cheecheecrystal 時間: 15-7-2 14:41

my son loves ORT

作者: hobby 時間: 15-7-2 17:02

我反而相知點可以引起閱讀中文的興趣, 囡囡睇ORT已到STAGE 9, 但中文書, 伴讀埋都唔肯睇, 中文有沒有跟ORT相類似的搞笑故事? 但一定要由淺開始, 囡囡現在K3, 中文程度好差 ....

作者: kenmaison 時間: 15-7-6 10:45

你女好叻呀，睇到ORT STGE 9，想請問，是佢一字字讀到出黎定你伴讀?
中文書有我自己會讀系列，青田出版社，可考慮

作者: MrBeast 時間: 15-7-7 06:16

hobby 發表於 15-7-2 17:02
我反而相知點可以引起閱讀中文的興趣, 囡囡睇ORT已到STAGE 9, 但中文書, 伴讀埋都唔肯睇, 中文有沒有跟ORT ...

我搵左好耐都搵唔到，搞笑有趣的通常要一定的閱讀能力，之前網友推介小火龍，但對我個來說還是長了一點。你不如留意一下囡囡如何揀書看，再從這方向找合適的中文書

作者: hobby 時間: 15-7-7 09:17

回覆 MrBeast 的帖子

謝謝, 小火龍睇過, 不過興趣唔大, 同睇英文書嘅熱情差好遠

但呢幾日, 發覺中文的數學書, 會有少少興趣, 雖然內容對囡囡好說太簡單(因就返她的中文程度), 但總算肯睇少少中文字

作者: MrBeast 時間: 15-7-7 11:23

回覆 hobby 的帖子

What abt 歷史人物 n or 西遊記之類？我個好受，不過多生字所以都是講故為主

作者: S-Kwok 時間: 15-7-7 12:39 標題: 引用：Quote:hobby+發表於+15-7-2+17:02+我反而相

原帖由 MrBeast 於 15-07-07 發表
我搵左好耐都搵唔到，搞笑有趣的通常要一定的閱讀能力，之前網友推介小火龍，但對我個來說還是長了一點。你 ...

或者可考慮晨讀10分鐘系列（科普類）、有趣嘅可以揀“神奇藥水”、“怪博士與妙博士”

作者: crystalpui 時間: 15-7-10 16:50

我女都係. 中文好無興趣,
ORT都睇到STAGE 8~9

作者: hobby 時間: 15-7-12 09:01 標題: 回覆：kenmaison 的帖子

謝謝，其實都識好多幼稚園生睇到stage9, 我囡未必會讀出聲，我估佢讀到7成啦，但睇昝明，如果有人讀俾佢聽，9成幾都明。

你或者可以試下讀1、2次俾小朋友聽，之後等佢自己睇下讀下，由淺入深，慢慢上手

作者: hobby 時間: 15-7-12 09:03 標題: 回覆：kenmaison 的帖子

青田我自己會讀和我會讀都睇咗好多，基本都可以嘅。

現在試借不同類型，睇下邊種最有興趣，始終小學中文難好多，要加把勁先追到

作者: dtung 時間: 15-7-23 16:17

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: S-Kwok 時間: 15-7-23 18:43 標題: 引用：回覆+cherry_chow+的帖子我女剛相反，现

原帖由 dtung 於 15-07-23 發表
回覆 cherry_chow 的帖子

我女剛相反，现在看topsy and tim請問三歲看咩中文書好？

莎莎或亮亮系列?

作者: sy1212 時間: 15-11-17 14:42

回覆 cherry_chow 的帖子

You can get a set of books to help them read. Once they are confident, they will have interest.
Check this out.
https://www.youtube.com/watch?v=xdz3PdVDs-Y

作者: alicekeith 時間: 15-11-19 14:33 標題: 引用：回覆+cherry_chow+的帖子 You+can+get+a+s

原帖由 sy1212 於 15-11-17 發表
回覆 cherry_chow 的帖子

You can get a set of books to help them read. Once they are confident, the ...

