教育王國

標題: 中二英文proofreading 一問 [打印本頁]

作者: crystalwesley 時間: 12-8-27 18:15 標題: 中二英文proofreading 一問

We're going to shopping together.

答案是 going 之後不要 to ，

以我了解的 are going to 這一組字是等於 will 的意思，為何可以把 "to" delete 呢 ??

不可以是 We're going to shop together 嗎??

請各位指教 ! 謝謝 !

作者: fantastic4some 時間: 12-8-28 13:08

It is because shop is a noun, meaning 'the shop' and does not mean 買東西, expressed as "shopping"

作者: crystalwesley 時間: 12-8-28 19:47

thanks for your reply !

作者: Unclejt 時間: 12-8-30 00:50

其實 shop 是可以作動詞用，理所當然的解作購物。

但要留意 to shop 和 to go shopping 意義上有點差別，後者有逛街的意思。

We're going shopping together 是 to go shopping 的現在進行式，意思是我們正在出發去逛街。

反之 We're going to shop together 就是 We will shop together 的意思。例如我們都需要購買同樣的東西，那就約定一起去選購吧。

作者: crystalwesley 時間: 12-8-31 10:45

噢 ! 多謝你詳細的解釋呀 ! ^^

歡迎光臨教育王國 (/)