教育王國

標題: 小一中文作句，救命。點解老師好像教錯咁 [打印本頁]

作者: sumyau1012 時間: 13-2-20 00:33 標題: 小一中文作句，救命。點解老師好像教錯咁

小一中文作句，救命。點解老師好像教錯咁。
呢5句作句，我應該教阿女點改呀。有無人幫下我

圖片附件: myphoto.jpg (13-2-20 00:33, 90.24 KB) / 下載次數 147
/forum.php?mod=attachment&aid=NjY5OXw5ZWVhMjczM3wxNzcxODMxMDQ2fDA%3D

作者: sugarnana 時間: 13-2-20 01:36 標題: 引用：小一中文作句，救命。點解老師好像教錯咁。

原帖由 sumyau1012 於 13-02-20 發表
小一中文作句，救命。點解老師好像教錯咁。
呢5句作句，我應該教阿女點改呀。有無人幫下我

1 每天早上我會先吃早餐才換校服上學去。 2 每天晩上，媽媽都要我洗過澡後才講故事給我聽。 3 每天放學（下課？）後，媽媽都會和我吃下午茶才回家去。 4 晚上的時候，爸爸和媽媽都會陪我一起做功課。 5 每天早上，我和媽媽都會點頭和微笑跟同學們打招呼。

這是小一還是小二的功課呢？

作者: sugarnana 時間: 13-2-20 01:42 標題: 引用：小一中文作句，救命。點解老師好像教錯咁。

原帖由 sumyau1012 於 13-02-20 發表
小一中文作句，救命。點解老師好像教錯咁。
呢5句作句，我應該教阿女點改呀。有無人幫下我

老師可能一時大意，用紅筆寫了「倍」我一起做功課，替女兒更正回吧！

作者: sancheng138 時間: 13-2-20 02:58

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sumyau1012 時間: 13-2-20 07:07 標題: 回覆：sancheng138 的帖子

唔係學校老師改，係補習老師。覺得好似文句上有點問題，但我唔識講。

作者: helenli 時間: 13-2-20 07:30 標題: 回覆：sumyau1012 的帖子

你這個補習老師麻麻，有錯別字，語法也不通順。

作者: sumyau1012 時間: 13-2-20 07:49 標題: 回覆：helenli 的帖子

我應該怎樣幫阿女改正

作者: Yanamami 時間: 13-2-20 08:44

Get another tutor, please~~

作者: sumyau1012 時間: 13-2-20 09:08 標題: 回覆：Yanamami 的帖子

下星期就考試

作者: chloe-mame 時間: 13-2-20 09:09

我都忍不住回post: 可否換過個??

補習老師什麼學歷?? 教小一都有錯別字!!

同埋第2題: "....給我講故事....." 係冇錯的....反而補習老師話錯

作者: Mighty 時間: 13-2-20 09:16

”給我講故事”、、、用普通話讀的話、是非常自然的。　可能老師D普通話唔点、用左較為港式中文的語法、都無錯、但不応説小朋友的文章是錯LOR.　補習老師的質素、真係好参差！！

作者: sumyau1012 時間: 13-2-20 09:18 標題: 回覆：chloe-mame 的帖子

我覺係覺得給我講故事，好似好d.但我怕我又教錯，唔敢亂黎。

作者: jilin1960 時間: 13-2-20 09:32

本帖最後由 jilin1960 於 13-2-20 09:34 編輯

回復 sumyau1012 的帖子

1 每天早上﹐ 我會先吃早餐﹐ 然後才換校服上學去。
2 每天晩上，媽媽都要求我先洗澡 ﹐ 然後才講故事給我聽。
3 每天放學後，媽媽都會先和我吃下午茶﹐ 然後才一起回家。
4 晚上，爸爸和媽媽會陪我一起做功課。
5 每天早上，我和媽媽都會點頭跟同學們打招呼。

有錯請指教

作者: chanwendy 時間: 13-2-20 11:16

sumyau1012 發表於 13-2-20 07:07
唔係學校老師改，係補習老師。覺得好似文句上有點問題，但我唔識講。

...

好彩你係話補習老師啫, 我一路睇正想問邊間學校老師咁好文法, 真係口語到爆.

作者: chanwendy 時間: 13-2-20 11:19

你女女係咪普教中? 其實 "給我講故事" 唔係就已經係正宗書面語喇咩, 其實可以唔洗改都得喎.