有冇爸爸媽媽買過這套guide? 有用嗎？

作者: letea 時間: 15-12-2 14:39

阿仔二年級，中文睇小乒閱讀系列
英文睇39 tree house 同A-Z myterious

情況一樣，喜英惡中，難搞

作者: SUGARMA 時間: 15-12-4 17:57

我囡K3 ORT可睇到stage 9
中文都鐘意但無英文咁投入
我自己另外做中文字表佢學詞語依家大概識1000字詞
老實講中文圖書比較難搵我都好想比亞囡睇系列形中文圖書

作者: yimjimmum 時間: 16-1-19 23:25 標題: 回覆：小朋友閱讀英文書

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: helenfan888 時間: 16-2-23 12:24

可考慮睇英文卡通片

作者: maggiemai77 時間: 16-2-26 16:21

本帖最後由 maggiemai77 於 16-2-26 16:30 編輯

我之前幫仔仔做左一本用他名字做主角的英文故事書叫“”The power of name，發現投入感大好多，成日自己指手畫腳講自己講故事，不妨一試，最近做緊半價250蚊

作者: kimbeeyu 時間: 16-4-14 00:01 標題: 回覆：小朋友閱讀英文書

我女現在小二都是抗拒英文書, 超級愛中文書。我都十分之頭痛。
這兩年來已經每晚伴讀2本英文故事書(其中1本會是ORT,因佢特別鐘意睇magic key) 全伴讀又試過, 輪流我和她每人一頁又試過, 她全部讀晒都試過。我已買左好多佢有興趣的書(Eg: Rainbow Magic彩圖版, DK出版Lego friends系列, Fancy Nancy, Winnie the witch彩圖等) 但除了每晚規定的半小時story time之外, 其餘時間他只會睇中文書。Magic tree house我買了雙語版, 但佢只係不停重覆睇中文版。英文書只睇圖....點算好呢？我能怎樣幫助佢呢？

作者: rose-mag 時間: 16-4-14 05:18

本帖最後由 rose-mag 於 16-4-13 14:11 編輯

kimbeeyu 發表於 16-4-13 08:01
我女現在小二都是抗拒英文書, 超級愛中文書。我都十分之頭痛。
這兩年來已經每晚伴讀2本英文故事書(其中1本 ...

有冇問佢點解唔鍾意？會唔會覺得故事唔吸引或者英文太深唔明？我女小三，佢母語係英文，上年小二時都冇興趣讀Rainbow Magic，到而家都唔鍾意Magic Tree House，Fancy Nancy睇到厭話唔睇，佢睇晒Heidi Heckelbeck同Thea Stilton（因為太少書，所以都睇埋Geronimo Stilton），為咗令佢鍾意睇書，我由得佢睇漫畫同卡通片。

我仔唔鍾意睇書，佢唔係文字人，但睇影像佢好記得，於是我又係由得佢睇漫畫同卡通片，今年因為同學個個都睇一套書Amulet chapter book，佢要求我同佢去圖書館借，一借借晒7本，兩日睇完。同樣地，佢鍾意Lego Ninjago，於是會睇書。

試下問個女唔鍾意睇嘅原因，或者俾D有多D圖嘅書佢睇先。

作者: mimi1102 時間: 16-4-14 08:14 標題: 引用：我女現在小二都是抗拒英文書,+超級愛中文書

原帖由 kimbeeyu 於 16-04-14 發表
我女現在小二都是抗拒英文書, 超級愛中文書。我都十分之頭痛。
這兩年來已經每晚伴讀2本英文故事書(其中1本 ...

其實我揀書盡量都唔會買揀雙語書, 雖然好似抵D, 但小朋友會偏响睇自己鍾意睇的語言

作者: MrBeast 時間: 16-4-14 08:38

kimbeeyu 發表於 16-4-14 00:01
我女現在小二都是抗拒英文書, 超級愛中文書。我都十分之頭痛。
這兩年來已經每晚伴讀2本英文故事書(其中1本 ...

大部份人都是取易捨難，我都唔會揀雙語版。首先我會問讀完明唔明個故事講乜，如不太明可退一步找些lower reading level 的書，甚至第一次看時用中文口語講個故事先。另外留意一下她朗讀時有冇什麼困難。

作者: kimbeeyu 時間: 16-4-14 17:05 標題: 回覆：小朋友閱讀英文書

謝謝你們的意見。
我女兒之前講過話覺得英文好難,又唔識解, 相反中文容易好多。我就解釋俾女知, 中文你都不是每個字識晒點解, 有時都係估估下, 英文都一樣不用識晒點解, 照上文下理估估下一樣得, 但佢就是不願意睇英文字。
就算我俾每頁得1-2句好簡單句子的書佢, 佢(例如I can read公主系列Level 1 or 2) , 亦投其所好買佢最有興趣的彩圖女仔書, 但都只局限睇圖畫。
究竟Story time我應該點伴讀好呢？佢最想當然是聽我讀晒, 叫親佢讀佢都會不太情願地讀。究竟怎樣才能夠令佢對英文書會好似睇睇中文書一樣咁熱情呢？

作者: kimbeeyu 時間: 16-4-14 17:43 標題: 回覆：MrBeast 的帖子

好。我試下先用中文解釋一次先。謝謝你!

