教育王國

標題: 個工人姐姐英文影響做小朋友英語說話，點算好？ [打印本頁]

作者: snailxixi 時間: 15-3-9 15:56 標題: 個工人姐姐英文影響做小朋友英語說話，點算好？

工人姐姐印印，對小朋友好，勤快，聽話。但只識講英文溝通，英文句句有錯，我屋企只得佢同小朋友講英文，宜家小朋友不夠三歲英文受姐姐影響左，三句兩句錯。急死阿媽！出面有英文pg幼稚園都是英文幼稚園（去左無夠一年）無知點算！

作者: mamaishere 時間: 15-3-9 18:35 標題: 引用：工人姐姐印印，對小朋友好，勤快，聽話。但

原帖由 snailxixi 於 15-03-09 發表
工人姐姐印印，對小朋友好，勤快，聽話。但只識講英文溝通，英文句句有錯，我屋企只得佢同小朋友講英文，宜 ...

其實真係無咩方法可以改善姐姐嘅英文，世事真係無完美！佢照顧好小朋友，聽話勤力已經還神。唯有盡量減少姐姐同小朋友相處時間，自己辛苦啲陪佢多啲講英文，唔得閒就安排祖父母照顧，寧願講多啲中文好過講錯曬啲英文。小朋友大個啲多啲學校生活多啲英文課堂應該會進步較大。

作者: clingy 時間: 15-3-9 19:52 標題: 回覆：snailxixi 的帖子

我個印傭都係咁，勁重口音，語法都無得，仲好熱情咁同我小朋友講英文，又糾正小朋友發音到錯誤，真係～做野又好差，我準備炒佢了

作者: barbee 時間: 15-3-9 20:07 標題: 引用：我個印傭都係咁，勁重口音，語法都無得，仲

原帖由 clingy 於 15-03-09 發表
我個印傭都係咁，勁重口音，語法都無得，仲好熱情咁同我小朋友講英文，又糾正小朋友發音到錯誤，真係～做野 ...

勁重口音，又學人糾正小朋友發音

作者: clingy 時間: 15-3-9 20:39 標題: 引用：Quote:原帖由+clingy+於+15-03-09+發表我個

原帖由 barbee 於 15-03-09 發表
勁重口音，又學人糾正小朋友發音

所以頂唔順咯。佢教我小朋友單車係bai si ku lu，星期三係wen de nis dei

作者: winnietingting 時間: 15-3-9 23:48 標題: 回覆：個工人姐姐英文影響做小朋友英語說話，點算好？

我之前是印，轉菲，現在囡囡英文好好，雖然幼稚園生，已可以用英文同net和外國人流利溝通。如再揀，都係菲。

作者: btrue 時間: 15-3-10 01:26

I correct my girl every time she speaks pinoy-english.
How much can we expect from them? English is not their native language afterall.

作者: AWma 時間: 15-3-10 13:19

snailxixi 發表於 15-3-9 15:56
工人姐姐印印，對小朋友好，勤快，聽話。但只識講英文溝通，英文句句有錯，我屋企只得佢同小朋友講英文，宜 ...

唉, 針無兩個利.. 佢對小朋友好, 已經要還神.. D 英文, 真係無辦法, 我請姐姐時都係聽過佢錄影帶講的英文比較馴正, 我先請現在呢個姐姐... 整體上, 我囡一般的生活上的對話都可以用英文對答.

作者: snailxixi 時間: 15-3-10 15:13

就係知無得完美先至諗有咩辧法補救

，

作者: 貝珠 時間: 15-3-10 17:56 標題: 回覆：個工人姐姐英文影響做小朋友英語說話，點算好？

我姐姐又係英文唔掂，簡直係肉酸果種，佢並非我女的主要照顧者，我有打算為此炒佢，老公唔俾，因為請過個成本好貴，我女多數爺麻照顧，所以忍佢。

我朋友建議佢印工人照用印尼話同小朋友溝通, 小朋友好快學多一種外語，英文自己教加外補

作者: pppwong 時間: 15-3-10 19:06 標題: 引用：我之前是印，轉菲，現在囡囡英文好好，雖然

原帖由 winnietingting 於 15-03-09 發表
我之前是印，轉菲，現在囡囡英文好好，雖然幼稚園生，已可以用英文同net和外國人流利溝通。如再揀，都係菲 ...

My Philippino maid also speaks very poor English....

作者: vpo0615 時間: 15-3-11 11:13

我有時搵我奶奶嘅姐姐(印尼)幫手湊小朋友, 佢主要講廣東話(因我奶奶唔識英文), 暫時見姐姐得閒會教小朋友 ONE TWO THREE; 小朋友仲細(21個月), 遲D返PN應該可以學返正確發音.

作者: snailxixi 時間: 15-3-11 15:41

貝珠發表於 15-3-10 17:56
我姐姐又係英文唔掂，簡直係肉酸果種，佢並非我女的主要照顧者，我有打算為此炒佢，老公唔俾，因為請過個成 ...

我有諗過尼個辦法但吾知佢同小朋友講點咩，始終都吾放心.

作者: annayu 時間: 15-3-11 18:48 標題: 引用：工人姐姐印印，對小朋友好，勤快，聽話。但

原帖由 snailxixi 於 15-03-09 發表
工人姐姐印印，對小朋友好，勤快，聽話。但只識講英文溝通，英文句句有錯，我屋企只得佢同小朋友講英文，宜 ...

