教育王國

標題: 小朋友英文o.k., 考琴還需請翻譯嗎? [打印本頁]

作者: TINGMUM 時間: 12-5-23 12:04 標題: 小朋友英文o.k., 考琴還需請翻譯嗎?

一直以來考琴沒有請開翻譯, 成績都o.k.
今年考7級, 幾個朋友考都請翻譯, 但老師報名時沒有幫囡囡安排翻譯. 佢覺得囡囡唔需要.
朋友話7級難左好多, 有翻譯可以有多些時間思考. 叫我加錢補返翻譯好d.
請問你地點睇?

作者: marcuscyrus 時間: 12-5-23 12:30

冇需要，如果係要多些時間思考，即是本身唔夠熟啦
除非小朋友講英文會嚴重詞不達意，或者連簡單的英語都聽不懂

作者: rinapang 時間: 12-6-3 23:23

我每次都有幫個囝請翻譯, 原本係擔心囝囝太緊張, 聽唔清楚考官講什麼, 所以請左覺得安心些!
四月剛剛考完琴, 考前翻譯同囝囝傾計, 閒話家常, 然後不停讚他, 令囝囝信心大增.考完後囝話好有信心PASS.

我估唔到個翻譯咁好技巧, 令囝囝心情放鬆, 好好去發揮!

作者: hayley1328 時間: 12-6-6 12:18 標題: 回覆：TINGMUM 的帖子

哇，考7級啦，你囡囡幾歲呀？

作者: TINGMUM 時間: 12-6-10 14:45

回復 hayley1328 的帖子

唔該晒各位.
老師冇幫佢報翻譯,
我見個個都有用翻譯,
本想去補錢加返,
亞女又話唔使加,
佢話外籍考官問野果幾分鐘,
有冇翻譯分別不大.
最後我尊重佢,
都係冇加到.

作者: TINGMUM 時間: 12-6-10 14:51

回復 hayley1328 的帖子

我女己是中一生,算是遲考.
好幾個女仔FRIEND 小學時都考完8級,
亞女小學主力搞成績, 拖到而家先至考!

歡迎光臨教育王國 (/)