教育王國
標題: 英基補中文 [打印本頁]
作者: nicolelaiyy 時間: 14-12-17 15:00 標題: 英基補中文
親爱的家長門，
本人女兒有幸收到英基 k1 offer 2015,在擔心中文程度，因知道英基很小中文學，請問大家多數在-那兒學中文較好？同埋聽講好多國際學校小朋友對中文冇咩興趣，有冇國際學校小朋友家長能成功培育小朋友學中文的興趣，可以分享吓心得？
萬分感激分享
作者: oooray 時間: 14-12-17 15:19
學中文周街都有；但我建議你考慮上左小學先補中文。
作者: nicolelaiyy 時間: 14-12-17 15:25
回覆 oooray 的帖子
請問上左小學後，有冇一些機構是專為國際學生補中文呢？
謝謝！
作者: mugtaitai 時間: 14-12-17 16:38
本帖最後由 mugtaitai 於 14-12-17 17:00 編輯
nicolelaiyy 發表於 14-12-17 15:25 
回覆 oooray 的帖子
我仔喺英基讀到 year 12 了，從 year 1 開始一路都請私人補習補中文，老師係小學中文老師，我要求老師照學校嘅進度，到時到候該默書就默書，該測驗就測驗，該考試就考試，當然效果唔可以同 local school 一班小朋友一齊上堂咁，而且係會一路學一路甩，長期處於 behind 一個學期至一年中游嘅成績，但如果堅持嘅話，累積到一定嘅程度，佢會跟得容易少少
至於培養阿仔對中文嘅興趣，好老實講，我至今都仲未做得到，我一路同佢解釋中文嘅重要，佢 buy，但只係當一個必修而又冇興趣嘅學科咁讀，佢而家嘅程度可以睇得明一份中文報紙有餘，唔太深嘅小說都可以應付，我都嘗試介紹佢睇金庸衛斯理，佢睇過一本衛斯理，就唔肯再掂中文書了
作者: oooray 時間: 14-12-17 16:54
回覆 nicolelaiyy 的帖子
中文邊有分國際唔國際?只有分廣東話同普通話!坊間學中文多的是；正如樓上講；私人教又得，小組又得。(私竇都有!)
到你到左有需要個stage時；家長之間實8到；學校又或會有d 街外centre d flyers派；叫你放學留係學校or去centre上堂(當然要比$；記得好似幼稚園都收過!)
幼稚園；如果家庭冇英語環境；操fit英文更重要。
作者: nicolelaiyy 時間: 14-12-17 17:07
回覆 mugtaitai 的帖子
多謝你的分享。很感谢！
如能到你仔仔能夠看報纸和看小説的程度，我也很滿意了。英基是教簡体中文的，請問如果補中文，我女兒應補簡体或繁体呢？
可否pm你的中文老師資料给我呢？她還會收學生嗎？
million thanks!
作者: mugtaitai 時間: 14-12-17 17:21
nicolelaiyy 發表於 14-12-17 17:07
回覆 mugtaitai 的帖子
多謝你的分享。很感谢！
老師現在已經表示唔再收學生了，因為學校嘅工作越來越忙（多得一浪接一浪嘅教改），佢仍然肯繼續教我仔，一方面係因為熟人，佢係我姑仔嘅好朋友，當日都係姑仔介紹佢來嘅，另一方面係從細教我仔，睇住佢大，而家就來要考 IB，佢不忍心掉低佢，佢都知道我唔容易搵到現職老師上門教
作者: nicolelaiyy 時間: 14-12-17 18:08
回覆 mugtaitai 的帖子
多謝你們無私的分享!
你仔好幸福遇到咁好的中文老師. 好羨慕。原來英基可比你用繁體寫中文字，咁我都會讓女兒學繁體。請問一下你仔仔的同學，有冇中文都好的能力?
謝謝!
作者: mugtaitai 時間: 14-12-17 18:21
nicolelaiyy 發表於 14-12-17 18:08
回覆 mugtaitai 的帖子
多謝你們無私的分享!
阿仔的確係幸運有呢個中文老師，所以我每年都自動加可觀嘅學費，一方面係留住老師，另一方面亦係好感謝老師肯花時間幫佢補習，我知道老師唔係志在嗰區區嘅學費，算係我心意
作者: Timyi 時間: 14-12-18 18:22
本帖最後由 Timyi 於 14-12-18 18:23 編輯
回覆 mugtaitai 的帖子
請問香港有什麼學校有辦中文夏令營適合國[size=14.3999996185303px]際學生？
或者
國際學生如果想在香港補習中文，有沒有好介紹？
作者: Alex-Yuen 時間: 14-12-18 21:45
我小朋友嘅老師好好，佢有一套好完整教材，一級一級升上去，拍得住傳统學校的中文水平，不過full晒。好老師難求。
作者: nintendo 時間: 14-12-18 23:51
There are a few tutorial centers that claim to tutor international school students. You will know those names once your kid is in Year One. Other parents will be talking about them.
No need to go for any tutorial when your kid is in kindergarten.
Relax.
作者: Timyi 時間: 14-12-19 02:05
回覆 nintendo 的帖子
nintendo你是不是在回覆我問題？
我們暑假會從外國回港，大約可以留一，兩個月，所以想找些中文夏令營給我二年級的小朋友，發覺香港很難找，反而北京，台灣郤有。香港讀國際學校，母語為英文的小朋友，會想在暑假學學中文／普通話，認識下中國文化嗎？
有沒有聽過有這類型的地方？
作者: nicolelaiyy 時間: 14-12-19 12:33
回覆 nintendo 的帖子
Hi Nintento,
I m.afraid if my daughter has zero exposure to chinese earlier, it will be difficult for her to develop interest in chinese or maybe even resistant to chinese at a later stage. Dont u think so?
