教育王國
標題: 有 小 學 決 定 新 學 年 所 有 年 級 用 普 通 話 教 中 文 [打印本頁]
作者: Zenia 時間: 14-8-29 20:42 標題: 有 小 學 決 定 新 學 年 所 有 年 級 用 普 通 話 教 中 文
RTHK 2014-08-29 HKT 12:22
課 程 發 展 議 會 在 2000 年 將 普 通 話 教 中 文 訂 為 長 遠 目 標 ， 近 年 普 教 中 的 學 校 不 斷 增 加 ， 根 據 中 小 學 概 覽 ， 全 港 有 357 間 學 校 推 普 教 中 ， 佔 學 校 總 數 三 成 半 ， 較 約 10 年 前 上 升 1 成 。
培 正 小 學 5 年 前 在 小 一 推 普 教 中 ， 之 後 逐 步 在 高 年 級 推 行 ， 新 學 年 所 有 年 級 每 班 都 用 普 教 中 。 培 正 中 文 科 主 任 易 嘉 琪 說 ， 普 教 中 令 學 生 的 寫 作 有 改 善 ， 因 為 寫 作 的 語 法 與 普 通 話 口 語 的 語 法 一 樣 ， 例 如 「 擠 迫 」 ， 學 生 懂 得 寫 為 「 擁 擠 」 ； 「 拿 出 來 」 會 寫 為 「 掏 出 來 」 。
由 網 民 成 立 的 組 織 「 港 語 學 」 近 日 一 人 一 信 予 教 育 局 反 對 普 教 中 。 召 集 人 陳 樂 行 表 示 ， 他 過 往 就 讀 的 中 學 有 推 普 教 中 ， 部 分 同 學 反 映 ， 上 課 時 不 懂 用 普 通 話 發 問 ， 小 組 討 論 時 亦 未 能 表 達 部 分 字 詞 ， 影 響 中 文 科 的 學 習 。
中 大 普 通 話 研 究 及 發 展 中 心 主 任 林 建 平 說 ， 普 教 中 有 沒 有 成 效 ， 視 乎 師 資 及 學 校 的 語 言 環 境 等 因 素 。 教 育 局 表 示 ， 學 者 與 學 校 對 於 應 否 推 普 教 中 未 達 成 共 識 ， 學 校 可 因 應 校 情 ， 考 慮 是 否 推 普 教 中 及 推 行 步 伐 。
=========
語言環境對學習語言真係好重要. 
我無學過普通話, 但係掏出來...... 掏出証據來嗎? 
作者: hungc 時間: 14-8-30 00:04
擠 迫->擁 擠
個中文主任只係將香港慣常用語轉做大陸慣常用語
似乎佢覺得寫作時用大陸慣常用語寫作就係改善到中文水平
佢講唔講得出擠迫邊忽有問題?
拿 出 來 -> 掏 出 來
呢個更加奇怪
兩個字意思不盡相同...
拿
ná ㄋㄚˊ
1. 用手取，握在手裡：～筆。～槍。
2. 掌握，把握：～主意。～權。～手。
3. 挾（xié）制：～捏（故意刁難人，要挾人）。～大（自以為比別人強，看不起人，擺架子）。
4. 侵蝕，侵害：讓藥水～白了。
5. 逮捕，捉：～獲。擒～。～問。
6. 攻下，佔領：一定要把敵人的碉堡～下來。
7. 介紹，引出對象，相當於「把」：我～你當親人看待。
8. 介詞，引出所憑藉的工具、材料、方法等，相當於「用」：～筆來寫。
掏
tāo ㄊㄠˉ
1. 挖：～一个洞。
2. 探取：～钱。～腰包。
作者: MASAYA 時間: 14-8-30 00:26
連尊嚴都不能拿出來，只能掏出來...
作者: Yanamami 時間: 14-8-30 01:46
我女間小學都喺普教中（P1~P6），但作文都無用大陸慣常用語，照用“擠 迫”、“拿”呢d字詞。
作者: Zenia 時間: 14-8-30 03:12
回覆 hungc 的帖子
好詳細, thank you!
作者: edith208 時間: 14-8-30 07:10
Yanamami 發表於 14-8-30 01:46 
我女間小學都喺普教中（P1~P6），但作文都無用大陸慣常用語，照用“擠 迫”、“拿”呢d字詞。 ...
作者: HKTHK 時間: 14-8-30 09:03
回覆 Zenia 的帖子
普教中本身沒有問題，問題是執行的形式及方法，最基本的也需要有良好的師資及語景。但是我不可以想像香港現在有足夠的師資提供給大部分的學校進行普教中
作者: joanchen 時間: 14-8-31 13:49
完全笑话
我在大陆读书咁多年，极少用“掏出来”
我的大陆老师亦不会因为我用“拿钱”而要改为“掏钱”喎
作者: MC1128 時間: 14-8-31 15:33
HKTHK 發表於 14-8-30 09:03
回覆 Zenia 的帖子
普教中本身沒有問題，問題是執行的形式及方法，最基本的也需要有良好的師資及語景。但 ...
話說早前與中學舊同學聚會,其中有位中文科老師,原來佢任職學校,部分班別轉用普教中,老同學亦通過普通話基準試,但真心個句,我識佢X十年,老友都咁話,點可能可以普教中?
佢話,無辦法,市場需要,家長喜歡!
作者: talknwrite 時間: 14-8-31 16:15
唔止家長喜歡, 中央更喜歡.
作者: goodenough 時間: 14-8-31 17:49 標題: 回覆：有 小 學 決 定 新 學 年 所 有 年 級 用 普 通 話 教 中 文
普教在香港本來並不是難事，但只要將普教跟中國語文科結合就變得複雜。由資歴到資格甚至文化的差異，偏差越來越大，並不是掏出來跟拿出來的簡單分別。
作者: Yanamami 時間: 14-8-31 17:51
間間都可以普教中，但培正就唔應該囉！百幾年都標榜自己喺母語教學嘛~普通話喺母語咩？
作者: ANChan59 時間: 14-8-31 18:28
Yanamami 發表於 14-8-31 17:51
間間都可以普教中，但培正就唔應該囉！百幾年都標榜自己喺母語教學嘛~普通話喺母語咩？ ...
作者: MASAYA 時間: 14-9-1 10:34
ANChan59 發表於 14-8-31 18:28
睇下班校董背景 ......
作者: carpisam 時間: 14-9-1 12:39
師資唔夠? 簡單,好快引入國內教師
作者: -精靈爸爸- 時間: 14-9-1 19:30
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |