教育王國

標題: 適應普通話教學嗎？ [打印本頁]

作者: Joneswong 時間: 15-5-5 11:17 標題: 適應普通話教學嗎？

小朋友不是英普幼稚園，剛上小一會否適應普通話教學嗎？

作者: sze0203 時間: 15-5-6 10:20

Joneswong 發表於 15-5-5 11:17
小朋友不是英普幼稚園，剛上小一會否適應普通話教學嗎？

我個女都不是英普幼稚園上WKF。跟據去年的中文課程安排，首兩個月主力練習中文拼音及聆聽；而且在只有英語及普通話的學習環境中好快會適應，但覺得要在家多以廣東話練習朗讀課文，否則佢地只識見字讀普通話^^。

作者: Joneswong 時間: 15-5-7 16:33 標題: 回覆：sze0203 的帖子

唔該你

作者: pipip929 時間: 15-5-8 12:27

個人建議你去補下先先小朋友更易地適應。否則初段吃力。

作者: dcd 時間: 15-5-8 13:16 標題: 引用：個人建議你去補下先先小朋友更易地適應。否

原帖由 pipip929 於 15-05-08 發表
個人建議你去補下先先小朋友更易地適應。否則初段吃力。

作者: 壞寶貝 時間: 15-5-12 21:16 標題: 引用：Quote:Joneswong+發表於+15-5-5+11:17+小朋

原帖由 sze0203 於 15-05-06 發表
我個女都不是英普幼稚園上WKF。跟據去年的中文課程安排，首兩個月主力練習中文拼音及聆聽；而且在只有英語 ...

普教中文，原意是希望小朋友用普通話思維思考及寫作，切勿讓小朋友用粵語思考再翻譯成普通話，此舉會令普通話成為學習中文的障礙，不但事倍功半，而且失去普教之意義！

作者: sze0203 時間: 15-5-13 11:04

壞寶貝發表於 15-5-12 21:16
普教中文，原意是希望小朋友用普通話思維思考及寫作，切勿讓小朋友用粵語思考再翻譯成普通話，此舉會令普通 ...

請教：在家母語是粵語，怎樣在家教導學生中文科的寫作，默書或閱讀理解的技巧？普教中的意義又何在？讓學生遺忘粵語對話及讀音便是成功嗎？

作者: sze0203 時間: 15-5-13 11:39

壞寶貝發表於 15-5-12 21:16
普教中文，原意是希望小朋友用普通話思維思考及寫作，切勿讓小朋友用粵語思考再翻譯成普通話，此舉會令普通 ...

http://www.edu-kingdom.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2901953&extra=&page=1

相信閣下應該是以普通話作為母語的家長並是普教中支持者：從來我都不會否定下一代需要學好普通話，就算台灣都是用國語的，有中國人的地方就有普通話。但個人認為以母語為廣東話的家庭應該努力保存比普通話更難發音的廣東話文化，很多北方人想學好廣東話亦感困難，因為廣東話讀音比普通話更難！WKF 勝在提供優良語境讓學生學習! 我相信香港的未來會出品更多的四大才子去發揚中文文化!

不過仍然多謝你的提議^^ 幸好中文老師說女兒在學習中文上並沒有事倍功半的障礙出現！我仍然會用令全家舒服的方法教導女兒學好中文！

作者: 壞寶貝 時間: 15-5-13 12:28 標題: 引用：Quote:壞寶貝+發表於+15-5-12+21:16+普教中

原帖由 sze0203 於 15-05-13 發表
請教：在家母語是粵語，怎樣在家教導學生中文科的寫作，默書或閱讀理解的技巧？普教中的意義又何在？讓學生 ...

本人是地道香港人，亦是普教中文之產物; 現時香港普遍反對推行全面普教中文，認為普教中文會殲滅嶺南文化，實為為反對而反對; 個人認為兩者沒有抵觸，應初小先行普教，高小再行粵音正讀，既可提升中文水平，亦能保存嶺南文化！若初小時校內普教，家中粵教，對小朋友多少會做成某程度障礙及混淆，影響學習(有語言天份者，另作別論)。

作者: ltpp 時間: 15-5-13 13:37 標題: 回覆：壞寶貝的帖子

我都想分享一下自己感受，可能有點離題……其實要土生土長的香港人學兩文三語，學習初期一定有經歷過先用廣東話思維再翻成國語或英文的階段……這是否代表失去學好國語和英文的目的，當然不是，只是作為廣東話為母語的人必經的障礙，但相信長時間後，沒有被這障礙而嚇走的人，他們的國語和英文是可以跟當地人沒大分別，而大多數被嚇走的人，他們便成了教育失敗的例子。這分享純粹想表達對我們下一代的佩服，小小年紀便被要求學好兩文三語、比世界上任何一個地方的小孩更辛苦

作者: sze0203 時間: 15-5-13 16:54

壞寶貝發表於 15-5-13 12:28
本人是地道香港人，亦是普教中文之產物; 現時香港普遍反對推行全面普教中文，認為普教中文會殲滅嶺南文化， ...

歡迎提出個人意見，不過沒有言語專家的解釋未必每個家長能接受有關建議！而且照　閣下偉論，好多香港家長在家不用教中文了！

作者: 壞寶貝 時間: 15-5-13 18:10 標題: 引用：Quote:壞寶貝+發表於+15-5-13+12:28+本人是

原帖由 sze0203 於 15-05-13 發表
歡迎提出個人意見，不過沒有言語專家的解釋未必每個家長能接受有關建議！而且照　閣下偉論，好多香港家長在 ...

最簡單方法是一同學習普通話，互相切磋。香港推廣普教十年多，中文水平不升反跌，當然有很多原因，例如師資，學生思維及母語(粵語)，值得我們深入探討！

作者: Doray 時間: 15-5-14 15:28

回覆壞寶貝的帖子

請問是培僑家長嗎？
其實香港學校是否適合普教中近日的確是引起廣泛討論，觀乎近日一些研究結果，似乎並不是正面的。姑勿論是政策問題，還是執行上的問題，學校，老師，甚至家長都應該好好反省一下普教中是否對語文運用有利。

作為家長，只可以因應自己家庭情況幫助小孩子適應。要投放多少心力其實的好睇小朋友天生語言發展的速度，好難說一定要準備到什麼程度才可適應，小女自小playground是國語，所以沒有適應上的問題，倘若之前沒有接觸普通話，可安排進補一下，但小朋友其實適應能力好强，加上上課時很多互動，互相學習，應該問題不大。

作者: 壞寶貝 時間: 15-5-14 19:48 標題: 回覆：Doray 的帖子

本人是培僑學家長，經常有瀏覽其他小學網頁，方便提供資訊給朋友參考。看到您們討論普教問題，有感而發，個人認為普教確實對學習及書寫中文有許多好處，問題在於怎樣教，怎樣學，這兩個難題還是留给教育局解決吧！

歡迎光臨教育王國 (/)