作者: oooray 時間: 14-12-19 12:50
Learning Chinese is a boring stuff. Not many children (even grown-ups) "interest" in Chinese, but they can still handle with proper guidance or tuition class at primary stage.
My children can still survive in pathway 3 with zero interest in Chinese.
作者: nicolelaiyy 時間: 14-12-19 13:06
回覆 oooray 的帖子
oooray,
I thought earlier introduction to chinese will arouse kids' interest in Chinese ?
Really appreicate for those parents who can share with us if there are any successful cases in cultivating the kids' interest in chinese.
Thanks a lot!
作者: mugtaitai 時間: 14-12-21 17:18
Timyi 發表於 14-12-18 18:22
回覆 mugtaitai 的帖子
請問香港有什麼學校有辦中文夏令營適合國際學生？
作者: ycykkk 時間: 14-12-22 09:00
nicolelaiyy 發表於 14-12-17 15:00
親爱的家長門，
本人女兒有幸收到英基 k1 offer 2015,在擔心中文程度，因知道英基很小中文學，請問大家多 ...
作者: DIF 時間: 14-12-23 23:37
我個女入y1先讀中文,出面老師都係好傳統背默同默書寫字, 幸運地都入到pathway3, 老師都話佢程度唔差!! 國際學校邊間都要補中文, 而家我地果間每日有45mins中文堂!
作者: MrsGM 時間: 14-12-24 08:02 標題: 引用：親爱的家長門，本人女兒有幸收到英基+k1+of
原帖由 nicolelaiyy 於 14-12-17 發表
親爱的家長門，
本人女兒有幸收到英基 k1 offer 2015,在擔心中文程度，因知道英基很小中文學，請問大家多 ...
作者: nicolelaiyy 時間: 14-12-24 15:03
回覆 DIF 的帖子
DIF,
請問你在那兒補中文，可告知或pm嗎？Thanks a lot!
作者: nicolelaiyy 時間: 14-12-24 15:05
回覆 MrsGM 的帖子
I think different campus has different interviewing time.
作者: samsam123321 時間: 14-12-26 14:52
本帖最後由 samsam123321 於 15-12-23 19:46 編輯
del.
作者: joycewkc 時間: 14-12-27 03:28 標題: 回覆：nicolelaiyy 的帖子
我個小朋友今年ESF Year 1. 為左keep住佢嘅中文程度，佢k1開始就去坊間一d中文認字playgroup，so far佢對繁體中文好有興趣，唔似佢ESF KG d同學仔有D係會排斥抗拒中文。我同佢講你出街如果唔識中文，你就搭唔到車，買唔到嘢食，好慘㗎！咁佢就好想學！讀左頭一年，一星期2次，就已經識330個中文字，重點係冇抄寫，冇功課、默書嘅情況下，我好心滿意足！上左year 1係學簡體字，佢會同我講原來有D字有唔同寫法例如飞，我會教佢嗰D普通話中文，之前學個D係我地而加講嘅中文，出街見到嗰D，希望佢儘量分辨到！而加都會同佢睇多D中文書加強下！
作者: elmostoney 時間: 14-12-29 13:46
唉! 講到is 小朋友學中文, 父母真係血淚史一籮籮.
我大女學校中文課程唔掂, 佢自己從小怕中文, 攪左多年, 最近呢年先穩定d. 我一直有買唔同類型書, 長期有中文老師上門. 終於我搵到叮噹漫畫, 佢好鍾意, 雖然好多字唔識, 但好有興趣, 起碼會睇下, 最初只係睇圖, 慢慢會嘗試睇多d字, 但暫時唔知佢學唔學到, 又或學到幾多.
老二讀英基, 佢本身唔抗拒中文, 不過又唔會好主動, 記性ok, 入到native stream, 讀得都似模似樣, 但就唔多睇課外書 (中英都係). 如果佢一路保持讀上去, 都ok. 我都唔求佢地識睇金庸紅樓, 睇到報紙, 將來做事睇得明同寫到往來書信已非常滿意.
作者: lui 時間: 14-12-29 16:56 標題: 引用：唉!+講到is+小朋友學中文,+父母真係血淚史
原帖由 elmostoney 於 14-12-29 發表
唉! 講到is 小朋友學中文, 父母真係血淚史一籮籮.
我大女學校中文課程唔掂, 佢自己從小怕中文, 攪左多年, ...
作者: elmostoney 時間: 14-12-29 23:58
本帖最後由 elmostoney 於 14-12-30 00:16 編輯
我識得幾個英基學生, 幼稚園讀到中學畢業, 睇到報紙冇問題. 最重要都係睇屋企點support, 如果單靠學校, 家長唔理, 就一定唔得, 除非個小朋友好自動自覺. 最重要係, 英基早幾年先開始由小學改革中文教育, 而家14歲嘅學生, 小學時學校的中文program應該仲好屎. 我個仔個中文課程程度我覺得OK, 係屋企要比多D機會接觸 (講多D中文, 睇多D書, 做下句). 我見Y4小朋友要寫100字左右作文, 當然用詞冇LS咁豐富, 但睇高年班的Y4(=LS Y3), 我睇完覺得都收貨. 我個仔幼稚園讀全普通話 (冇英文冇廣東話), 而家keep住有中文老師上門. 早兩星期我見上門老師同佢作文, 用字80%都係學校教過, 因佢本身講普通話都OK (普通話structure=寫作), 所以老師guide少少, 佢都寫到一篇70字左右文章. 佢今個月剛7歲. 其實佢而家交學校功課, 都要做句. 每星期都有一次默書. 而家英基的native stream課程, 同六七年前比有好大改變.
