教育王國

標題: 請問小提琴二級...有冇必要英文翻譯? [打印本頁]

作者: 月希 時間: 14-11-25 21:41 標題: 請問小提琴二級...有冇必要英文翻譯?

我仔上年開始學...冇考一級...黎緊會報二級...

琴行問要唔要翻譯...
我仔話唔駛..好簡單(佢小六)...
但係我怕佢第一次....唔知係咪真係掂...

考試的英文難唔難呢?
還是其實平時上堂老師都會教...
所以我仔先話唔駛呢?

作者: wendywong032 時間: 14-11-25 21:49

本帖最後由 wendywong032 於 16-1-21 15:07 編輯

----

作者: 月希 時間: 14-11-25 21:51

wendywong032 發表於 14-11-25 21:49
回覆月希的帖子

一般來説是不需要的。因為考官問的都是一些很簡單的音樂名詞。小六生是應付得到，放心啦 ...

THX..因為我冇學過..我就係怕D音樂用詞我仔唔識..
不過佢話簡單...我又唔知信唔信佢好

所以交FORM前上黎問多次..安全D

作者: bopoJune 時間: 14-12-3 10:23

回覆月希的帖子

絕對可以應付, 放心, 而且老師一般都會好好準備學生用英語對話

作者: 月希 時間: 14-12-3 21:46

bopoJune 發表於 14-12-3 10:23
回覆月希的帖子

絕對可以應付, 放心, 而且老師一般都會好好準備學生用英語對話 ...

THX

我都決定唔用翻譯...

作者: miss321 時間: 14-12-3 22:26 標題: 回覆：請問小提琴二級...有冇必要英文翻譯

我上個月第一次為學生請翻譯，原因係佢年紀小英文又唔得，之前從不請。但我好後悔，因學生說翻譯未等佢答完已譯左，答案得一半，考官係分紙都有寫答案唔完正。平時學生係全對。下一次我寧願死練學生英文都不請翻譯。

作者: Oboe_FRSM 時間: 14-12-3 22:41 標題: 引用：我上個月第一次為學生請翻譯，原因係佢年紀

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: marcuscyrus 時間: 14-12-3 22:58 標題: 引用：我上個月第一次為學生請翻譯，原因係佢年紀

原帖由 miss321 於 14-12-03 發表
我上個月第一次為學生請翻譯，原因係佢年紀小英文又唔得，之前從不請。但我好後悔，因學生說翻譯未等佢答完 ...

我細仔考敲擊二級時未夠6歲，沒請翻譯，可以應付。

作者: jumphigh 時間: 14-12-4 08:28 標題: 回覆：請問小提琴二級...有冇必要英文翻譯

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Oboe_FRSM 時間: 14-12-4 08:47

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: miss321 時間: 14-12-4 14:42 標題: 引用：Quote:原帖由+miss321+於+14-12-03+發表我

原帖由 Oboe_FRSM 於 14-12-03 發表
Could you have translated for your student?

yes translated.

作者: Oboe_FRSM 時間: 14-12-4 15:27

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bopoJune 時間: 14-12-4 18:40

有些留言是對的, 部份香港的小提琴老師可能是在國內接受訓練, 未必懂英文, 不能教導學生英語對答, 這種情況下, 只能請翻譯, 翻譯有好有壞, 不能一概而論, 老實點來說, 靠學生自已的能力最安全, 得就得, 唔得就係唔得

作者: 月希 時間: 14-12-4 21:04

THX咁多位.我仔已小六..佢平時英文都唔錯...
而佢阿SIR都有教佢要用的英文...我諗應該冇問題

作者: 月希 時間: 14-12-5 15:01

bebebe12345 六年級考二級、合理的選擇! 發表於 3 小時前

我仔上年先學...因為之前我唔知佢係咪真係鍾意..
而且我要佢顧得掂學業先

不過講真..我覺得我仔都係玩玩下...
我要求佢...揀左要學..唔該學到8級先頂...
唔可以半途而費...

作者: tinyuichan 時間: 14-12-6 12:56

而家D細路根本英文好過中文! 而且D音樂術語不嬲用英文, 你突然叫我搵個遞減7度和音急速彈奏, 我真係唔知你講咩?
diminished 7 arpeggio的GOOGLE TRANSLATE

作者: Oboe_FRSM 時間: 14-12-6 13:38 標題: 引用：而家D細路根本英文好過中文!+而且D音樂術語

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨教育王國 (/)