教育王國

標題: 好擔心！點先可以令囡囡的中文提升呀！ [打印本頁]

作者: kateau_hk 時間: 13-10-23 22:07 標題: 好擔心！點先可以令囡囡的中文提升呀！

囡囡幼稚園讀國際學校，正正式式接觸中文在小學，現在小二中文仍好弱好弱，咩都試過，比paper，做練習作業，補習都做過晒，但都好難合格，好煩好擔心，點算好？

作者: mylee6 時間: 13-10-24 08:34 標題: 回覆：kateau_hk 的帖子

靠睇課外書，但要持之以恆，可看"餵故事書長大的孩子"作參考。
另可找"書伴我行"機構，有些優質圖書，
http://www.bringmeabook.org.hk/useful-information-2/recommended-books/
希望對你有用

作者: letea 時間: 13-10-24 09:08

無捷徑，只可以靠睇書，做練習比唔到個語感你。由而家開始天天努力睇書，兩三年後會見到成果

作者: skkeung 時間: 13-10-24 10:07 標題: 回覆：好擔心！點先可以令囡囡的中文提升呀！

香港大部份家長小朋友幼時將大部份時間集中英文，中文自然識！

但中文比英文難學很多！當知道時已不易逆轉！

作者: kateau_hk 時間: 13-10-24 10:25

唉...囡囡好古惑, 佢會自己諗捷徑唔讀中文~~好傷腦根

作者: skkeung 時間: 13-10-24 11:39 標題: 回覆：好擔心！點先可以令囡囡的中文提升呀！

閱讀是重要方法但不容易！

父母首先講故事先，後自已一步一步加深！

道理很易，但一啲不易做！父母的毅力是關鍵！

作者: torunpoland 時間: 13-10-24 12:01

先下手為強，後下手遭殃！

（當日決定讓孩子上國際學校，就知中文學習處於劣勢，應該無所不用其極介紹中文給孩子，讓中文學習先領上風，反正英文學習進度遲早會追上）

悔不當初，但總可亡羊補牢！

（沒有捷徑，總之，日日陪孩子讀半小時書，慢慢學！就看家長有沒有耐性恆心）

作者: skkeung 時間: 13-10-24 12:06 標題: 回覆：好擔心！點先可以令囡囡的中文提升呀！

作者: hecabb 時間: 13-10-24 13:11 標題: 回覆：好擔心！點先可以令囡囡的中文提升呀！

其實睇書的確係幫好大，但係需要時間浸的~比啲耐性先伴讀，由口語化講故事慢慢到讀書面字，提升佢對中文嘅興趣先再提升佢閱讀理解嘅能力。

語文真係要浸的，加油！

作者: talent2000 時間: 13-10-24 21:10

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: IloveJJ 時間: 13-10-24 22:50 標題: 引用：唉...囡囡好古惑,+佢會自己諗捷徑唔讀中文~

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kateau_hk 時間: 13-10-24 23:17

talent2000 發表於 13-10-24 21:10
找一個有强大的中國文化的背景老師吧，中文用字艺朮变化万千。還來得及，不怕的。 ...

找緊了。

作者: csy_ma 時間: 13-10-25 01:52

本帖最後由 csy_ma 於 13-10-25 01:56 編輯

可陪佢去中華里睇古仔(http://www.chinalane.org/listing/storytree.html)
一隻辣椒，有情境配音（廣/普）同動畫
兩隻辣椒，有情境配音（廣/普）同十格左右漫畫
三隻辣椒，齋字，但有（廣/普）配音

學校如有每日一篇，要堅持做，並要她耐心聽完整篇文，才做練習。

我囡初小時，因識字量低，也是不看書的。雖然，我們自她一歲多起，就睡前伴讀，找中英對照的故事，講完英文講中文。

至於默書，我們多半是去現龍第二代的筆順練習，讓囡囡每按一下出一個筆順，多做幾次來溫書的。http://www.dragonwise.hku.hk/dragon2/schools/archives/stroke.php
現龍的其他部分，如文字由來動漫和各種構字練習，也可多玩。

最後，因為囡囡成績太差，我們不得不強要她做額外的閱讀理解補充。形式是：每日做一篇，請她自己讀文章一次（或輸流每人讀一段／一句），如遇她不會唸的字，請她先圈著，別先解。讀完後，再讀題目。都讀完，才做練習。

練習做錯了，不要急著給她答案，可請她再讀相關的段落一次，讀完看她會不會改答案。假如她未明白其中錯了些什麼，就要她講一下對該段／句的理解。

至於填詞語，答案多半是她圈住不認識的字，那就教她如何猜。

做這種補充的目的，是增強其理解力，所以，陪她做，教她怎麼找答案就可以的。不用費時寫。

基本上，認字能力弱的小朋友，唸讀的能力會更弱。如她自己唸出來，就會更敏感留意到相類字之間的分別。

利用現龍網，教她一些中文構字方法，如形聲字，是部首（表意）＋聲符（表音）的結合。如景，京是聲符，日是部首。讓她容易掌握怎樣記字。

可跟她一起看一些有關文字的書，如台灣企鵝的《中國文字的前世今生：文字的奧祕》一套三本（http://www.books.com.tw/products/0010336339）（我手上的是小樹苗出的，但上小樹苗網找不著，博客來和金石堂都有。其中金石堂有網上訂購、香港OK提貨的服務，挺方便的。
大自然篇http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018591762144&lid=search&actid=wise
生活篇http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018591762274&lid=search&actid=wise
動植物與人體篇http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018591767804&lid=search&actid=wise

假如她現在未有能力自行讀圖書，可給她看漫畫。我囡小一時，整年只是看幾本士多啤梨妹妹（因有VCD故事）和五十嵐優美子畫的《紅髮安妮》漫畫。直至去年（她中一），她仍然愛看《紅髮安妮》的故事，不過已是成人文字版，一套六集的。

另外如名著漫畫，也可多找。因為小時候看了諸如莎士比亞喜劇漫畫，她未到高小，就要求我買Black Cat的《仲夏夜之夢》給她，聽完又聽。多看韓國翻譯的尋寶記系列，對將來學各國地理也有幫助。

別顧慮讓其多看漫畫，會少看字書，開了個頭，就好辦了。

報攤上可以買《黑貓白貓》漫畫月刊，挺受歡迎的。《兒童快報》（週刊）好像在幼稚園也挺流行的？

我囡是升小三的暑假，有朋友仔送她一本做巧克力的書（《露露和拉拉的魔法巧克力》http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003131922269238），才開始看非漫畫的半字書。高小和初中的成績，還是中文比較遜，但有閱讀習慣就好。

記憶中，我們大概要她讀了七八個閱讀理解的練習，她的成績就由6X升至7X，就沒做了（這樣做挺費時的，且女兒自小個性強，除非我們陪做，否則不肯做補充。我們也只在小一和小五六時幫她做中文補充）。

才初小，根本不用找什麼厲害的補習老師，找到，也只能治標（像我上述所說的做閱讀理解補充那樣）；治本還得由興趣入手。您不如抽時間多跟她去中華里＞大榕樹下看故事？

作者: skkeung 時間: 13-10-25 07:50 標題: 回覆：好擔心！點先可以令囡囡的中文提升呀！

講得好好！

成人的耐性才是成功之道！

作者: stinkyrabbit111 時間: 13-10-25 07:52

回復 csy_ma 的帖子

很多謝你的分享, 很有用!!

作者: csy_ma 時間: 13-10-25 10:24

本帖最後由 csy_ma 於 13-10-25 11:56 編輯

978212 仔仔鐘意睇中文書，睇得多而且快，但係中文成績都係麻麻，有何改善方法？

我囡都係咁

佢自己都識講，係唔知道老師想要咩，測考時都懶，抄多幾個字都唔肯

今年，我囡既中文老師要求佢地每個返學日寫80字既筆墨耕耘，阿囡初時挺有心機寫，現在好像馬虎了很多？不過，真的是寫快了很多。試過一天內寫了七八篇。我之前還有組中文學習小組，每周個半鐘學一兩篇文言，和一起做做補充之類，不過覺得老師的方法應挺有效，就懶去了沒有續了。

假如小朋友肯，叫他寫日記／週記吧？其實到了中學，學中文肯定要訓練思維。就算不肯寫，叫他每天想一件事同你分享都得。多想了，他慢慢會發現探索和分享的樂趣，會愈來愈有興趣表達？

我識得位曾記男孩，睇晒全套金庸，我用喬靖夫來引誘佢去我的中文學習小組；但發現佢作文真係……

同讀書量幾唔成正比。這個主要因為懶，家長迫都冇用（不過因佢中英文閱讀基礎皆好，成績都唔錯，唔駛點用力，級十內）。

我自己做中文學習小組既經驗係：讓小朋友多講，有時收效都幾令人意外。一來，課堂上那麼多學生，大概少讓學生講一兩分鐘的內容，小朋友多了機會表達，信心會長。另外是，多講有助整理思維，也令他們不再視作文為畏途。

不過，我夠成日同阿囡傾偈，但佢中文成績依然……

作者: lokiema 時間: 13-10-25 11:11

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Sumyeema1 時間: 13-10-25 11:47 標題: 引用：+本帖最後由+csy_ma+於+13-10-25+01:56+編

原帖由 csy_ma 於 13-10-25 發表
本帖最後由 csy_ma 於 13-10-25 01:56 編輯

可陪佢去中華里睇古仔(http://www.chinalane.org/listing/st ...

thanks , 高手出招，要收藏

作者: HKTHK 時間: 13-10-26 00:15

回復 csy_ma 的帖子

露露和拉拉 is the current favorite of my elder one!

作者: bbfruit 時間: 13-11-1 20:46 標題: 回覆：csy_ma 的帖子

bookmark

作者: Bluegene 時間: 13-11-1 22:09

本帖最後由 Bluegene 於 13-11-1 22:09 編輯

中文真係要自小培養，越大只會越抗拒，我聽及見好多例子。
細個可以由最愛的卡通故事開始。我個女愛看天下的【閱讀123】系列
http://www.cwbook.com.tw/product ... l?prodId=0000010776

歡迎光臨教育王國 (/)