作者: MrBeast 時間: 16-4-14 21:45

kimbeeyu 發表於 16-4-14 17:43
好。我試下先用中文解釋一次先。謝謝你!

這方法是當年kg校長教我的，主要是要引起小朋友對個故事的興趣，所以首先用口語講故事咁講一次（初初唔慣都唔易），之後再用英文讀，ort 是套好書，不過有老師朋友提過大英化，未必個個get 到。usborne 都很好，故事有趣公仔又得意，唔知小二生受唔受，但一試無防

作者: rose-mag 時間: 16-4-15 03:49

kimbeeyu 發表於 16-4-14 01:05
謝謝你們的意見。
我女兒之前講過話覺得英文好難,又唔識解, 相反中文容易好多。我就解釋俾女知, 中文你都 ...

有冇試過輪流讀？你讀兩句，佢讀一句，好過你讀晒。最初揀D圖畫多字較少，之後揀D多少少字，但一版唔係太多果D，15分鐘睇完嘅，每日15分鐘唔多，但起碼有習慣睇嘛。

作者: rose-mag 時間: 16-4-15 03:56

介紹呢個系列Mr. Putter & Tabby，講個老人家同隻貓，程度係K至2，有深有淺，故事唔算好長，一頁唔會多過5行字，字唔係好深，故事都幾有趣，我對仔女最初係我讀佢地聽，後來叫哥哥讀俾妹妹聽，之後兩兄妹輪流一人讀一句，我唔知香港圖書館搵唔搵到。

作者: mimi1102 時間: 16-4-15 10:39

kimbeeyu 發表於 16-4-14 17:05
謝謝你們的意見。
我女兒之前講過話覺得英文好難,又唔識解, 相反中文容易好多。我就解釋俾女知, 中文你都 ...

我女同你女相反, 佢覺得中文好難(事實上真係), 所以佢偏向鍾意睇英文書, 以前佢會拒絶睇中文書, 但慢慢我會加一本, 兩本比佢睇. 英文書我女會好主動話自己讀, 但中文書我會伴讀比佢, 唔會叫佢讀比我聽, 因為你一叫佢讀, 佢覺得難, 有壓力, 就會更加抗拒睇.
我自己覺得, 唔好心急叫佢自己睇書, 即使佢已有能力自己睇, 都要加插小小伴讀. 我以前會push 我大女自行睇書, 但去到小學, 就會發覺佢閱讀理解有點弱, 所以到細女, 我一定會繼續伴讀, 尤其是中文.

作者: kimbeeyu 時間: 16-4-15 17:32 標題: 回覆：rose-mag 的帖子

謝謝你的推介, 我試找下呢本書先。
希望引到我女的興趣。

作者: kimbeeyu 時間: 16-4-15 17:37 標題: 回覆：mimi1102 的帖子

我相信我需要繼續堅持伴讀英文落去,希望唔知幾多年後能好似熱愛中文書一樣, 我知道只要我唔放棄就得,只不過是有時她的反應會令我很灰心......聽完大家的意見後, 又令我有繼續堅持的決心。

感謝大家!!!!

作者: lui 時間: 16-4-15 18:07 標題: 引用：我女現在小二都是抗拒英文書,+超級愛中文書

原帖由 kimbeeyu 於 16-04-14 發表
我女現在小二都是抗拒英文書, 超級愛中文書。我都十分之頭痛。
這兩年來已經每晚伴讀2本英文故事書(其中1本 ...

其實故事好個人，這個小朋友喜歡不代叧一個也喜歡。只能努力找下。可以試埋audio book 。

作者: kimbeeyu 時間: 16-4-16 00:56 標題: 回覆：lui 的帖子

audio book都有買, Winnie the witch就是Audio book, 點讀筆也有1支, 但她都不會主動拿出來聽,我播cd時她聽一陣就話嘈, 有時間就不停刨中文書....所以我一直都發掘緊佢有興趣的英文書....

