教育王國

標題: 中文差唔肯講 [打印本頁]

作者: cct0206 時間: 15-5-29 07:42 標題: 中文差唔肯講

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Jane1983 時間: 15-5-29 09:52

一路講開廣東話，但突然吾肯講？

除非你吾介意小朋友吾識中文，否則要堅持。聽講係第一步，咁都守吾住，讀寫係吾可能了。

作者: Cheylenne 時間: 15-5-29 09:59 標題: 回覆：cct0206 的帖子

幾多歲？
你肯同小朋友講，應該唔會咁抗拒。

作者: cct0206 時間: 15-5-29 10:47 標題: 回覆：Cheylenne 的帖子

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: NoahArk 時間: 15-5-29 10:57 標題: 回覆：中文差唔肯講

He is now at FIS, isn't he? It sounds rather normal to me.

作者: annie40 時間: 15-5-29 13:16

回覆 cct0206 的帖子

There is a mom in the same shoes as you in EK She keeps on making conversation with her son in Cantonese, and the progress is amazing gradually. But don't expect it happens within weeks. Please DO IT from today, then tell us the changes after 4 months. Don't give up. Your child can master Cantonese, Mandarin, French, English with no trouble at all Congras.

作者: nintendo 時間: 15-5-29 13:22

My children were not born in Hong Kong but I have always insisted using Cantonese at home. They have no problem understanding me although they might have difficulties expressing themselves in Cantonese and in those cases, they would use English.
I guess, you need to make it into a habit or even house rule that he needs to speak to you in Cantonese.
Do not give up.

作者: 964000 時間: 15-5-29 17:25 標題: 回覆：中文差唔肯講

Yes, even study in IS, must insist speaking cantonese at home

作者: strayteddy 時間: 15-5-29 17:52

本帖最後由 strayteddy 於 15-5-29 18:00 編輯

我的情況同你有些相似，小朋友既英文理解能力遠較中文強，所以通常用英語溝通。我一直堅持同佢地講廣東話，就算佢地講英文，我一樣用廣東話回答，佢地唔明，我講完廣東話，再用英文解釋，然後再講一次廣東話。多年下來，佢地同我講野，一定轉台用廣東話，真係講唔到，先用英文，不過一定唔可以一句話之中有中又有英，一係全中，一係全英。另外，朋輩既影響好重要，我幫佢地報較多本地人參加既活動，要識朋友，就自然要講廣東話。

作者: annie40 時間: 15-5-29 18:20

開始時記得用超温柔語氣的廣東話跟孩子說話，讓孩子感覺更自在。

一位媽媽曾分享是每當急就章要駡仔時，自己自動跳台講英文，仔仔見到英語媽媽，也許要醒定D

作者: 紅紅 時間: 15-5-30 11:10 標題: 回覆：中文差唔肯講

我有一個朋友，住外國，小朋友混血兒，媽媽從小同佢講中文，爸爸雖是外國人，但亦非常支持佢講中文。小朋友未上學前，廣東話比英文更流利。但朋友話，小朋友返了幾年學，上了小學後就變得唔肯講廣東話，雖然媽媽仍然堅持同佢講中文，但小朋友只用英文回答。朋友都不明原因，因為佢由始至終都是同小朋友講中文的 ……

作者: rakui 時間: 15-5-30 11:25 標題: 回覆：中文差唔肯講

唔好就哂佢講英文，我小朋友都會傾向英文溝通，我會同佢講「媽咪唔明你講咩」，或者問佢「中文即係咩」，佢為咗想同我傾計，焗住要講中文，又時常問我某些事物嘅中文。

作者: cct0206 時間: 15-5-30 15:50 標題: 回覆：中文差唔肯講

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 964000 時間: 15-5-30 16:52 標題: 回覆：中文差唔肯講

另外一定要安排廣東話playdates定時一起玩, 再吾係參加講中文的課外活動，總之要生活上入手

作者: cct0206 時間: 15-7-4 07:44 標題: 回覆：中文差唔肯講

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kingivy 時間: 15-7-4 12:00 標題: 回覆：中文差唔肯講

可分享下是哪間中文班嗎？

作者: 964000 時間: 15-7-4 14:28 標題: 引用：update+一下，帶左佢去上中文班一，效果意

原帖由 cct0206 於 15-07-04 發表
update 一下，帶左佢去上中文班一，效果意外地好，竟然好鍾意返，肯返已經好安慰最驚喜係開始對 ...

作者: joys2334 時間: 15-7-4 14:47

買野食，　叫佢自己ＯＲＤＥＲ，　由beginner 做起，step by step

作者: cct0206 時間: 15-7-5 14:08 標題: 回覆：中文差唔肯講

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Ruby1219 時間: 15-7-5 16:58 標題: 引用：ukids+友子學園 www.ukids.hk.+係灣仔+可以

原帖由 cct0206 於 15-07-05 發表
ukids 友子學園
www.ukids.hk. 係灣仔可以約評估。有認字同故事會話

其實爸媽有決心已成功一半。要堅持同佢以廣東話溝通，帶佢去廣東話語言環境的地方，識講廣東話的朋友，睇港產片。

我個仔因為為食，鍾意食地道港式美食如魚蛋粉、牛腩麵丶茶餐廳，所以佢自動學中文同廣東話，要叫嘢食吖嘛😂。

我地又導佢睇日本漫畫同港產片，佢自然喜歡中文同廣東話！佢好like 睇周星馳😂

作者: Yanamami 時間: 15-7-6 00:15

本帖最後由 Yanamami 於 15-7-6 00:18 編輯

我表妹係中法混血(已係成年人)，讀法国国際。我姑丈講法文(of course), 姑姐講廣東話｡佢从小係王仁曼度学ballet, 同香港朋友仔学跳舞，係舞班好朋友全係講广東話，又自小听四大天皇歌大，正如楼上講，表妹可用流利英法pth廣東話溝通，但佢个弟弟細時無乜活动溝香港小朋友，所以明顯鬼仔得多｡

建議你揾多d課外活动机会佢同香港小朋友—齐，玩玩下好易学識~

作者: 紅紅 時間: 15-7-6 01:29 標題: 引用：+本帖最後由+Yanamami+於+15-7-6+00:18+編

原帖由 Yanamami 於 15-07-06 發表
本帖最後由 Yanamami 於 15-7-6 00:18 編輯

我表妹係中法混血(已係成年人)，讀法国国際。我姑丈講法文(o ...

我女兒也是混血兒，她每星期會上畫班和跳舞(k pop果類)，都是全廣東話的，每星期日又會去我表妹家和表弟玩(同年，也是講廣東話)，所以佢廣東話雖然不是native, 但都好fluet，廣東話好過好多香港人同學仔！

朋輩影響力真係好大，女兒在美國出生，雖然自佢出生我已經同佢講廣東話，但佢一直都只是聽得明但唔識(或唔肯)講，到佢3yrs初來香港時只是一個英文人，但到香港唔使3個月，因為經常和表兄弟玩，d廣東話已經進步神速。同輩小朋友同佢講一句，勝過媽咪同佢講50句！(可能媽咪講d話題太悶……)

好似今日又去同表弟玩，表弟話：你識唔識抄書？睇你都係唔識，等我教你啦！之後表弟就寫了一堆中文字叫佢抄，而我女兒也乖乖的坐喺度抄，抄到返到屋企都意猶未盡，係咁問我呢個字點寫果個字點讀。

作者: Yanamami 時間: 15-7-6 08:11

cct0206 發表於 15-5-30 15:50
我都驚佢抗拒中文以後唔講。同學仔介紹學中文好似幾好，唔迫而又鍾意返，講多左同明多左，試下再同大家分享 ...

学中文好悶㗎~同香港小朋友玩玩下先不其然学到，而且学得好快｡如果唔係，人地就唔会講笑禁話想英文進步(听講)就揾个鬼仔拍拖啦~~課堂学中文同曰常用中文(广東話)又点会—样呢？

作者: cct0206 時間: 15-7-6 09:57 標題: 回覆：Yanamami 的帖子

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Jane1983 時間: 15-7-6 10:08

在香港，要學中文和廣東話，其實好好語境。有心學，一定得的。

作者: 紅紅 時間: 15-7-6 10:43 標題: 引用：我想佢地除左識講外都認少少字，有時係街見

原帖由 cct0206 於 15-07-06 發表
我想佢地除左識講外都認少少字，有時係街見到啲識既字會好開心。

你仔學校完全唔教中文？如果小朋友本身識講同有興趣講，學起讀寫也特別易上手，我們學母語也是由會話開始。唔係個個小朋友可以喺補習班提起對語文興趣(你比較幸運)，所以喺日常生活融入廣東話語境是一個培養興趣的入門，之後學校教的自然容易入腦，並不是只識講但唔識寫。

作者: Yanamami 時間: 15-7-6 11:32

cct0206 發表於 15-7-6 09:57
我想佢地除左識講外都認少少字，有時係街見到啲識既字會好開心。

唔好太急進先~~首先你入得is就預左中文变2nd language, 而家首要係阿仔唔抗拒用中文溝通先，佢心态上接受左学字都上心d，唔係只会拉牛上树｡

作者: BtwonTeacher 時間: 15-7-11 22:51

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fatchai8 時間: 15-7-12 11:50

我都有這個情況。
唔理咩野都會用廣東話講。
如果唔係禁佢係學校學中文都有有問題。
但佢同佢阿妹講英文。好難改

歡迎光臨教育王國 (/)