教育王國

標題: 隔牆有耳：中文式語句嚇親人李慧琼英文好屎 [打印本頁]

作者: tcmsung 時間: 14-5-14 17:17 標題: 隔牆有耳：中文式語句嚇親人李慧琼英文好屎

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tcmsung 時間: 14-5-14 17:42

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Unclejt 時間: 14-5-14 20:27

本帖最後由 Unclejt 於 14-5-14 20:29 編輯

Read here if you are interested.

作者: ANChan59 時間: 14-5-14 20:43 標題: 引用：+本帖最後由+Unclejt+於+14-5-14+20:29+編

原帖由 Unclejt 於 14-05-14 發表
本帖最後由 Unclejt 於 14-5-14 20:29 編輯

Read here if you are interested.

Thanks, a good exercise for Liberal Studies.

作者: tcmsung 時間: 14-5-14 20:53

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ACE2126 時間: 14-5-14 21:38

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: shadeslayer 時間: 14-5-14 23:38 標題: 引用：+本帖最後由+tcmsung+於+14-5-14+17:43+編

原帖由 tcmsung 於 14-05-14 發表
本帖最後由 tcmsung 於 14-5-14 17:43 編輯

I read a bit of the original article and I think it is not as bad as I thought. At least most of the time I don't need to guess the meaning of the language.

It is a bit harsh on her.

作者: tcmsung 時間: 14-5-15 00:19

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: shadeslayer 時間: 14-5-15 14:42 標題: 引用：Quote:shadeslayer+發表於+14-5-14+23:38+I

原帖由 tcmsung 於 14-05-15 發表
I note there have been some amendments in the article after the news published today. What you read ...

OIC.

作者: btrue 時間: 14-5-15 15:18

If there is any need to be critical, I'd question Miss Mo's "I have attended" also. Why use present perfect when simple past tense is just fine?

作者: bookreader 時間: 14-5-17 10:47

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bookreader 時間: 14-5-17 10:49

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tcmsung 時間: 14-5-17 12:31

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: shadeslayer 時間: 14-5-17 12:32

bt發表be 1rottenf there is ELseyes need to be criticaIssue I'd question Miss Mo's "I have attended" also. Why use present ...

I have written this three times as EK ate my posts twice.
MIss Mo did not advocate the use of present pefect tense. She simply removed the 'personally', which i think malways the sentence better.

As the seminars seem to be ongoing, present perfect is correct.

作者: shadeslayer 時間: 14-5-17 12:33

bookreader 發表於 14-5-17 10:49
還是算了吧，我們的教育局長在鏡頭前說英語，也是充滿「香港特色」。

英文始終是第二語言。

作者: tcmsung 時間: 14-5-17 12:38

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tcmsung 時間: 14-5-17 12:42

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: JustAParent 時間: 14-5-17 13:34 標題: 引用：傳言曾鈺成下屆不再參選，譚耀宗部署去接立

原帖由 bookreader 於 14-05-17 發表
傳言曾鈺成下屆不再參選，譚耀宗部署去接立法會主席位，譚先生好似不大懂英文添，號稱國際城市將出現一位外 ...

民建聯大部分高層基本上係英文盲。陳克勤"搓my breast"完，譚耀宗Valentine's Day又變Volunteer's Day，王國興份M.O.D.E.L.政網似Google translate, 李慧諒算勁人啦。我懷疑成個民建聯只有曾主席英文似樣。

作者: Artie 時間: 14-5-17 16:18

呢件事話比大家聽，越係日理萬機，就越更加需要一個好的 assistant。

作者: EASTCOAST 時間: 14-5-17 18:31

本帖最後由 EASTCOAST 於 14-5-19 11:57 編輯

JustAParent 發表於 14-5-17 13:34
民建聯大部分高層基本上係英文盲。陳克勤"搓my breast"完，譚耀宗Valentine's Day又變Volunteer's Day，王 ...

民記好似有個在立法會鬧人fxxking chinese 的澳洲藉"大律師"，估佢英文應該唔錯。

http://chrisleung1954.blogspot.hk/2013/02/blog-post_3632.html

作者: Bluegene 時間: 14-5-17 18:53

民建聯唔止文盲，重有「呃人」葛珮帆，被股壇長毛起底，揾D野雞大學文憑充博士。

作者: ANChan59 時間: 14-5-17 21:01

Bluegene 發表於 14-5-17 18:53
民建聯唔止文盲，重有「呃人」葛珮帆，被股壇長毛起底，揾D野雞大學文憑充博士。 ...

唔止她，樹根呢？

作者: tcmsung 時間: 14-5-17 22:20

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ANChan59 時間: 14-5-17 22:24

tcmsung 發表於 14-5-17 22:20
還有元秋大姐，總之天下奇人異士，盡收民記摩下。

好得意，中常委有幾個好些的人，但又唔出嚟選！

作者: Bluegene 時間: 14-5-17 22:33

ANChan59 發表於 14-5-17 21:01
唔止她，樹根呢？

野雞野鴨出黎，全部都中禽流感！

作者: tcmsung 時間: 14-5-17 22:33

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ANChan59 時間: 14-5-17 22:35

tcmsung 發表於 14-5-17 22:33
可能叧有更重要任務。
入民記有佯好，只要你忠心耿耿，就一定有位比你上，對於急功近利之徒，有一定吸收力 ...

急功近利 vs 忠心耿耿，好難想像！

作者: EASTCOAST 時間: 14-5-17 22:35 標題: 引用：Quote:tcmsung+發表於+14-5-17+22:20+還有

原帖由 ANChan59 於 14-05-17 發表
好得意，中常委有幾個好些的人，但又唔出嚟選！

騎呢嘅人，可以靠鐵票做議員，正常啲嘅，就等政府委任做官。

作者: ahdee 時間: 14-5-17 22:44 標題: 引用：民建聯唔止文盲，重有「+呃人+」葛珮帆，被

原帖由 Bluegene 於 14-05-17 發表
民建聯唔止文盲，重有「呃人」葛珮帆，被股壇長毛起底，揾D野雞大學文憑充博士。 ...

睇番葛博士之公職,發覺若干年前佢係UGC下RGC嘅member, 負責審批各大學之研究項目經費。有時真懷疑香港Higher Education 之質素。

作者: ANChan59 時間: 14-5-17 22:44 標題: 引用：Quote:原帖由+ANChan59+於+14-05-17+發表好

原帖由 EASTCOAST 於 14-05-17 發表
騎呢嘅人，可以靠鐵票做議員，正常啲嘅，就等政府委任做官。

又好似是這樣！

作者: JustAParent 時間: 14-5-17 22:57 標題: 回覆：隔牆有耳：中文式語句嚇親人李慧琼英文好屎

呢個故事教訓大家，人唔使叻，只要放低良心、肯擦，一樣可以上位。中國傳統教人「仁者無敵」，現代版，「人不要面，禮義廉，一樣天下無敵」，對一班不學無術之輩，未嘗不是一個勵志故事。

作者: ANChan59 時間: 14-5-17 23:03

JustAParent 發表於 14-5-17 22:57
呢個故事教訓大家，人唔使叻，只要放低良心、肯擦，一樣可以上位。中國傳統教人「仁者無敵」，現代版，「人 ...

最近太多「勵志」故事，可惜感動唔到我！只看到世風日下，人心不蠱。

作者: tcmsung 時間: 14-5-17 23:15

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ANChan59 時間: 14-5-17 23:18

tcmsung 發表於 14-5-17 23:15
忠心耿耿，並非對民意，而是對…...... 大家都懂的，唔使講咁白。

忠心耿耿，我當然明白！

根正苗紅，多於近急功近利者！劉江華除外。

作者: tcmsung 時間: 14-5-17 23:28

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: MyFairLady2014 時間: 14-5-18 11:09

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ACE2126 時間: 14-5-18 11:34

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: btrue 時間: 14-5-18 12:30

shadeslayer 發表於 14-5-17 12:32
I have written this three times as EK ate my posts twice.
MIss Mo did not advocate the use of prese ...

I read the original script again. Now I see what the problem is.  Apologies. You're probably right.
When I first read it, I thought she talked about her attendances with reference to the 19 seminars DAB conducted.  All was in one sentence.
But of course, the numbers weren't right!!  That phrase couldn't be referring to the 19 seminars. She must have been referring to seminars on constitutional development in general now that you mention it.
Had DAB hosted 21 seminars instead of 19, I would still have misunderstood her.

作者: 20120808 時間: 14-5-18 13:02

本帖最後由 20120808 於 14-5-18 13:03 編輯

//全港第一大黨的骨幹成員。//

what's the point of having good command of english, while there is only need to raise their hands up / press the vote button at the very right time; it is just a group of people playing the sure-win game......

sorry for my bad english............

作者: MyFairLady2014 時間: 14-5-18 13:06

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 20120808 時間: 14-5-18 13:19

MyFairLady2014 錯就要認，唔系一句whatever就不了了之！發表於 1 分鐘前

我沒有說你錯........你是永遠對的........

作者: 20120808 時間: 14-5-18 13:26

//我沒有說你錯........你是永遠對的........//

這必然是永恆的對的.......

作者: tcmsung 時間: 14-5-18 20:47

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ANChan59 時間: 14-5-18 23:45

回覆 tcmsung 的帖子

比例代表們之下，好有機會！
當年比例代表制是為建制派度身訂做，估唔到現在為激進民主派開路，真諷刺！

作者: FattyDaddy 時間: 14-5-19 06:11

ANChan59 發表於 14-5-18 23:45
當年比例代表制是為建制派度身訂做，估唔到現在為激進民主派開路，真諷刺！

I think China has considered that aspect as well, once they think they have "planted" enough of their people in Hongkong, they will remove Proportional Representation.

作者: ANChan59 時間: 14-5-19 07:43 標題: 引用：Quote:ANChan59+發表於+14-5-18+23:45+當年

原帖由 FattyDaddy 於 14-05-19 發表
I think China has considered that aspect as well, once they think they have "planted" enough of thei ...

Agree.

作者: MC1128 時間: 14-5-19 15:41

tcmsung 發表於 14-5-14 17:42
如此水平，唔使太耐克勤仔都會入埋行局。

延伸閱讀,新鮮熱辣睇埋樹根哩篇

http://thehousenews.com/politics/dr-treegun/

作者: JustAParent 時間: 14-5-19 19:07 標題: 引用：Quote:tcmsung+發表於+14-5-14+17:42+如此

原帖由 MC1128 於 14-05-19 發表
延伸閱讀,新鮮熱辣睇埋樹根哩篇

http://thehousenews.com/politics/dr-treegun/

我都話咗香港依家好勵志㗎啦。真係窮途未必係末路，文盲亦可拿PhD。Dr. Tree Gun, we am is very thanks Q you lor

歡迎光臨教育王國 (/)