作者: sharons 時間: 14-12-30 00:38 標題: 引用：我個小朋友今年ESF+Year+1.+為左keep住佢嘅
原帖由 joycewkc 於 14-12-27 發表
我個小朋友今年ESF Year 1. 為左keep住佢嘅中文程度，佢k1開始就去坊間一d中文認字playgroup，so far佢對繁 ...
作者: lui 時間: 14-12-30 02:29 標題: 引用：Quote:原帖由+joycewkc+於+14-12-27+發表我
原帖由 sharons 於 14-12-30 發表
請問可介紹邊間PG 有中文認字嗎？
作者: lui 時間: 14-12-30 02:35 標題: 引用：+本帖最後由+elmostoney+於+14-12-30+00:16
原帖由 elmostoney 於 14-12-29 發表
本帖最後由 elmostoney 於 14-12-30 00:16 編輯
我識得幾個英基學生, 幼稚園讀到中學畢業, 睇到報紙冇問 ...
作者: cusoon 時間: 14-12-30 16:18
回覆 lui 的帖子
唔明, 即係家姐讀緊英基, 定係local school?
作者: lui 時間: 14-12-30 17:36 標題: 引用：回覆+lui+的帖子 唔明,+即係家姐讀緊英基,
原帖由 cusoon 於 14-12-30 發表
回覆 lui 的帖子
唔明, 即係家姐讀緊英基, 定係local school?
作者: nicolelaiyy 時間: 14-12-30 17:48
回覆 lui 的帖子
英基可轉番local school, 小朋友適應到嗎？
另外英基中文程度咁淺，local school会收嗎？
各位媽咪，你們補中文，是補繁体定簡体呢？
謝謝！
作者: lui 時間: 14-12-30 17:56 標題: 引用：回覆+lui+的帖子 英基可轉番local+school,
原帖由 nicolelaiyy 於 14-12-30 發表
回覆 lui 的帖子
英基可轉番local school, 小朋友適應到嗎？
作者: Radiomama 時間: 14-12-30 19:40 標題: 回覆：nicolelaiyy 的帖子
現實是，無論什麼科目，能在學校有好成績的都不是靠補習而是靠興趣。
孩子才讀幼稚園，不如多認真覌察他，因才施教。我仔year 6, 我們多年來堅持不補習；我是要工作的媽媽。
作者: nicolelaiyy 時間: 14-12-30 22:58
回覆 Radiomama 的帖子
請問在充滿洋人的環境下，如何能激發孩子的興趣呢？可否给與意見？
謝謝！
作者: Radiomama 時間: 14-12-31 08:37 標題: 回覆：nicolelaiyy 的帖子
我仔不喜歡中文，因此他的中文只能達到pathway 3的普通水平；不過眼見學校裏幾位中文較好的同學都是因為愛看大陸劇集、睇三國、衞斯理；也有不停走遍中國大江南北寫遊記。以上這些都是year 6或以上的學生，我們都無補習。
多閱讀，中文英文都讀，從小讓他平衡一點。
作者: elmostoney 時間: 14-12-31 11:40
本帖最後由 elmostoney 於 14-12-31 12:53 編輯
http://www.hwjyw.com/textbooks/downloads/zhongwen/
這是我細仔間英基native stream用的textbook同作業, 另外老師會叫佢地用呢D字做句, 每星期要默課文一次. 讀完Y6, 好似會去到book 7左右. 我們的家教, 上門教佢認多D字, 讀下書, 同作下句, 有時作D短文咁.
我無意話英基中文程度點好, 同LS比, 一定有不足, 不過我自己睇完, 如唔要求睇紅樓夢, 做作家, 只係日常correspondence, 睇下報紙, 我相信冇問題. 其餘就要睇個別孩子自己的興趣了.
其實我個人認為LS而家中文太深, 比我小時候起碼快左一至1.5年, 但D人出來, 應用起上來, 又唔見得程度比我地個年代好. 尚記得, 一年班第一課 "高高的山, 大大的海", 簡簡單單兩句而已. 這種內容, 時下可能是K1才會有吧.
作者: cusoon 時間: 14-12-31 12:46
回覆 elmostoney 的帖子
well said. 不切實際的深!!!
作者: Jane1983 時間: 14-12-31 13:49
回覆 elmostoney 的帖子
這是local school的慘處，逼到小朋友好辛苦、好吾開心，甚至令佢地失去求知興趣，但又吾見得比到好的嘢佢地。
當然local school都有讀得好叻的小朋友，但佢地的付出和收入吾一定成正比。
作者: nicolelaiyy 時間: 14-12-31 15:01
謝謝各位的分享！
作者: sharons 時間: 14-12-31 15:23 標題: 回覆：lui 的帖子
Thx
作者: naschkatze 時間: 15-1-1 16:57 標題: 回覆：英基補中文
Thank you so much for everyone's sharing.