作者: lestat 時間: 13-2-20 11:42

本帖最後由 lestat 於 13-2-20 11:43 編輯

Yanamami 發表於 13-2-20 08:44
Get another tutor, please~~

Agree

作者: grace_xian 時間: 13-2-20 12:19

學校老師經常出錯, 我已習已為常, 尤其是中文, 可以錯到你笑

作者: sumyau1012 時間: 13-2-20 14:00 標題: 回覆：chanwendy 的帖子

我女只係補左幾堂，我真係唔知點教返個女，唔通同佢講補習老師錯，下次去第二間補，佢會唔聽老師講。

作者: Haz-mama 時間: 13-2-20 15:42

sumyau1012 發表於 13-2-20 14:00
我女只係補左幾堂，我真係唔知點教返個女，唔通同佢講補習老師錯，下次去第二間補，佢會唔聽老師講。

...

睇下呢間補習社有沒有其他的課程, 如果有, 問下可唔可轉其他課程上住先, 總好過繼續學落去(錯落去); 另外, 搵過另一間補中文好過!

作者: 阿早! 時間: 13-2-20 17:49

我會直接搵補習社傾。

作者: MC1128 時間: 13-2-20 20:24

老老實實,這位補習老師唯一錯誤是"陪"錯寫"倍",若偶一為之,不算過份,學校老師都會錯,

其他語法問題,樓主女兒的句子可不改,補習老師改了也不是死罪,都係個句,學校老師都經常為改而改,本人見怪不怪

學校試過在中文練習紙寫:一串光陰一串金,我都無同老師講,教番個女咪得,人誰無錯?

作者: sumyau1012 時間: 13-2-20 22:01 標題: 回覆：阿早! 的帖子

好（監介）

作者: 花仔媽咪 時間: 13-2-20 22:14 標題: 引用：我女只係補左幾堂，我真係唔知點教返個女，

原帖由 sumyau1012 於 13-02-20 發表
我女只係補左幾堂，我真係唔知點教返個女，唔通同佢講補習老師錯，下次去第二間補，佢會唔聽老師講。

...

請問是那間補習社，太恐怖了！句子又唔通順，又錯字，你有冇問過老師什麼學曆？我仔補開的個個中文A，讀語文系，所以要嚴選！

作者: sumyau1012 時間: 13-2-20 22:27 標題: 回覆：MC1128 的帖子

錯字問題可以接受，但文化好像有問題，例如給我講故事被改了。

作者: sumyau1012 時間: 13-2-20 22:29 標題: 回覆：花仔媽咪的帖子

邊間補習社，我唔方便講。但我覺得呢位老師教英文係好好，所以會keep補英文。
我想問下，你補果間中文係邊區架？

作者: sumyau1012 時間: 13-2-20 22:30 標題: 回覆：MC1128 的帖子

你所講既我都明白

作者: sancheng138 時間: 13-2-20 22:44

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: luluhaha 時間: 13-2-20 23:16

本帖最後由 luluhaha 於 13-2-20 23:19 編輯

MC1128 發表於 13-2-20 20:24
老老實實,這位補習老師唯一錯誤是"陪"錯寫"倍",若偶一為之,不算過份,學校老師都會錯,

其他語法問題,樓主女 ...

串，...........嚇到我了。又錯的太離譜。敬佩你的EQ，如果我教正確的給小朋友，又驚他小看老師。老師真難爲家長啊。怪不得有D學校找內地中文老師普教中，這些老師也許會錯，但我不認為這麼常見常用的字句也會錯。

作者: MC1128 時間: 13-2-21 21:05

luluhaha 發表於 13-2-20 23:16
串，...........嚇到我了。又錯的太離譜。敬佩你的EQ，如果我教正確的給小朋友，又驚他小看老師。 ...

你孩子唸幾年級?若家有孩子唸傳統小學,家長EQ一定要高,對住啲重組句子咪仲欲哭無淚,唔睇開啲,點到升中?

作者: judy 時間: 13-2-22 12:27

快啲換個補習老師！

做咩要補習呢？

作者: judy 時間: 13-2-22 12:44

"每天早上我先吃個早餐才(上校)上學。"

怎能改成"每天早上我會先吃早餐才換校服上學去"呢？小朋友都冇話要換校服，使唔使改成："每天早上我會先吃早餐才換校服小個便搭校車再行段終上學去"呢？

每天晩上，媽都要洗澡後才肯給我講故事。

改成" 每天晩上，媽媽都要我洗過澡後才講故事給我聽。"，救命，完全曲解小朋友意思。"洗澡"好地地，做咩改成"洗過澡"呢！

快啲停咗補習啦！

作者: maylomaylo 時間: 13-2-22 16:58 標題: 引用：你這個補習老師麻麻，有錯別字，語法也不通

原帖由 helenli 於 13-02-20 發表
你這個補習老師麻麻，有錯別字，語法也不通順。

作者: MC1128 時間: 13-2-22 18:45

judy 發表於 13-2-22 12:44
怎能改成"每天早上我會先吃早餐才換校服上學去"呢？小朋友都冇話要換校服，使唔使改成："每天早上我會先 ...

"洗澡"-可以唔使改 " 洗過澡"-亦唔係錯-----梁實秋都寫過

如果我做老師,會盡量保留孩子原文,但現今的老師,尤其小學,未必咁諗

作者: luluhaha 時間: 13-2-22 20:41

MC1128 發表於 13-2-21 21:05
你孩子唸幾年級?若家有孩子唸傳統小學,家長EQ一定要高,對住啲重組句子咪仲欲哭無淚,唔睇開啲,點到升中? ...

我仔K2，以後都讀傳統.....我練習EQ中。

作者: sumyau1012 時間: 13-2-22 23:05 標題: 回覆：judy 的帖子

我已經停了補，請問應該怎樣教小朋友改？我還未教佢改，因為怕太多唔同的教法會令佢亂。可唔可以俾d意見我點教

作者: sumyau1012 時間: 13-2-22 23:06 標題: 回覆：MC1128 的帖子

我都係咁話。

作者: sumyau1012 時間: 13-2-22 23:07 標題: 回覆：luluhaha 的帖子

其實都唔係學校老師問題，係補習問題。本身學校老師係好好，唔會改文意。

作者: skmibb 時間: 13-2-22 23:36

第一句，最簡單直接︰每天早上，我先吃早餐才上學去。個「會」字是多餘。
第二句︰每天晚上，媽媽要我洗澡後才肯給我講故事。

作者: pthwong 時間: 13-2-23 00:32

這位家長，我建議你立即更換補習老師，再這樣下去會害了你的小朋友。

作者: sumyau1012 時間: 13-2-23 13:06 標題: 回覆：skmibb 的帖子

唔該晒。咁簡單改一改，好通順。

作者: sumyau1012 時間: 13-2-23 13:06 標題: 回覆：pthwong 的帖子

無補了。多謝意見。

作者: sumyau1012 時間: 13-2-23 13:08 標題: 回覆：skmibb 的帖子

可唔可以再幫我改下其它的幾句

圖片附件: myphoto.jpg (13-2-23 13:08, 90.24 KB) / 下載次數 2
/forum.php?mod=attachment&aid=Njc4MHw1MmVmY2U2MHwxNzcxODMxMDQ2fDA%3D

作者: vincher 時間: 13-2-23 21:49

其他的錯處，網友已解釋，我不說了！
晚上的時候------>簡潔些吧！
「晚上」便可，根本無須加「的時候」，甚麼時候才加呢？
例：放學的時候休息的時候……因為「放學」、「休息」並非時間，
而「晚上」、「上午」是時間字眼，所以不需加「的時候」

作者: sallyhuang 時間: 13-2-25 00:20

每天早上，我吃了早餐才去上學。

作者: BB小WIN神 時間: 13-3-3 22:24

其實，小朋友作句最難掌握運用的就是標點符號 (家長也未必識用)！
另外，語氣是作者想將自己的想法、意念和情感傳遞給讀者的一種技巧及方法，因人而異，難定對錯，要視乎作者想強調什麼？以下只供參考，若有錯漏，請多多包涵：

1. 每天早上，我吃過/了早餐，再穿上校服才上學去。

2. 每天晩上，媽媽都要我先洗澡，才給我講故事。

3. 每天放學（下課？）後，我也會跟媽媽吃過下午茶才回家。

4 晚上，爸爸和媽媽一起陪我做功課。

5 每天早上，我和媽媽也會跟同學們，以點頭和微笑來打過招呼。

作者: sumyau1012 時間: 13-3-4 18:39 標題: 回覆：BB小WIN神的帖子

唔該晒^_^簡單一改，看下去，很易明白。

作者: Quty616 時間: 13-3-4 19:27 標題: 回覆：小一中文作句，救命。點解老師好像教錯咁

換個老師吧，這個補習老師改的好奇怪

作者: sancheng138 時間: 13-3-8 02:15

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rex.alex 時間: 13-3-10 11:01 標題: 回覆：Mighty 的帖子

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rex.alex 時間: 13-3-10 11:06 標題: 引用：其實，小朋友作句最難掌握運用的就是標點符

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sumyau1012 時間: 13-3-12 22:22 標題: 回覆：rex.alex 的帖子

唔該晒^_^

作者: loveme520 時間: 13-3-30 17:31

有錯別字...文法又好像有點問題...

歡迎光臨教育王國 (/)