作者: tina_yauyt 時間: 16-4-23 11:18 標題: 回覆：小朋友閱讀英文書

我仔小二，都係非常喜歡睇中文書，但英文就迫先睇，同佢去書局比佢自己揀，揀咗本簡單版嘅iron man, 頭嗰幾頁好努力查字典，之後又懶咗，佢覺得查字典好花時間😞

作者: lui 時間: 16-4-24 09:38 標題: 引用：audio+book都有買,+Winnie+the+witch就是Au

原帖由 kimbeeyu 於 16-04-16 發表
audio book都有買, Winnie the witch就是Audio book, 點讀筆也有1支, 但她都不會主動拿出來聽,我播cd時她聽 ...

唯有媽咪再努力找他有興趣的，說實話，我大女十三歲我地都會找他可能喜歡的書。我的朋友送他書也要用心找。何況那麼小年紀。努力

作者: longlokma 時間: 16-4-24 10:33 標題: 引用：我仔小二，都係非常喜歡睇中文書，但英文就

原帖由 tina_yauyt 於 16-04-23 發表
我仔小二，都係非常喜歡睇中文書，但英文就迫先睇，同佢去書局比佢自己揀，揀咗本簡單版嘅iron man, 頭嗰幾 ...

要咁辛苦查字典的書代表对他太深，應找淺些，不用查字典也可看得明的，即使间中有生字，叫他由上文下理推断意思，這样看書才会有趣味的

作者: huba 時間: 16-4-25 00:21 標題: 引用：我仔小二，都係非常喜歡睇中文書，但英文就

原帖由 tina_yauyt 於 16-04-23 發表
我仔小二，都係非常喜歡睇中文書，但英文就迫先睇，同佢去書局比佢自己揀，揀咗本簡單版嘅iron man, 頭嗰幾 ...

等孩子閱讀習慣鞏固了，可考慮用電子書閱讀器(例如：Kindle)。只要輕按想查的字便可看到字典上的解釋，大大減輕了閱讀過程中查字典的障礙。

作者: PY-Sing 時間: 16-4-25 11:04

tina_yauyt 發表於 16-4-23 11:18
我仔小二，都係非常喜歡睇中文書，但英文就迫先睇，同佢去書局比佢自己揀，揀咗本簡單版嘅iron man, 頭嗰幾 ...

Good 喎, 即係你兒子有喜歡的TOPIC. 咁我會再買D 易D嘅俾佢睇.

FUN TO READ 有SET MARVEL 書$99 6 本, 唔知啱唔啱睇?

http://www.funtoread.com.hk/

作者: bobbob 時間: 16-4-25 14:28

longlokma 發表於 16-4-24 10:33
要咁辛苦查字典的書代表对他太深，應找淺些，不用查字典也可看得明的，即使间中有生字，叫他由上文下理推断 ...

我未見過我仔睇書時查字典，但試過問過佢幾個生字，又真係比佢推到個解釋出嚟，仲同真正解釋唔爭得遠

作者: longlokma 時間: 16-4-25 15:50 標題: 引用：Quote:longlokma+發表於+16-4-24+10:33+要

原帖由 bobbob 於 16-04-25 發表
我未見過我仔睇書時查字典，但試過問過佢幾個生字，又真係比佢推到個解釋出嚟，仲同真正解釋唔爭得遠 ...

👍👍👍

作者: 200904 時間: 16-8-3 10:45

回覆 kimbeeyu 的帖子

我兩個女都喜歡中文，有得揀一定揀中文，下個月升小二，中文已經看名著小説，厚厚的一本，已經看了很多本。英文，由於我規定一定要看一本，自己拿了 rainbow magic 大字本，說太簡單，很快看完了，Roald Dahl 的 magic finger，說很簡單，半天看完了，magic tree house, 看了幾本，（因爲她們是中英文幾本一起同時看，所以也不知道用了多久）。起初，我不太相信她們明不明白，但問了故事内容，又講得出。

所以，我覺得衹是她們興趣在中文，與能力無關。

作者: b3410 時間: 16-8-3 17:51

其實只要喜愛閱讀，讀中文英文都沒有關係。之前囡囡喜愛讀中文，我就收起中文書，全部放英文書。她沒有書讀，唯有揀起來讀。之後讀3，4本英文書，就獎勵一本中文。現在又開始太多英文書，中文少，再調轉

作者: hippoo 時間: 16-8-18 16:06

歡迎光臨教育王國 (/)