作者: torunpoland 時間: 15-1-1 17:56
回覆 Jane1983 的帖子
讀本地學校的小朋友日趕夜趕，好多時都冇咩時間玩及睇書。老師其實都一樣趕。好陰公！至於中文就更加不必要地深，真正多餘無聊透頂的深。用外國人學中文的方法教在香港說粵語的小朋友學中文，本末倒置至此，無話可說！！！
言歸正傳，小兒的中文科由本人教導，至目前為止（4歲），他主要都是背詩及認字，及至去年十月左右，開始寫中文字（因為我見學校都著他寫英文字母）。平時沒有功課，所以，放學後所有所謂功課，就是每日所寫的1-2個中文字（一個字寫25次左右），如果有興趣，可以寫多幾次，或者開另一個新的字去寫。例如，今天他寫了石字，補了幾次上字，下字，大字及人字（今日心情不錯，自行要求寫多幾個寫過的字）。
由於沒有壓力（即趕住明天交呢樣，後日交嗰樣），幾乎次次都在他的意願下完成我給予的功課。有時，也會沒有功課，可能當日比較疲倦，提不起勁，那天便不寫。
同一道理，背詩，認字都在他感興趣時才做。當然，作為母親，我又不會事事被他牽著竹鼻子走。舉例，他想吃粒糖，便要求他完成某項任務（背詩／寫字）才給予，給他動力去完成。
他也問過，為何要寫中文字？為何要背詩？怎樣答也要視乎情況，有時他是託辭不想做，有時真的想知道。
我暫時未有一個很完整的課程綱要，只是順勢而去。經過幾個月，我覺得一個structured syllabus還是需要的，最多是adjust一下步伐，按孩子的程度加快或減慢，但不用跟著它去趕。
最近看電視，主持人說到又到聖誕新年，市民每逢佳節就點點點點點，我兒隨即說出"每逢佳節陪思親"這一句詩。我不是說小朋友好叻，而是看到他應用這一句，為母自然安慰。之前有網友忠告，讀得越上，要孩子再讀中文就越難，特別是寫字，我心中緊記，不敢怠懈，所以每每寫中文字的時候，我都份外留神，太放，又怕小朋友視為兒戲；太嚴，又怕他怕了中文。我盡量make it fun, make it a part of life，去酒樓時，他想吃甚麼，便要他從點心紙找出20個他懂得的中文字；乘地鐵，把握時間教站名；父母兄弟比賽背詩，弟弟才兩歲，也著他一起背（其實只是發個音），玩完一輪，哈哈大笑，讓他記住中文是快樂的東西，諸如此類。各施各法，以上為小妹所做，定有不足，不吝賜教。
作者: Jane1983 時間: 15-1-1 18:25
回覆 torunpoland 的帖子
很好啊！學前時，在生活上學中文係最好，最快樂和有效 
作者: nicolelaiyy 時間: 15-1-1 22:12
回覆 torunpoland 的帖子
Dear Torunpoland,
很多謝你咁詳细又無私的分享！
想請問你幫小朋友補中文是補繁体定簡体？我女兒明年將會讀ESF K1, 是學簡体的，但我想她將來補繁体中文，咁即是同時要學簡和繁体，會否太困難，同埋会否很confuse呢？可否分享吓？
我也想過將來等她再大些自己教佢中文字，練寫生字，但覺得她不會聽我咁乖乖地坐着寫生字，因我現在有時叫佢劃連線，她都不采我，走左去。我时常覺得小朋友不會太聽媽媽给佢的功課，但他們多怕老師，老師給她的功課一定会做，但我给她的，是不会做的。究竞你是如何可以訓練到你小朋友乖乖乖的聽你話練寫生字呢？
萬分感激你或其他家長們的分享
作者: torunpoland 時間: 15-1-1 22:29
本帖最後由 torunpoland 於 15-1-1 22:32 編輯
我只會教孩子正體字（或繁體字），因為只有正體字才能完整地述說那個中文字的故事。由於我兒學校根本不會教中文，所以他不用面對正殘（或繁簡）的麻煩。
到時到候，孩子會有興趣拿起紙筆連線。When he's ready, he's ready, and he doesn't need to be forced to do it. 上帝有祂的時間表。耐心等等——如果令千金尚未準備好。
作者: CaCa800 時間: 15-1-2 08:17 標題: 引用：+本帖最後由+torunpoland+於+15-1-1+22:32+
原帖由 torunpoland 於 15-01-01 發表
本帖最後由 torunpoland 於 15-1-1 22:32 編輯
我只會教孩子正體字（或繁體字），因為只有正體字才能完 ...
作者: catcatmommy 時間: 15-1-2 08:19 標題: 回覆：nicolelaiyy 的帖子
早慧好嗎？
作者: elmostoney 時間: 15-1-2 10:08
本帖最後由 elmostoney 於 15-1-2 10:13 編輯
turonpoland, 類似方法以前也試對女兒用, 她正式接觸英文已是四歲半, 連幼稚園也是全中文的, 無奈她天生不喜中文, 我也技窮. 現在她稍微大一點, 聽得懂道理, 只好常常提醒她.
早慧我也帶她去上過, 她fd
作者: catcatmommy 時間: 15-1-2 10:26 標題: 回覆：elmostoney 的帖子
Fd?
作者: torunpoland 時間: 15-1-2 10:47 標題: 回覆：elmostoney 的帖子
這個也真的只能問上帝。我大仔4歲，較斯文，企定定坐定定，一般在要求下也做到。但細仔2歲，較活躍，好像不太聽指令的。如果二人調轉「次序」，我也不敢說「4歲的細仔」有沒有現在哥哥的水平。由於哥哥好教些，細仔也愛扮哥哥，所以我暫時頗有信心「照辦煮碗」的教細仔中文。
所以有網友堅持自己一套方法如何厲害管用，也是的，只在其孩子身上而言。若同學一方法在同一家庭的另一孩子身上同樣管用，那才真正超級犀利。
when you raise two or more kids, you'll know there is something intriguingly different and fundamentally significant between / among them, and that's something parents can't explain much about. Some says it's temperament.
作者: elmostoney 時間: 15-1-5 11:32
本帖最後由 elmostoney 於 15-1-5 11:34 編輯
上次打打下死機.
我個女上過早慧, 佢好似ok, 但我老公好唔鍾意, 因為見佢地主要對住個投影機跟住抄, 再加上當時佢上緊間中心樓上裝修, 噪到不得了, 根本坐係到上課就係受罪, 所以最後冇上.
我個仔可以自己教, 佢本身專心d, 係個種叫佢做, 只要合適程度, 唔會怕難個種人. 佢嘅情況, 返本地學校都冇問題, 所以學中文, 係冇壓力下, 就更唔洗講. 所以教孩子, 各施各法, 大家參考下, 睇物野啱用就試下. 不竟情況同性格唔同, 冇邊套教法係最好.