1. 你叫小朋友同佢講中文，教佢中文；和
2. 比小朋友去英文playgroup之類，等小朋友自己學識分。

作者: QKmommy 時間: 15-3-11 18:56 標題: 回覆：個工人姐姐英文影響做小朋友英語說話，點算好？

其實大家係咪有D mean 呢？姐姐唔係英文母語，佢亦唔係來應徵做老師的，佢係一個家務助理，照顧小朋友係責任，但佢冇義務要教小朋友英文，佢嘅英文只需要溝通到，至於你們話佢好影響小朋友口音，你們又是講 native speaker 一樣的 accent 嗎？如果唔係，最影響小朋友囗音的一定是同小朋友講最多野的人，如果係姐姐同小朋友說話最多，咁我無話可說，如果唔係，最先要改的係家長的口音
而家做姐姐真是不容易，要做家務煮飯湊小朋友仲要教埋英文，講真，如果我係姐姐，我有咁嘅能力，我都去加拿大打工啦，到時你們又會去家傭版呻

作者: MrBeast 時間: 15-3-11 18:59

snailxixi 發表於 15-3-9 15:56
工人姐姐印印，對小朋友好，勤快，聽話 ...

仲想點？姐姐就當一個語境比小孩，ie, 只可同佢講英文，有錯的，學校老師會幫你改好。

作者: Bean2012 時間: 15-3-11 21:56 標題: 回覆：個工人姐姐英文影響做小朋友英語說話，點算好？

本帖最後由 Bean2012 於 15-8-28 17:35 編輯

作者: gigiwin888 時間: 15-3-11 22:18 標題: 回覆：個工人姐姐英文影響做小朋友英語說話，點算好？

聽左好多講座，老師話千祈不要找菲傭教小朋友英文，老師一聽小朋友説英文便知

作者: patpatbb 時間: 15-3-12 17:06 標題: 回覆：個工人姐姐英文影響做小朋友英語說話，點算好？

找到個好工人己好，其他bonus姐，仲想點

作者: cherry91818 時間: 15-3-12 17:42 標題: 回覆：patpatbb 的帖子

事態嚴重，叫個姐姐只可以同小朋友講廣東話，發音錯，好難改。

作者: 貝珠 時間: 15-3-12 18:42 標題: 回覆：個工人姐姐英文影響做小朋友英語說話，點算好？

Accent 唔得，我一d也唔mind, 唔通英國皇家口音咩。但佢用字亂哂才是問題，佢會説already 來表示一樣做完的task, 用完的東西。她不是說finished or finish.

經常說單字already

作者: 貝珠 時間: 15-3-12 19:09 標題: 回覆：個工人姐姐英文影響做小朋友英語說話，點算好？

另外、請不要誤會，我不求印姐教英文，佢唔好破壞就ok 了，我不求佢＂建設＂的

作者: MrBeast 時間: 15-3-13 06:06

貝珠發表於 15-3-12 18:42
Accent 唔得，我一d也唔mind, 唔通英國皇家口音咩。但佢用字亂哂才是問題，佢會説already 來表示一樣做完的 ...

佢冇教你女講open the light, put it in the table, eat faster 咪算偷笑law

Joking aside, 英文好 vs 對小孩好，我會揀後者，或許唔啱聽，世事無完美，退一步海闊天空

作者: vpo0615 時間: 15-3-13 12:10

有專欄作家話, 佢俾個工人姐姐去學廣東話, 咁佢個小朋友就唔使學到唔正統發音嘅英文.

作者: titibaby 時間: 15-3-13 14:58 標題: 回覆：個工人姐姐英文影響做小朋友英語說話，點算好？

話時話，以前請過印印，日日陪小朋友英文playgroup，英文後來好好啊（都是簡單的），本來淨講中文

作者: moledy 時間: 15-3-13 15:20

我個印姐都係, english 同中文發音都唔正, 我仔都跟埋佢發既音, 希望佢番學時改善番la

作者: liliankaykay 時間: 15-3-13 22:57 標題: 引用：話時話，以前請過印印，日日陪小朋友英文pl

原帖由 titibaby 於 15-03-13 發表
話時話，以前請過印印，日日陪小朋友英文playgroup，英文後來好好啊（都是簡單的），本來淨講中文

...

呢條計掂！俾一個小朋友錢兩個人學！

作者: patpatbb 時間: 15-3-22 00:32 標題: 引用：Quote:原帖由+titibaby+於+15-03-13+發表話

原帖由 liliankaykay 於 15-03-13 發表
呢條計掂！俾一個小朋友錢兩個人學！

好好笑

作者: hamufamily 時間: 15-3-23 10:21 標題: 回覆：個工人姐姐英文影響做小朋友英語說話，點算好？

我個件發音，文法都錯到一個離譜程道，唔知佢up乜。我quit左份工自己同囝日講夜講,而家表達得幾好。工人係度2年，叫好左DD...

作者: SydneyC 時間: 15-3-25 00:47 標題: 回覆：個工人姐姐英文影響做小朋友英語說話，點算好？

I asked my maid speak Philippine to my kid.

作者: naughtybj 時間: 15-3-25 07:25 標題: 引用：I+asked+my+maid+speak+Philippine+to+my+k

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: snailxixi 時間: 15-3-25 08:11

所以大家覺得尼個擔心都是有必要嘎，甘惟有番多點英文Pg同埋我一日半個一鐘同佢讀英文書。

歡迎光臨教育王國 (/)