教育王國

標題: 城大月報二零一三年九月號 [打印本頁]

作者: cow 時間: 13-11-5 23:32 標題: 城大月報二零一三年九月號

今日經過城大, 攞左份城大月報來睇, 見到:

- On the 11st of March 2011, a ......
- A year after, when every country is re-evaluating the risk of developing nuclear power, ...
- Although this had also happened in one of Finland's nuclear plant, but Finland's side used another 3 years to rebuild its walls.
- I personally finds much confidence in it.

作者: bigfoothk 時間: 13-11-5 23:51

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Sumyeema1 時間: 13-11-5 23:58 標題: 引用：今日經過城大,+攞左份城大月報來睇,+見到:-

原帖由 cow 於 13-11-05 發表
今日經過城大, 攞左份城大月報來睇, 見到:

- On the 11st of March 2011, a ......

D 英門...

作者: chunyatmama 時間: 13-11-6 09:32

Well, if just for casual reading or communication, I won't be too picky. Yet, this is a formal publication....

作者: cow 時間: 13-11-6 09:46

如果一兩個mistakes, OK, 但果篇中英文章, 應該是由中譯英. D英文真係好有問題. 一個大學生的文唔應該有太多simple mistakes. - 11st
- one of Finland's nuclear plant
- I finds
......
但如果唔係翻譯可能唔會錯咁多.

作者: ANChan59 時間: 13-11-6 10:25

cow 發表於 13-11-5 23:32
今日經過城大, 攞左份城大月報來睇, 見到:

- On the 11st of March 2011, a ......

學生會出版？

作者: motivator_kids 時間: 13-11-6 10:38

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cow 時間: 13-11-6 10:44

回復 ANChan59 的帖子

http://www.cityusu.org/home/?page_id=13
香港城市大學學生會編輯委員會

網址: http://www.cityusu.net/eb/
但個網址唔work

作者: ha8mo 時間: 13-11-6 11:44

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Unclejt 時間: 13-11-6 12:46

攞返份比個仔做 proofreading 都好噃。

作者: hagupit 時間: 13-11-6 14:05

ha8mo 發表於 13-11-6 11:44
驚點的Proofreading練習必備題目：

餓刀……拔……

歡迎光臨教育王國 (/)