如我個大女, 好鍾意睇書, 可以睇到物都唔做, 飯唔食, 功課唔做, 唔瞓覺, 係fiction 同 non-fiction都睇. 我個仔唔多睇書, 我都好頭痕, 而家set D guideline比佢睇, 佢又唔係唔睇, 你話唔ok又唔係. 而家我比roald dahl 書佢, 佢一路睇, 一路聽audio, 都enjoy, 否則佢只會不定期睇某幾種書.
其實帶過兩個細路就會知, 好難倒模, 人唔係一件產品, 呢樣亦係IS可貴之處, 真正的求同存異.
作者: 洪雪泥 時間: 15-1-5 23:20
我也來分享一下個人經驗.
兒子自幼在國際學校上學,現七歲,就讀三年級. 在他五歲前, 不曾認真教他識字, 但常常讀中文故事書, 他很願意聽, 並看插畫, 對中文字興趣缺缺, 當時也不以為意, 認為人生頭六年最重要的任務是快樂成長,幼稚園將畢業時眼見他的英文閱讀能力一日千里, 覺得孩子已超額完成任務.
入讀小學後, 開始發現他的中文認字能力很差, 五歲時只能認一二三, 四以後的中文有時對有時錯. 因為學校用簡體中文, 我買了一套青田教育出的系列識字故事書, 簡體版帶拼音, 希望加強他的認字能力. 用了一段時間發現兒子只看拼音,不看中文字.有拼音時,他都會讀. 只要把拼音遮擋, 就啞了.
其後只好出動字咭, 用了好幾個月時間, 終於掌握了最簡單的100個字. 接下來每天堅持一起讀一本中文圖畫書, 在兒子認字少的時候, 我讀內容, 他讀書名, 後來進展到他讀每頁的第一句, 我讀其後的句子. 在他讀書時, 我會把手交給他按, 當他讀到不會的字, 按一下我的手, 我就會讀出該字. 慢慢地, 他到三年級時已基本可自行閱讀中文圖畫書.
升上三年級後, 他迷上了看英文偵探和探險系列的圖書, 像a-z mysteries, Famous Five, Secret 7, secret agent Jack Stalwart, Sherlock Holmes Baker Street Boys, Club CSI等等, 為了配合他的閱讀興趣, 我買了一本中文的冒險小虎隊, 開頭幾章, 我讀一句, 他讀一句, 讀得很艱難, 後來改為他讀每章的第一段, 我讀其後的故事, 他很喜歡這本書, 由於這個系列的書很多, 可能有數十本, 我希望他的興趣可成為推動力, 把這個系列的書一本接一本看下去,讓他從看中文圖畫書過渡到章回書.
我兒子讀Pathway 3, 中文老師曾經對我們家長說, 作為中國人, 即使讀國際學校, 也不能只滿足於孩子長大後能閱讀中文報章, 要努力把中文學好, 不要放棄, 我希望在此和有心的家長共勉.
作者: torunpoland 時間: 15-1-6 09:26
早慧教材，我都看過。不是不好，但太structured，將外國人學中文那套般過來，要小朋友明白句子結構文法：主語，賓語，謂語。我有朋友子女讀小一小二時去補，所以看過。這些Jargon，可能對一般家長都幾吸引，但對我就完全沒有任何作用。
青田那一套，我也有讀，還是第一級（紫色）某一兩本。我不太心急，相信他準備好就會學得好快。英文書，我也會跟他看，但切記切記多看中文書。因為，英文，應該可以90%交予學校（我指的是能力興趣的培養）。而中文，責任完全在家（即我）。
也許是我眼高（手低），我也不太甘心小朋友只限於看懂中文報紙就算。我心中有個底，起碼金庸，再好些三國（我都唔望左傳喇）！但有高人提醒我，唔好太高期望。因為他的女兒現於IS讀最高年級（已考大學），但中文水平一般，連巴金冰心都不太會。唉，我都不知道自己是否太奢望。不過，話分兩頭，中英對決，二者存一，我當然選英文，但事實上，這個對決是我想像出來的，根本不會對決，只會並存，何況這是香港呢？很多北美華裔父母都唔知幾恨香港呢種雙語環境！
加油呀，各位有心媽媽！（莫怪越說越遠。）
作者: cusoon 時間: 15-1-6 10:28
回覆 torunpoland 的帖子
Thx for sharing
作者: elmostoney 時間: 15-1-6 12:16
我兒也是y3, 上月剛7歲, 讀native stream. 小時候主力用漢字五百認字, 現在可認五六百字. 但學中文, 最後一定要寫, 否則部份字差不多, 只有一個部首不同, 很容易混淆, 所以到某一程度, 認得差不多, 不寫就連認字也停滯不前.
我的大女兒, 用同樣方法, 完全沒用, 所以我試過很多不同渠道, 自己教, 到外面的中心上課, 家教...反而兒子小時候主力是我教, 現在才交給家教. 不是我不會教, 只是我的普通話發音不準, 我又不想孩子同時學廣東話和普通話, 廣東話只用於我們日常溝通即可, 書面語怎樣讀, 我覺得不太重要.
作者: torunpoland 時間: 15-1-6 12:28
普通話我直接交給學校。如果學校不濟，我才想法子。反正我也是上到中學才會，一般溝通沒問題，之前工作跟保定的客戶（離北京三小時車程），我都應付到。寫字，根據網友形容是uphill battle.
作者: 洪雪泥 時間: 15-1-6 13:58
很高興認識各位家長, 我是BK新手, 期望與大家多交流. Torunpoland, 你仔仔才四歲, 就有上佳的中文水平, 相信達致妳的理想只待時日.
我也認識一些現於美國長春藤大學就讀的英基畢業生, 考的是Bilingual的IB dipolma. 即使如此, 他們的中文水平不算高, 能閱讀報章, 但還是偏好閱讀英文書報.
