教育王國
標題: 子女讀英小，父母英文差 [打印本頁]
作者: 60後爸爸 時間: 14-9-10 10:06 標題: 子女讀英小，父母英文差
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Jane1983 時間: 14-9-10 10:17
你日常和他溝通都是用廣東話的，咁用廣東話教他，之後溫書和他一起讀英文課文，咁佢可以溫埋d英文生字。
作者: yfchoy 時間: 14-9-10 10:17
若然真的有困難，唯有同小朋友一齊學，花既時間係多，但冇辦法(大前題係唔想去補習班)。雖然我的是中文小學，理應唔難應付，奈何要返工又冇人幫忙睇住，回家已太夜，唯有去功課輔導班做晒啲功課先。
作者: ihv2kids 時間: 14-9-10 10:55 標題: 回覆：子女讀英小，父母英文差
如家庭語境是中文，就先用中文教先。小朋友容易明白，掌握。之後用英文再溫，唔識的生字就記熟。
如本身英文已經唔明，仲用英文教，只是唔明加唔識。
作者: 60後爸爸 時間: 14-9-10 11:33
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: sososu 時間: 14-9-10 11:40
真係 , 何苦呢 ?
作者: MrBeast 時間: 14-9-10 11:55
溫習用中文幫不會是大問題的，至於日常通告、手冊，join whatsapp 群組問下人便可。
一個子女讀中文小學但中文差的父親上
作者: HaYi 時間: 14-9-10 12:10
我個亦是英小, 我自己英文OK, 不過返三工時間長冇咩機會同佢溫,
回想一年級英數常的英文都幾淺, 數學文字題可能會有少少困難要mark key word , 如Less then, more then... 俾佢易理解.
常識就記下D生字的串法, 我個時只是試前同佢溫下,
電腦就完全冇溫.
反而英文如果家長文法不太好, 就算是小一的, 因英小通常教快好多, 文法都好易錯, 真不行就去補習社吧, 好過積到2-3年才補.
作者: little_yolky 時間: 14-9-10 12:30
60後爸爸 發表於 14-9-10 10:06 
日常通告、手冊全是英文。
數學、常識、電腦如何和小朋友溫習？
作者: MrBeast 時間: 14-9-10 19:20
補習姐姐都應是用中文講解，so whats the problem?
至於grammar mistakens, 我孩子的小一只是扣一分，如冇串錯字，都好難唔合格 
作者: little_yolky 時間: 14-9-11 14:13
MrBeast 發表於 14-9-10 19:20
補習姐姐都應是用中文講解，so whats the problem?
至於grammar mistakens, 我孩子的小一只是扣一分，如冇 ...
作者: shadeslayer 時間: 14-9-11 19:19 標題: 引用：Quote:MrBeast+發表於+14-9-10+19:20+補習
原帖由 little_yolky 於 14-09-11 發表
我都警告我個女, 佢小二, 作文10句可以有10個grammatical mistakes。我叫佢一定要check, 唔好貪多字, 寫多 ...
我女兒初小時課外有時會寫作。其用字句法準確精闢，又有創意，但不少串錯字，低層次文法錯誤等。我一個字也不改，因為我知道只要孩子對英語有興趣，這些問題會好快消失。果然女兒好快己不再錯那些東西了。
作者: marble2004 時間: 14-9-11 21:44
回覆 shadeslayer 的帖子
Agreed with you. I focus more on my kid's innovation than paying more attention on correcting the grammar. If a person reads more, he / she can eventually write in good English and it's so natural that he / she can improve her English.
作者: stockmike 時間: 14-9-11 21:51 標題: 回覆：子女讀英小，父母英文差
剛升小一，發現如常擦他功課（因字體差），他會好炆及不想繼續。好在學校不重字體，而家都（友）佢，佢重做得好快。所以我相信作文一樣，grammer錯我會接受， 但我仲末接受唔到港式直譯英語，例如 I am on foot to school (我行路返學), 我會出聲要改。
作者: shadeslayer 時間: 14-9-11 22:58 標題: 引用：剛升小一，發現如常擦他功課（因字體差），
原帖由 stockmike 於 14-09-11 發表
剛升小一，發現如常擦他功課（因字體差），他會好炆及不想繼續。好在學校不重字體，而家都（友）佢，佢重做 ...
看書多的孩子不會寫那些句子。即代表孩子 input 未夠。
作者: nkf 時間: 14-9-12 09:18
60後爸爸 發表於 14-9-10 10:06
日常通告、手冊全是英文。
數學、常識、電腦如何和小朋友溫習？
積極面對，讀先過佢。
攞小朋友啲書自己讀左先，唔識查字典/上網查讀音，諗下點樣教佢，到溫習時就用得著。
都唔係全部關父母英文底子好壞問題，依家小學課程內容同以前大大唔同，加埋父母丟低書包咁耐，父母唔識都係正常，咩一齊讀囉。
作者: misstsangivy 時間: 14-9-12 09:41
同小朋友一齊學, 唔洗驚!!
作者: heffalumpiglet 時間: 14-9-12 09:52 標題: 引用：溫習用中文幫不會是大問題的，至於日常通告
原帖由 MrBeast 於 14-09-10 發表
溫習用中文幫不會是大問題的，至於日常通告、手冊，join whatsapp 群組問下人便可。
一個子女讀中文小學但 ...
作者: heffalumpiglet 時間: 14-9-12 10:01 標題: 回覆：子女讀英小，父母英文差
不要放棄，難得小朋友入到英小，開頭會唔習慣，手機可以安裝translation(翻譯)app，先睇手冊自己做功課寫底，唔明就問小朋友，加入 wapp家長群組係最好，正如我仔同學家長又係完全唔識英文，但K2英文功課已要按步驟去做，有家長唔明，我全部幫她翻譯，佢再用廣東話教小朋友去做。
祇要平時小朋友上課堂留心聽書，功課應該可以應付，但至於讀音方面，佢自己聽老師講完可能要佢自己做筆記或者你可以比佢去上Phonics堂，讀耐咗自己會自然識併音。 努力呀！
家長會上，一個滿身污泥的建築工父親把眾家長驚呆了！後面太讚了！ LIFE生活網 - http://www.life.com.tw/?app=view&no=165202
作者: little_yolky 時間: 14-9-12 11:15
shadeslayer 發表於 14-9-11 22:58
也該慢慢教，不要大交叉。
看書多的孩子不會寫那些句子。即代表孩子 input 未夠。
不過, 佢寫得好開心, 仲好得戚同我講佢寫咗好多字, 多過老師叫既字數, 仲等我話咗佢一餐, 叫佢考試測驗睇住寫, 寫多會扣分添。講完佢就無晒心機。咁即係我又做錯嘢嗱
作者: HaYi 時間: 14-9-12 11:31
對呵, 此些錯我覺得要改, 大人不說, 老師都圈出來, 佢如都不懂改, 考試過不到好慘.
我個我見佢P1/P2 做文法紙時哩D全對, 一到自己寫文或答閱解長問題, 會好順手寫錯, 佢睇都不睇寫得好快. 我覺得此類習慣要改, 要番睇.
作者: little_yolky 時間: 14-9-12 12:02
HaYi 發表於 14-9-12 11:31
對呵, 此些錯我覺得要改, 大人不說, 老師都圈出來, 佢如都不懂改, 考試過不到好慘.
我個我見佢P1/P2 做 ...
我睇一次見有錯, 一次話晒俾佢聽錯邊句, 然後叫佢自己翻睇改。唔叫佢改怕考試死緊。
作者: shadeslayer 時間: 14-9-12 13:04 標題: 引用：Quote:shadeslayer+發表於+14-9-11+22:58+
原帖由 little_yolky 於 14-09-12 發表
但我個囡寫She like XXXX. We are good friend. 喎, 咁都唔叫佢改。
不過, 佢寫得好開心, 仲好得戚同我講佢 ...
作者: Jane1983 時間: 14-9-12 13:14
回覆 little_yolky 的帖子
你個女甘乖，咪凶佢，用提點和鼓勵仲有效。
作者: shadeslayer 時間: 14-9-12 13:15 標題: 引用：Quote:shadeslayer+發表於+14-9-11+22:58+
原帖由 little_yolky 於 14-09-12 發表
但我個囡寫She like XXXX. We are good friend. 喎, 咁都唔叫佢改。
不過, 佢寫得好開心, 仲好得戚同我講佢 ...
我有一個好強的信念。愛英語，能力高的孩子，不應該低分的。如果真的是低分，是學校的錯。
作者: HaYi 時間: 14-9-12 13:29
不是課外，是功課
作者: little_yolky 時間: 14-9-12 13:52
shadeslayer 發表於 14-9-12 13:15
這些錯我不會改，尤其課外寫作。這些是低層次的錯。只要孩子愛閲讀，多寫作，愛英語，孩子大個了（例如高小 ...
阿媽真係成日好心做壞事, 要反省下先, 唔怪得古人話吾日三省吾身。
作者: S-Kwok 時間: 14-9-12 14:01 標題: 引用：Quote:原帖由+little_yolky+於+14-09-11+發
原帖由 shadeslayer 於 14-09-11 發表
呢D就係香港英語教育不好的地方，太細個便太著重文法學習，和以扣分制度評分。初小寫作該著重創意和表達， ...
有啲學校真係喺初小時唔改文法，其實真係好好，這些學校多願鼓勵學生
作者: S-Kwok 時間: 14-9-12 14:14 標題: 引用：Quote:shadeslayer+發表於+14-9-11+22:58+
原帖由 little_yolky 於 14-09-12 發表
但我個囡寫She like XXXX. We are good friend. 喎, 咁都唔叫佢改。
不過, 佢寫得好開心, 仲好得戚同我講佢 ...
如果學校表明唔會更改學生嘅文法，亦建議家長唔需要改，我更加唔會改。
作者: shadeslayer 時間: 14-9-12 20:46 標題: 引用：Quote:shadeslayer+發表於+14-9-12+13:15+
原帖由 little_yolky 於 14-09-12 發表
唔怪得我個囡中文好咁多。我覺得中文無需要跟文法, 所以隨便佢寫, 甚至有時有啲廣東口語都無更正佢, 覺得最 ...
作者: shadeslayer 時間: 14-9-12 22:39 標題: 引用：Quote:原帖由+little_yolky+於+14-09-12+發
原帖由 S-Kwok 於 14-09-12 發表
我自己唔會改。
如果學校表明唔會更改學生嘅文法，亦建議家長唔需要改，我更加唔會改。
...
重點要放在那裡，不言而喻。
作者: 60後爸爸 時間: 14-9-13 00:13
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: fishchow 時間: 14-9-13 06:33 標題: 回覆：60後爸爸 的帖子
其實好簡單，有時補習老師是一個支援，父母幫忙睇功課、溫習亦是。看你想要的支援的質素要求了！要穩陣的，就找有經驗，補開英小的補習老師補。要親自參與的，就自己先付出，盡能力跟貼d，教、學相長。Add oil!
作者: heffalumpiglet 時間: 14-9-13 08:18 標題: 引用：剛升小一，發現如常擦他功課（因字體差），
原帖由 stockmike 於 14-09-11 發表
剛升小一，發現如常擦他功課（因字體差），他會好炆及不想繼續。好在學校不重字體，而家都（友）佢，佢重做 ...
作者: law2046wk 時間: 14-9-14 13:26
功課輔導班幾錢一个月????
作者: law2046wk 時間: 14-9-14 13:31
nkf 發表於 14-9-12 09:18
積極面對，讀先過佢。
攞小朋友啲書自己讀左先，唔識查字典/上網查讀音，諗下點樣教佢，到溫習時就用得著 ...
作者: moondream3003 時間: 14-9-14 18:01 標題: 引用：日常通告、手冊全是英文。數學、常識、電腦
原帖由 60後爸爸 於 14-09-10 發表
日常通告、手冊全是英文。
數學、常識、電腦如何和小朋友溫習？
我中文都唔係咁好， 可能答得唔好， 請見諒。
作者: 60後爸爸 時間: 14-9-14 21:36
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: MrBeast 時間: 14-9-15 07:51
唔通睇左lei 個thread
http://www.skypost.hk/港聞/要聞/20140915/001/英文半桶水%20教仔累咗佢/154154
作者: MrBeast 時間: 14-9-15 07:57
moondream3003 發表於 14-9-14 18:01
我大仔小四， 讀英文小學， 我英文都好差， 但自小有親子閱讀和看字咭， 我都係不斷查字典， 學完才讀比小 ...
作者: HaYi 時間: 14-9-15 14:36
不是呵, 有些文法如前置詞, 我們大人放下書包多年, 真的好易錯. 小朋友成日keep 住會好D
作者: 小謙伯伯 時間: 14-9-15 17:22
多d同小朋友一齊學習啦，前排暑假我同五歲幾等升小一的姪女在家一連看了多齣 Barbie DVD, 大人細路都學了不少女兒國那些蔑咀蔑舌的串咀英語，最經典的莫如 So last season! 笑人過時，像穿著上季的衣裳。
現在的孩子被多類的影音媒體圍繞著，又DVD又上網看YouTube等，機靈的耳朵山大斬埋有柴，有時突然來一兩句真的會將大人考起。有次我午飯時向九歲的姪兒訓話，他嬉皮笑臉的叫我 Get off your high horse! 我還是查了字典才曉得他說我趾高氣揚，叫我收皮。果真是後生可畏也。
作者: Miss_Parker 時間: 14-9-15 17:27
睇多D英文書自然語感會提高, grammar就5駛死記, 但要長時間先有效果!
作者: csbaik 時間: 14-9-15 22:39
本帖最後由 csbaik 於 14-9-15 22:43 編輯
回覆 60後爸爸 的帖子
你好！
常識用英文教是一件好事！如果你肯花時間就一起同小朋友備課同課後温習.
以我為例,我會查哂生字同make sure自己識讀.如果識讀,就容而易識串同易記.
课前解一次,等小朋友上課時易明些,如果他能掌握,上课時就等如review.番到家再review一次等他印象深些.到exam,就好快温熟.
最重要的是次次清,就算不明白,只是一,兩堂的事,好快更能解決.
至於生字是否要串,我會叫小朋友跟手串.因為小一唔串,升上去一樣會見番哂.
我本人英文一般,但沒有请補習,因為我會知到他的進度.小朋友也覺得你给他精神的支持.我也覺得是一種聯繫親子關係的機會,是一種享受. 又可以一起學野.一舉二得
到高年级,真係搞唔掂再找補習都未算遲.
作者: MrBeast 時間: 14-9-16 07:22
昨天遇到一姐姐接放學，小孩說the yellow one is how many, 姐姐就當然全貨照收，我總覺得肯講好過唔講。
作者: csbaik 時間: 14-9-16 22:22
本帖最後由 csbaik 於 14-9-16 22:48 編輯
60後爸爸 發表於 14-9-10 10:06
日常通告、手冊全是英文。
數學、常識、電腦如何和小朋友溫習？
數學用中文教番,等小 朋友明 哂才 用英文作補 充 .問題係學校使用 全英or中英 混 合 教.如果全 英,我 會用中文教,用一本 中數,再用英數.make sure 明 白 就ok.
如果用中英混合,我花大部時間用中文,林考再英文的教科書抽做一次
便 行 。
作者: 60後爸爸 時間: 14-9-19 10:10
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: csbaik 時間: 14-9-25 21:12
回覆 60後爸爸 的帖子
如要怎讀,坊間好多app有得download.. 讀出聲!
诊住呀仔小一,你可帶佢去學拼聲,我覺得治本過出去補習!
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |