教育王國

標題: Please help! 請教有咩方法能令小朋友愛上睇英文書? [打印本頁]

作者: ILoveCinderella 時間: 14-8-15 13:56 標題: Please help! 請教有咩方法能令小朋友愛上睇英文書?

本帖最後由 ILoveCinderella 於 14-8-15 13:57 編輯

囡囡 P4, 喜歡閱讀課外書, 但偏重睇中文書 (尤其係偵探故事, 如《福爾摩斯》), 不太願意睇英文書。

請教大家有咩方法能令小朋友愛上睇英文書? 或者有冇d好睇既英文系列書介紹呢? 先謝!

作者: Charlotte_mom 時間: 14-8-15 14:04 標題: 引用：+本帖最後由+ILoveCinderella+於+14-8-15+1

原帖由 ILoveCinderella 於 14-08-15 發表
本帖最後由 ILoveCinderella 於 14-8-15 13:57 編輯

囡囡 P4, 喜歡閱讀課外書, 但偏重睇中文書 (尤其係 ...

大家咁話

我仔好肯睇中文，even大人書都會自己睇到卡卡聲。英文書你叫佢睇佢都肯，能力無問題（唔係叻啦）係總係無興趣lor

作者: sayubemine 時間: 14-8-15 15:55

回覆 ILoveCinderella 的帖子

一齊睇，你讀比佢聽得5得？

作者: fishballbaby 時間: 14-8-15 17:46 標題: 回覆：Please help! 請教有咩方法能令小朋友愛上睇英文書?

我剛相反，囝囝只愛睇英文，對中文無興趣

作者: MrBeast 時間: 14-8-16 07:43

基本原因都是：
1 夠能力睇得明
2 覺得內容有趣

作者: Miss_Parker 時間: 14-8-17 16:35

帶小朋友去Page One, Metro 等大型英文書店, 自己揀下!

作者: Yanamami 時間: 14-8-17 17:01

我覺得如果唔喺幼稚園階段平均發展，到小一、二已開始有自己偏好，到小三、四其實已經定型禁濟，真喺有d難扭轉。只能盡人事引他。我細女偏好中文書，同Charlotte_mom果個一樣。但她考得好，買左部kindle俾她，我又唔識download中文書，咪好囉，乘機tum她睇多d英文書。

作者: Radiomama 時間: 14-8-17 17:19 標題: 回覆：ILoveCinderella 的帖子

如果愛讀偵探類，就試一本薄薄的Cam Jansen 或Geronimo Stilton, 英文不太深。

作者: joanthony 時間: 14-8-17 19:43

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cathymom 時間: 14-8-17 22:26

樓主，要搵啱程度同你囡囡鍾意的類型。
佢鍾意偵探故事？

作者: hadwinboy 時間: 14-8-17 22:54 標題: 引用：+本帖最後由+ILoveCinderella+於+14-8-15+1

原帖由 ILoveCinderella 於 14-08-15 發表
本帖最後由 ILoveCinderella 於 14-8-15 13:57 編輯

囡囡 P4, 喜歡閱讀課外書, 但偏重睇中文書 (尤其係 ...

我自小偏重中文書(因我媽不懂揀英文書), 要直至初中我自己找到了喜歡的英文作者(Sidney Sheldon) 偵探懸疑小說才開始瘋狂追，英文也由那時開始進步. 早些開始帶她去圖書館揀書吧，開頭可能試二十本也不喜歡，所以不要買住。最後總會揀到自己喜歡的系列。

作者: ILoveCinderella 時間: 14-8-18 08:08 標題: 回覆：Please help! 請教有咩方法能令小朋友愛上睇英文書

非常感謝各位既回覆

我本身英文唔好，所以真係唔識幫囡囡揀書。

請教各位有咩偵探類型既英文好書可以介紹？謝謝！

作者: cathymom 時間: 14-8-18 08:14

偵探書可以試 A-Z mysteries series
我女小一時的最愛（我地係美國住，佢基本係英文人）

作者: cathymom 時間: 14-8-18 08:20

仲有個series 叫Nate the Great, 不過對小四的學生來講可能淺左少少。

作者: Yanamami 時間: 14-8-18 08:57

本帖最後由 Yanamami 於 14-8-18 08:59 編輯

Secret 7， Famous 5 系列~

http://www.enidblyton.net/secret-seven/

作者: 王家爸爸 時間: 14-8-18 09:14

cathymom 發表於 14-8-18 08:20
仲有個series 叫Nate the Great, 不過對小四的學生來講可能淺左少少。

對小四生來講其實還是可以的，深有深讀，淺有淺讀。

作者: cathymom 時間: 14-8-18 09:32

Nate the great 係故事的內容都偏向太簡單。不過樓主都可以試下。

作者: moondream3003 時間: 14-8-18 11:08 標題: 回覆：Please help! 請教有咩方法能令小朋友愛上睇英文書

我都英文唔好，兩個仔至小親子閱讀中英文書，英文我係先查字典學左再讀，結果我現在升小四的大仔以前偏好英文書，不肯看中文書，不是能力問題，升小三暑假時我到圖書館勁借歷史漫畫書給他看，然後約三個月已經開始有興趣，會主動看中文初高小級的小說。

弟弟現在三歲，早教方法和哥哥的一樣，但卻偏向中文

同一方法不同人不同結果

作者: poppypang 時間: 14-8-18 11:36

其實講英文故事書個時, 係應該照用英文讀再用中文講, 定就甘用英文讀比佢聽呢

作者: MrBeast 時間: 14-8-18 12:11

poppypang 發表於 14-8-18 11:36
其實講英文故事書個時, 係應該照用英文讀再用中文講, 定就甘用英文讀比佢聽呢 ...

depends on 家中語境和小孩能力, ok的話英文, 小孩唔明自然會問, otherwise, 中文口語講一次先之後再用英

作者: Carsonshum 時間: 14-8-18 12:36 標題: 引用：我覺得如果唔喺幼稚園階段平均發展，到小一

原帖由 Yanamami 於 14-08-17 發表
我覺得如果唔喺幼稚園階段平均發展，到小一、二已開始有自己偏好，到小三、四其實已經定型禁濟，真喺有d難 ...

同意!

作者: MrBeast 時間: 14-8-18 12:41

poppypang 發表於 14-8-18 11:36
其實講英文故事書個時, 係應該照用英文讀再用中文講, 定就甘用英文讀比佢聽呢 ...

如用eng, 另一樣要考慮的是:要解釋新生字時咁點先

作者: 小曳人 時間: 14-8-18 13:07

本帖最後由小曳人於 14-8-19 06:59 編輯

poppypang 發表於 14-8-18 11:36
其實講英文故事書個時, 係應該照用英文讀再用中文講, 定就甘用英文讀比佢聽呢 ...

全英文，盡量唔好加插中文，就算要解釋，盡量用英文解
其實只要家長講時七情上臉，有需要時加d道具，一次唔明，講多幾次都明啦！

作者: moondream3003 時間: 14-8-18 17:19 標題: 引用：其實講英文故事書個時,+係應該照用英文讀再

原帖由 poppypang 於 14-08-18 發表
其實講英文故事書個時, 係應該照用英文讀再用中文講, 定就甘用英文讀比佢聽呢 ...

我無翻譯，照讀

作者: moondream3003 時間: 14-8-18 17:20 標題: 引用：Quote:poppypang+發表於+14-8-18+11:36+其

原帖由 小曳人 於 14-08-18 發表
全英文，盡量唔好加插中文，就算要解釋，盡量用英文揀其實只要家長講時七情上臉，有需要時加d道具，一次唔 ...

同意

作者: rainrain613 時間: 14-8-19 08:53 標題: 引用：我剛相反，囝囝只愛睇英文，對中文無興趣 +

原帖由 fishballbaby 於 14-08-15 發表
我剛相反，囝囝只愛睇英文，對中文無興趣

同你一樣，中文書比佢看漫畫書先

作者: 茄子 時間: 14-8-19 09:29 標題: 引用：Quote:原帖由+fishballbaby+於+14-08-15+發

原帖由 rainrain613 於 14-08-19 發表
同你一樣，中文書比佢看漫畫書先

我都先俾阿女睇漫畫:白貓黑貓系列。呢個系列的好處係有搞笑漫畫、影視改編、生活禮儀、成語故事、經典小說、中國歷史、通識百科，由漫畫到小說(像老鼠記者之類)，包羅萬有！至於，文句方面，作者之前是教育工作者，文字不會口語化。我大力推介這系列！可惜的是這系列極受小朋友歡迎，在圖書館很難借到。

作者: momotree 時間: 14-8-19 13:39

回覆 ILoveCinderella 的帖子

你睇下囡囡喜好在於甚麼？在此吸引她，我仔仔好鍾意動物，我就他喜好，跟他一起閱讀
來吸引他，開頭會比較辛苦，但後來仔仔慢慢去嘗試

作者: ILoveCinderella 時間: 14-8-19 17:23

回覆茄子的帖子

請問「白貓黑貓系列」係中文/ 英文漫畫?

假如我上圖書館個網址search既話, 應該打咩關鍵字?

謝謝!

作者: ILoveCinderella 時間: 14-8-19 17:28

回覆 cathymom 的帖子

請問「A-Z mysteries series」啲書名係咩?

假如我上圖書館個網址search既話, 應該打咩關鍵字?

謝謝!

作者: 茄子 時間: 14-8-19 20:35 標題: 引用：回覆+茄子+的帖子請問「白貓黑貓系列」係

原帖由 ILoveCinderella 於 14-08-19 發表
回覆茄子的帖子

請問「白貓黑貓系列」係中文/ 英文漫畫?

唔好意思騎劫咗你個post！白貓黑貓係中文書！我女偏爱英文書，但佢剛讀完k3，唔知高小睇D咩英文書！我認為要孩子睇英文書，首先要佢累積夠vocab(我買咗幾本情景字典)，平日多看英文電視節目(卡通，有字幕更好)，然後揀D合佢程度和佢有興趣的題材的書。我女已完成ort stage1~12,睇咗大部分wolfhill系列。現在喜歡看the weird school、rainbow magic fairies、Roald Dahl的書、magic School bus、horrible science、horrible histories等書。我諗Roald Dahl、magic School bus、horrible science系列、老鼠記者都啱小學生睇。另外，睇下漫畫都ok，如叮噹、丁丁歷險記有英文版。我女最喜歡的漫畫是xx(如:Grammer、phrasal verbs) in Action，呢套good！我同阿女睇戲後會買套戲的小說，又或者睇書後會睇埋戲！

作者: 茄子 時間: 14-8-19 20:52 標題: 引用：Quote:原帖由+ILoveCinderella+於+14-08-19

原帖由茄子於 14-08-19 發表
唔好意思騎劫咗你個post！白貓黑貓係中文書！我女偏爱英文書，但佢剛讀完k3，唔知高小睇D咩英文書！我認為 ...

另外，我阿女自己睇書，我唔理佢識唔識、明唔明架！佢自己揀，自己睇，睇唔明自然唔睇架啦！我偶然會問下佢明唔明，佢話明就算，因為佢大個D再睇一定會明！我認為最緊要唔好打擊佢興趣，所以我唔駛佢覆述故事(佢有時會主動同我分享)！

作者: scyauchris 時間: 14-8-19 21:34

我都係帶佢去書店或圖書館比佢自己撰擇，借少d中文書佢睇咪可以迫到佢睇英文書。我女係書蟲，佢睇到無野睇便會看中文書

作者: cathymom 時間: 14-8-19 21:59

回覆 ILoveCinderella 的帖子

A-z mysteries 共26本書，作者係Ron Roy. 第一本叫absent author. 你可以試search by作者的名。

作者: Obiepapa 時間: 14-8-20 05:15 標題: 引用：回覆+ILoveCinderella+的帖子 A-z+mysteri

原帖由 cathymom 於 14-08-19 發表
回覆 ILoveCinderella 的帖子

A-z mysteries 共26本書，作者係Ron Roy. 第一本叫absent author. 你可以試s ...

A to Z

作者: lojo11 時間: 14-8-21 11:40

Magic tree house都好好睇

作者: cathymom 時間: 14-8-21 11:55

回覆 lojo11 的帖子

Yes. 亦係我女的至愛之一

作者: lojo11 時間: 14-8-21 13:33

cathymom 發表於 14-8-21 11:55
回覆 lojo11 的帖子

Yes. 亦係我女的至愛之一

因為鼓勵仔睇英文書, 我自己都睇埋一份... 我係大人都覺得好好睇... 學到野... 另外都有睇my weird school, 我會睇到笑出聲....

作者: ILoveCinderella 時間: 14-8-21 15:45 標題: 回覆：Please help! 請教有咩方法能令小朋友愛上睇英文書

本帖最後由 ILoveCinderella 於 14-8-21 16:35 編輯

感謝各位意見！

我已經喺圖書館搵咗幾本偵探類型既英文書，希望可以藉此提高囡囡對英文書既興趣啦！

另想請教~ 假如唔駛特定要偵探類型既話，仲有咩英文系列書適合小四女睇呢？

謝謝！

作者: chymama2 時間: 14-8-23 19:59 標題: 回覆：Please help! 請教有咩方法能令小朋友愛上睇英文書

大啲嘅商X 有usborn flap book。題材有趣，而且用好簡單嘅句子表達，我上年書展discount 買咗之後，忍唔住手追買，亦係阿女們每晚指定要我同佢地一齊睇嘅書。可去睇吓小朋友鍾唔鍾意。

作者: chymama2 時間: 14-8-23 20:00 標題: 回覆：Please help! 請教有咩方法能令小朋友愛上睇英文書

大啲嘅商X 有usborn flap book。題材有趣，而且用好簡單嘅句子表達，我上年書展discount 買咗之後，忍唔住手追買，亦係阿女們每晚指定要我同佢地一齊睇嘅書。可去睇吓小朋友鍾唔鍾意。

歡迎光臨教育王國 (/)