但我所了解的情況是, 這些學生雖然父母為華人, 但小學階段都不重視中文, 直到升中以後,才開始認真督促孩子學習, 我認識的幾個已算成績較出色, 但中學後雖努力追趕, 跟本地學生的水平還是差一大截.
不過, 這種情況, 近年來已有很大改變. 就以兒子班中的同學為例, 中文超班的也有幾個, 我相信中文水平絕不低於本地名校生. 有一個學生自幼以論語學中文, 講話不時引經據典, 中文作文甚佳, 成為同Pathway孩子的榜樣.
在國際學校, 培養中文失敗的例子眾多, 我也看到一些成功的個案, 在此與大家分享.
個案一
前段時間到朋友公司, 接觸到一個香港出生, 但自幼隨父母遷往大陸, 就讀大陸國際學校的兼職員工, 他現就讀港大. 他的工作是將一部類似盜墓日記的中文小說翻譯成英文, 再交給海外的專業編輯修改, 我見他的英文很地道, 但看中文長篇小說, 理解複雜的中文詞彙也毫無難度, 聽他說也不算是班上成績特別好的, 讓我對同時學好兩語的信心大增, 雖然我還不是很了解國內的國際學校是如何培養學生語文能力的.
個案二
某日, 偶遇一美國出生的華裔年青人, 用中文交談, 他自言在紐約大學讀法律, 暑假來香港一律師大行做見習生, 我們相談甚歡, 交談中我發現他中文用字精確, 詞彙豐富, 好奇之下, 問他除了家中講中文外, 有沒有補習中文. 他對我說, 在他八九歲時, 父親工作不算忙, 每天用古文觀止教他中文, 幾年下來, 他的中文閱讀能力非常高, 可惜的是, 他父親沒有督促他中文寫作, 用中文寫簡單的書信尚可應付, 要用中文寫複雜一點的東西就無能為力.
他說, 其後父親工作日益繁忙, 再無暇輔導弟妹中文, 只是送他們週末到中文補習學校, 弟妹的中文程度和他相去甚遠. 聽完他的故事, 覺得不管在國際學校或海外, 小朋友如能有堅實的中文根基, 背後都是家長的汗水.
作者: nicolelaiyy 時間: 15-1-6 14:37
回覆 洪雪泥 的帖子
Thanks everyone. Very useful sharing .
各位就讀英基的家長，其实英基好嗎？仍然煩惱緊應否take k1 offer next year.
Thanks!
作者: elmostoney 時間: 15-1-6 15:06
本帖最後由 elmostoney 於 15-1-6 15:11 編輯
k1無保證入讀esf小學.
我不用廣東話教中文, 因為普通話說話的語法就是書面語, 但廣東話說話是完全不同的. 為此我特意請家教教會我拼音, 方便有時自己讀故事給孩子聽, 現在孩子已能抖正我的讀音了. 時下即使上本地學校的學生, 甚至報紙文章, 也常看到廣東話語法. 所以我個人覺得孩子學中文, 既然學校用普通話, 我家兩個孩子也有普通話底子 (幼稚園全普通話, 無英文無廣東話), 我希望他們閱讀和寫字時, 能訓練成自然用普通話. 對我們這一輩來說, 學普通話是一種方言, 正如我現在打字時, 腦子用的都是廣東話. 我想我的孩子用廣東話作一種方言, 普通話為書寫和閱讀的渠道, 那寫作時才真的自然流暢, 因為跟普通話說話沒兩樣.
作者: catcatmommy 時間: 15-1-6 23:02 標題: 回覆：elmostoney 的帖子
要教小孩中文真不容易！女兒三歲，可能要開始唸下唐詩？另可能暑假後試下上上堂。。。
作者: Hangclaudia 時間: 15-1-7 20:40 標題: 回覆：DIF 的帖子
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 洪雪泥 時間: 15-1-8 15:11
對於樓主的疑問, 我來試答.
英基好不好, 是個見仁見智的問題. 粉絲家長固然有不少, 但我周圍 一邊罵一邊送子女到英基上學的家長為數更多. 如果你問這些家長, 不喜歡英基為甚麼不換學校, 答案就是沒有最差, 只有更差, 外面的學校更不好.
至於我, 倒是很喜歡英基, 因為這所學校基本符合我的期望, 能為孩子創造愉快學習環境, 除了英語聽講能力, 在培養閱讀興趣及風氣上都做得甚佳, 除了兒子是偵探小說迷, 他的朋友有的是球類書迷, 有的喜歡看百科全書, 幾乎沒有小朋友不愛書, 只是程度有深淺.
樓主的孩子即將升讀的是幼稚園, 情況或有不同. 我回望兒子兩年幼稚園的時光, 學到甚麼而能夠具體說出來, 就是英語口語和Phonics. 讀完兩年幼稚園, 孩子就像找到一把開啟英語閱讀大門的鎖匙, 閱讀能力突飛猛進, 很多小朋友也掌握聽音拼寫英文的能力, 這將有助他們升小學後寫作英文.
我依稀記得兒子在K2上半學年時, 還需要伴讀, 下半學年就突然發現他能自行看簡單的圖書, 一年後, 他已經手捧Roald Dahl的Charlie and the Chocolate Factory看得津津有味, 這些都要歸功於學校.
在幼稚園, 除了這項實質成果, 另外就是能營造一個安全快樂的天地, 讓小朋友在其中結伴玩耍. 兒子的幼稚園比較鄉郊, 曾有一年我不時到幼稚園做parent helper, 每當看見小朋友在陽光下, 綠樹環繞的校園中, 三三兩兩, 玩水堆沙, 從事各類戶外遊戲, 稚氣的臉上滿是笑容, 就覺得這是我心中的幼稚園教育.
關於中文學習, 如果本身是華人家庭, 家中的生活語言是中文, 我認為英基的中文學習可以忽略不計. 我見到的情況是, 學校如說每天有二十分鐘中文學習時間, 中文老師實際說中文的時間可能不超過兩分鐘, 基本上中文老師都是以英語授課.
舉例來說, 中文課時間到了, 中文老師來到教室就會用英語向同學介紹今天要講的課, 或背後的故事, 例如農歷新年, 還會讓同學看一些圖片, 旁邊還可能會有中文字, 這節課的中文可能就是春節, 紅包等等幾個單詞, 老師就會讓小朋友跟着她用中文讀這幾個詞語, 有時間還會唱一些簡單中文歌, 一天的課就完成了.
如果你很重視中文, 又沒有信心或時間擔起孩子中文老師的責任, 英基幼稚園可能真的不是一個好的選擇, 或可考慮在孩子高小時才轉往英基, 到時孩子已有一定中文基礎, 最好也已培養出中文閱讀興趣, 到時就算轉到英基, 只要小朋友願意不斷閱讀中文書籍, 要維持中文水平應不會太難.
作者: nicolelaiyy 時間: 15-1-8 22:37
很多謝你詳細的分享！
你提及你很多朋友不喜歡英基，究竟是什麽原因？很想清楚了解英基，以免將來後悔。
是的，很擔心英基的中文程度，但又喜歡英基的英文環境和快樂學習，最理想是先在本地學校學到基本中文，培養中文興趣後，到高小再轉去英基，但到時你想入也入不了, 我只知道學位是越難越難求，今次有幸有offer, 我自己也不能相信。我們是本地家庭，母語廣東話，没有passport, 也有幸有offer, 真係估唔到。我相信如果我今次唔take k1 offer, 將來再報primary，一定唔輪到我們。
現在是煩惱緊英基的中文程度，因英基中文是教簡体的，如外補都不知應否補習繁定簡，但我其实想她學繁体的，如果補繁体，即是否簡繁同時一齊學，對她是否太複習和困難呢？
我也留意一些提昌愉快學習，小功課的，雙語老師的本地直資學校，例如培僑書院，st Margaret, 王錦輝等等，不知選這類直資學校好不好，定還是英基好，很煩惱。有朋友說以上的學校，孩子也能説到流利地道英文，中文也很好，所以正在也留意這些學校
期待你們的分享！
作者: samsam123321 時間: 15-1-8 23:23
觀乎本地新派直資中學的出品，同理想有矩離。
作者: nicolelaiyy 時間: 15-1-9 10:19
回覆 samsam123321 的帖子
讀得直資，會预算出外國讀書，選那幾所直資，都是因為愉快學習，和雙班主任制，不太多功課和考测，我覺得如要留在香港考DSE, 都係選擇非常谷的傳统學校較好
作者: samsam123321 時間: 15-1-9 11:18
未必，更加多是因為先幾年分左中英文學校，好多b2,b3 學生家長，肯比幾萬學費都轉去直資。但學生因為是b2,b3,所以係dse 考不出好成績。未必個個家長都比到幾十萬一年去外國讀。
作者: samsam123321 時間: 15-1-9 11:23
本帖最後由 samsam123321 於 15-12-23 20:22 編輯
del.
作者: elmostoney 時間: 15-1-9 12:05
本帖最後由 elmostoney 於 15-1-9 12:08 編輯
你可多打聽一下, 直資很多最後都變質. 我所聽聞的王錦輝一樣是"谷"的, 之前我考慮過港同, 近年聽說也改變方針, 越來越"谷"了. 始終入讀直資的本地家長, 不少人會和其他學校的小朋友比較, 覺得自己的孩子進度不如人, 就將壓力轉嫁給學校, 學校唯有加深程度和功課, 能夠堅守原則的學校, 少之又少.
至於一邊讀英基一邊鬧的家長, 我就是其中一人. 我兩個孩子不同校 (同是IS), 自然會比較. 英基一班的學生比大部份IS多, 其他IS多數控制在18~25人一班, 老師對學生的關注, 對學習的引導和跟進會做得比較好, 比較仔細和全面. 我讓老二留在英基, 主要是非常近我家, 而且老大的IS是新校, 沒有中學, 英基有直升中學, 亦是我考慮的因素之一.
我舉一例. 老大y4, 這星期開學做新的探索單元 --- 電. 第一天上學, 老師給了每人一顆電池, 一對帶夾的電線和一個小燈泡, 然後教孩子如何拼砌起來令燈泡亮起來. 之後再問孩子, 為什麼燈泡會亮. 第二天教了孩子什麼叫circuit, 我家老大是理科白痴, 回來也能清楚告訴我.
當然我家老二仍是y3, 我不知道到他y4時, 做單元會不會有那麼多實驗, 但我相信一班30人, 相對老大一班15人, 始終難以控制.
反而英基的中文程度, 如在native stream, 我覺得尚可, 甚至相對很多IS也不遜色. 有朋友的孩子在漢基, 我沒有看過課程, 但和朋友交談下, 覺得英基還不錯. 但記著, 是以native stream計, 如果是唸其他pathway, 就不用提了. 至於ISF和維記, 其實都不算是IS.
我以前也有情意結, 想讓孩子學繁體, 起碼在家教繁體, 上學學簡體. 雖然很多人都說可行, 但大部份IS的孩子本就討厭中文, 如果還要同時學兩套中文, 會不會令他們的負擔更重, 最後變成更討厭中文呢? 所以我最後選擇跟學校. 主要是以前的英基, 中文很淺, 到y4, 可能還在教"你好嗎", 那你在家以另一套方法教是全無影響, 反正進度相差太遠. 現在我家老二y3, 每星期都要默書, 一個單元教兩星期, 每單元平均要學寫十至十二個生字, 每個單元也要造句, 聽聞到Y4進度會加快. "你好嗎"這些是在y2時教的了. 今時不同往日, 所以也不能盡參考五六年前的意見. 我最後決定, 繁體會認就行, 反正將來都是打字, 按一個鍵, 立即繁轉簡. 最重要是學好中文.
作者: Radiomama 時間: 15-1-9 13:37 標題: 回覆：nicolelaiyy 的帖子
先收下ESF kindie的offer吧！往後再想繁簡中文的問題，選小學時你還可考慮報一間ESF primary+RCHK, 後者就是提供繁體中文的一條龍小學及中學。
作者: Artie 時間: 15-1-9 14:27
ESF's chinese classes are quite in par with RCHK now. It is not a matter of whether ESF (or RCHK) can provide good chinese classes, but a matter of how much effort a student (and parents) are willing to put in learning chinese. There are non-chinese students that have very impressive chinese standard. And at the same time, there are western students with not so good english standard. There is no guarantee that if you go to local school, your chinese will be good. And even if you are with ESF, your english can still be poor. If you do not work hard, you will be good at nothing. That simple.
作者: DreamKid 時間: 15-1-10 12:17 標題: 引用：+本帖最後由+elmostoney+於+15-1-9+12:08+
原帖由 elmostoney 於 15-01-09 發表
本帖最後由 elmostoney 於 15-1-9 12:08 編輯
你可多打聽一下, 直資很多最後都變質. 我所聽聞的王錦輝 ...
http://xuele.moe.edu.sg/xuele/slot/u107/index1.html
作者: vivian-chy 時間: 15-1-10 16:20
回覆 elmostoney 的帖子
我的子女現就讀esf幼稚園. 小學30人一班在國際學校確是少有. 這亦是令我有些少憂慮的（小兒的性格比較內向，太多小朋友的話他總是沉默起來，需要老師的attention相對其他同齡的小朋友多）. 他今年將會year 1, 都是抱著'讓他試試'的心態入讀. 但到小女明年小時就沒有資助，相信學費會加至過萬，那就和外面其他國際學校差不多了. 如仍維持30人一班，對此實在有點保留... 離題了，不好意思. 因剛看到elmostoney的post有感而發. 我開始給兒子認字，繁體，暫時他沒有混淆，進度還可.
作者: Jane1983 時間: 15-1-10 16:33
一班30人是有點多，但現在小一，一班15人如Elmostoney女兒的，也不多了。很多也是二十幾人一班。
作者: elmostoney 時間: 15-1-10 16:50
本帖最後由 elmostoney 於 15-1-10 16:55 編輯
同意vivian所講, nicolelaiyy, 你不妨算一下, 到你的孩子入學時, 政府沒有subsidy, 一班30人, 相對其他25人甚至更少人一班的學校 (其他真正的is, 好像沒有太多超過25人的), 好像就不太伐算了. 不過你先入了ESF 幼稚園也無不可, 小學再多報幾間就是了.
KCIS好像是25人, SIS 是22人, CIS, HKIS和GSIS也是二十人以下, 只是沒有那家是容易入的吧. 我當時讓孩子入ESF, 也不是因為學費問題, 是真真正正的"咁啱抽中", 但心裏有也算過, 如果要過萬學費, 不妨考慮一班比較人少的, 也是人之常情吧. 如果要付萬多塊的學費, ESF相對其他學校, 先別說能否被取錄的問題, 就不是那麼"標青"了.
作者: 洪雪泥 時間: 15-1-12 19:52
上面的JM講得對, 英基小學每班三十人, 學生人數很多.遇到不細心的老師, 有可能照顧不周. 例如有英基一年級學生, 連續幾個月沒有獲分配功課, 因為該學生把功課記錄本放錯位置, 老師也一直沒察覺, 直到該生家長詢問其他家長後, 才發現問題所在.
另外, 有些家長不滿學到的實質東西太少, 由於沒有課本, 也不是很知道子女在校都學了甚麼. 不過, 這種情況在向學校反映後, 已有所改善, 家長也能基本掌握子女在校學習重點.
就我本人而言, 還是比較喜歡這所學校, 就算學費與其他國際學校相若, 相信我仍會選英基.
作者: FattyDaddy 時間: 15-1-12 20:56
洪雪泥 發表於 15-1-12 19:52
有英基一年級學生, 連續幾個月沒有獲分配功課 ...
作者: 洪雪泥 時間: 15-1-12 21:30
回覆 FattyDaddy 的帖子
Although my son is in year 3 now, if my memory doesn't fail me, my son and his school mates did have home learning in year 1.
作者: FattyDaddy 時間: 15-1-12 21:33
洪雪泥 發表於 15-1-12 21:30
回覆 FattyDaddy 的帖子
Although my son is in year 3 now, if my memory doesn't fail me, my son and h ...
作者: joycewkc 時間: 15-1-16 00:07 標題: 回覆：sharons 的帖子
pls check PM
作者: soright 時間: 15-1-16 01:14 標題: 回覆：nicolelaiyy 的帖子
Esf year 1無功課。除了瘋狂閱讀。故事書按學生程度分派。
中文講真讀得esf不能同local比較。正如英文佢又会較local好d.
如想keep好中文，家長要同小朋友一同努力。針無兩頭利。
作者: elmostoney 時間: 15-1-16 17:54
很多IS, Y1都是瘋狂閱讀, 孩子按不同程度分配的. 不同英基, Y1每星期上多少節中文課都會稍有不同, 即使是native stream, 要求也有不同. 所以可因應自己catchement去打聽下. 我家老二Y1和Y2是每星期3節中文課, Y1沒有讀本; 但聽聞另一間ESF, 會派些chinese reader, Y1時一星期4節課.
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |