教育王國
標題: 數學老師教書時話大提琴係big violin [打印本頁]
作者: htts 時間: 13-5-3 15:03 標題: 數學老師教書時話大提琴係big violin
呀女中一個數學老師, 佢用英文教數學時想用比諭來解釋, 當中佢想講大提琴時, 用英文說big violin, 成班同學好嘩然......
聽說佢平時教書都教得麻麻, 但想不到big violin 都說得出囉
作者: Yanamami 時間: 13-5-3 15:16
10個趣！想搞氣氛o者~~
作者: Cello093 時間: 13-5-3 15:30
htts 發表於 13-5-3 15:03 
呀女中一個數學老師, 佢用英文教數學時想用比諭來解釋, 當中佢想講大提琴時, 用英文說big violin, 成班同學 ...
個音樂老師又成日加減乘除都計錯數啦!
作者: RainyDay 時間: 13-5-3 19:50 標題: 回覆：數學老師教書時話大提琴係big violin
夠我仔個上年班主勁，我仔英文作文用 nevertheless 佢話無呢個字喎
吾係話佢用得吾岩， 係無呢個字喎
作者: mesmerising 時間: 13-5-3 22:49
回復 RainyDay 的帖子
咁都得？後來你囝如何回應？
作者: clara1477 時間: 13-5-3 23:17 標題: 引用：夠我仔個上年班主勁，我仔英文作文用+never
原帖由 RainyDay 於 13-05-03 發表
夠我仔個上年班主勁，我仔英文作文用 nevertheless 佢話無呢個字喎 吾係話佢用得吾岩， 係無呢個字 ...
作者: RainyDay 時間: 13-5-4 10:27 標題: 回覆：數學老師教書時話大提琴係big violin
我仔都好氣頂，但費時同佢r。
另外以前係公民學普通話個老師連我老公個姓讀音都讀錯，姓吳應該讀“wu”， 佢居然教我仔讀“吾”，等我仔返黎連自己個名都讀錯，死未！
作者: clara1477 時間: 13-5-4 17:25 標題: 引用：我仔都好氣頂，但費時同佢r。
另外以前係公
原帖由 RainyDay 於 13-05-04 發表
我仔都好氣頂，但費時同佢r。
另外以前係公民學普通話個老師連我老公個姓讀音都讀錯，姓吳應該讀“wu”， ...
作者: shadeslayer 時間: 13-5-4 23:09 標題: 引用：Quote:原帖由+RainyDay+於+13-05-04+發表我
原帖由 clara1477 於 13-05-04 發表
阿女以前讀過一間名幼，出名傳統，中文強。但英文就。。我個女話老師教佢"Z" 讀 " 2 sad " .....攪左好耐先 ...
作者: kcbeauty 時間: 13-5-5 11:24
阿仔學校(有D名)以普通話教中文, 試過默書考試時, 有位內地同學提醒老師讀錯聲調, 老師要即刻睇返本書, 死未! 
作者: JL3 時間: 13-5-5 11:36 標題: 引用：阿仔學校(有D名)以普通話教中文,+試過默書
原帖由 kcbeauty 於 13-05-05 發表
阿仔學校(有D名)以普通話教中文, 試過默書考試時, 有位內地同學提醒老師讀錯聲調, 老師要即刻睇返本書, 死 ...
同學仔教老師！
作者: JustAParent 時間: 13-5-5 12:53 標題: 引用：呀女中一個數學老師,+佢用英文教數學時想用
原帖由 htts 於 13-05-03 發表
呀女中一個數學老師, 佢用英文教數學時想用比諭來解釋, 當中佢想講大提琴時, 用英文說big violin, 成班同學 ...
作者: RainyDay 時間: 13-5-5 14:32 標題: 回覆：數學老師教書時話大提琴係big violin
都同意，我覺得吾係教果科吾識情有可原，但教普通話同英文老對自己教既科目都有錯同吾識就真係講吾通囉！:;pppp:
作者: shadeslayer 時間: 13-5-5 17:06 標題: 引用：Quote:原帖由+htts+於+13-05-03+發表呀女中
原帖由 JustAParent 於 13-05-05 發表
老師都係人，尤其上一輩讀理科的，好多英文都麻麻，而事實上，又真係好多人分唔清大中小提琴嘅。其實唔駛全 ...
作者: JustAParent 時間: 13-5-5 17:49 標題: 引用：Quote:原帖由+JustAParent+於+13-05-05+發
原帖由 shadeslayer 於 13-05-05 發表
雖然不是教英文，但英語教學的數學課裏，老師不能輕鬆運用英語舉例，你估會唔會教得好？
...
其實樓主只係講咗一個樂器單字例子而已，如果真係發覺老師英文很差，向學校反映。
作者: shadeslayer 時間: 13-5-5 19:14 標題: 引用：Quote:原帖由+shadeslayer+於+13-05-05+發
原帖由 JustAParent 於 13-05-05 發表
咁要睇下個老師英文差成點，班同學英文好成點啦。
其實樓主只係講咗一個樂器單字例子而已，如果真係發覺老 ...
作者: htts 時間: 13-5-6 08:54
JustAParent 發表於 13-5-5 12:53
老師都係人，尤其上一輩讀理科的，好多英文都麻麻，而事實上，又真係好多人分唔清大中小提琴嘅。其實唔駛全 ...
其實我覺得如果老師係當時忘記大提琴英文係乜, 可以用中文講出來, 執筆忘字, 時有發生 (我自己都經常會有), 也可理解. 但個人覺得她拋出個"big violin" 就不太理想.
作者: judy 時間: 13-5-6 12:58
唔係大問題啫！
作者: Chowwy 時間: 13-5-6 16:49
如果老師教數無問題就已經可以了!
放鬆d啦! 別為一個音樂樂器名詞那麼介意. 自己告訴兒子正確名詞就可以了 (自己有時都會出錯啦!)
作者: clara1477 時間: 13-5-6 17:31 標題: 引用：Quote:原帖由+clara1477+於+13-05-04+發表
原帖由 shadeslayer 於 13-05-04 發表
香港不少本地老師水平不足以全英語教學。
作者: 龍舌蘭 時間: 13-5-7 13:44
愚見: 做老師壓不住陣, 難令學生信服, 好難教得好.
如果一時想不起個專有名詞, 轉個方式考下班學生仲好玩啦.
最怕全班36人有9成識.
作者: htts 時間: 13-5-7 13:44
Chowwy 發表於 13-5-6 16:49
如果老師教數無問題就已經可以了!
放鬆d啦! 別為一個音樂樂器名詞那麼介意. 自己告訴兒子正確名詞就可以了 ...
只知有好些家長想complain她的教學方法
作者: htts 時間: 13-5-7 13:46
龍舌蘭 發表於 13-5-7 13:44
愚見: 做老師壓不住陣, 難令學生信服, 好難教得好.
如果一時想不起個專有名詞, 轉個方式考下班學生仲好玩 ...
同意, 或用中文講囉 (個人覺得)!
作者: htts 時間: 13-5-7 13:50
RainyDay 發表於 13-5-3 19:50
夠我仔個上年班主勁，我仔英文作文用 nevertheless 佢話無呢個字喎 吾係話佢用得吾岩， 係無呢個字 ...
我女女有similar case, 佢有個同學上英文堂答呀sir問題, 答sabotage, 呀sir唔識, 即刻check dictionary. 呀sir expect 個model answer係jeopardise, 想不到那個同學都將呀sir 考起. 不過呢個 sabotage, 我同我女都未見過嘅
作者: CrabPincers 時間: 13-5-8 10:31 標題: 引用：愚見:+做老師壓不住陣,+難令學生信服,+好難
原帖由 龍舌蘭 於 13-05-07 發表
愚見: 做老師壓不住陣, 難令學生信服, 好難教得好.
如果一時想不起個專有名詞, 轉個方式考下班學生仲好玩 ...
尤其高form
好多老師都是隻眼開隻眼閉
就算英中，不是個個老師英文語言能力好，有d甚至用中文教，我都好奇怪，點解無家長投訴
作者: judy 時間: 13-5-8 10:53
雖然不是教英文，但英語教學的數學課裏，老師不能輕鬆運用英語舉例，你估會唔會教得好？
叫數學教師輕鬆運用英語舉例講解，簡直是強人所難。用英文教，等於自廢三成武功，教得好唔好？唔使問啦！
有補救方法嘅，自費到補習社接受母語教肓。
作者: 小伊 時間: 13-5-9 00:54 標題: 回覆：judy 的帖子
當年中文老師就引咗句渭城曲「西出南關無故人」，大家笑咗幾十年。
作者: Cello093 時間: 13-5-9 15:22
小伊 發表於 13-5-9 00:54
當年中文老師就引咗句渭城曲「西出南關無故人」，大家笑咗幾十年。
你們可真不識寶啊！這位中文老師是示範二次創作的先鋒呢！
作者: mo-ma 時間: 13-5-10 17:28 標題: 回覆：Cello093 的帖子
我都有個可以分享，一個簡單又成日聽到嘅字就係worksheet,都成日講成worksh!t, 阿sir一講全班大笑
作者: kikichan0814 時間: 13-5-10 19:00 標題: 回覆：數學老師教書時話大提琴係big violin
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: nkpa 時間: 13-5-10 22:54
用英文可以暢所欲言的中學老師有幾多個丫，何況主科唔係英文的老師添。佢地讀中學時都係讀英文書聽中文講解之嘛。迫佢地講英文，講既辛苦，聽既辛苦，雙輸。
作者: 小師妹 時間: 13-5-11 06:42 標題: 引用：我仔都好氣頂，但費時同佢r。
另外以前係公
原帖由 RainyDay 於 13-05-04 發表
我仔都好氣頂，但費時同佢r。
另外以前係公民學普通話個老師連我老公個姓讀音都讀錯，姓吳應該讀“wu”， ...
作者: shadeslayer 時間: 13-5-11 09:15 標題: 回覆：數學老師教書時話大提琴係big violin
唔係有基準試咩，乜唔包所有以英語教學的老師咩？
水平唔夠，講中文好過。
作者: nkpa 時間: 13-5-11 23:40
香港本地英中係無語境講英文，唔似新加坡，人地口音就算唔夠標準都係習慣用英文溝通，識字可能重多過中文。
作者: shadeslayer 時間: 13-5-12 10:04 標題: 引用：香港本地英中係無語境講英文，唔似新加坡，
原帖由 nkpa 於 13-05-11 發表
香港本地英中係無語境講英文，唔似新加坡，人地口音就算唔夠標準都係習慣用英文溝通，識字可能重多過中文。 ...
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |