教育王國

標題: 睇中文書還是英文書？ [打印本頁]

作者: Ahbee02 時間: 13-1-26 15:03 標題: 睇中文書還是英文書？

家中有一小儿，計划等他大些開始給他看不同書籍，慢慢培養他的閱讀興趣。
希望小兒能夠中英並重。不知各位家長，在培養孩子閱讀興趣的時候，又是如何做到雙語皆可並重的呢？

作者: mesmerising 時間: 13-1-29 20:38

我兒小時也是中英也看，但很快的，他就投訴中文故事很呆版（可能是我選得不好），什麼書也是一場敎訓，然後叫你做個好小孩。跟著大些後我介紹他看故事性強的外國經典中文版，他又說：「那我看原著更為傳神、有味道。」就是這樣，他英語閱讀已達初中程度（他P6),但中文閱讀只停在最基本的。

所以，你嘗試花多些時間找些題材豐富的中文書給你兒子吧，英文書比較易找到有趣又surprising的。

作者: Ahbee02 時間: 13-1-29 21:04

回復 mesmerising 的帖子

對的，英文分級讀物好多。相較中文會容易揀書。
不過我在大女小時候就買不少中文繪本，所以家中中文書也算丰富。

但是對於如何同時展開中，英文閱讀，我就未有什麽底，故在此請教。

作者: mesmerising 時間: 13-1-29 21:23

嘗試數天中、數天英（或一個禮拜）的看吧。

作者: mylee6 時間: 13-2-6 12:50 標題: 回覆：Ahbee02 的帖子

我會叫仔仔自己揀一本中及一本英文書，盡量平衡中英文藏書量，英文書好易找，中文要花點時間。切記一中文遠比英文深，所以一定要雙語平行，不可忽略其一。

作者: laiping 時間: 13-2-7 12:01

我亞女由小到大都熱愛中文書，鲜有看英文書，到了小四，我忍無可忍，借了一堆書回家，收起所有中文書，要她看完一本英文書，才可拿一本中文書，如此以英換中的方法，叫做可以令她中英兼備！

作者: Hoho8 時間: 13-4-22 20:51

我儿子中文书可以自己看，英文书之前我们一起看，因为里面有些字还是比较深，我给他翻译和读音。后来因为我没时间读，他为了知道故事就自己去看，现在第二本也是自己看了。

歡迎光臨教育王國 (/)