教育王國
標題: 死得了..考鋼琴一級無請翻譯.. [打印本頁]
作者: mw7183 時間: 12-4-5 21:34 標題: 死得了..考鋼琴一級無請翻譯..
無同佢請翻譯發覺個仔聽唔明英文...點算10號就考.
作者: cpcog 時間: 12-4-5 21:39
Did the teacher teach your boy before?
It won't be that difficult for grade 1.
For scale, just try to remind your boy which is left and right hand, scale or arpeggios, major or minor..
For Aural, part A is clapping and telling 2 or 3 time
Part B, sing 3 phrases as echo
Part C, just need to answer the chance is near the beginning or end
part D, loud or soft, suddenly or gradually, smooth or detached.
Just try to train him about those key words now!
Good luck!
if you have any questions, just ask .: )
作者: Radiomama 時間: 12-4-5 21:49 標題: 回覆：mw7183 的帖子
你小朋友幾多歲？有些keywords在上堂時有聽過的，鎮定些。反而要俾心理準備他，個考官為西人。
作者: cpcog 時間: 12-4-5 21:54
and most examiners are very nice to us. they understand HK kid's English standard so they would speak slowly or repeat the instructions.
don't worry too much. :)
作者: mw7183 時間: 12-4-5 21:54
有教佢.頭先睇佢模擬考試,佢最慘系PART D,因為唔明問咩.佢已經記得果啲KEY WORDS.不過全句問佢唔明.只系不停撞.SUDDENLY OR GRADUALLY..聽到系撞..早知請翻譯啦..個仔仲想自己考到130分.都幾難.
仲有睇普果PART佢都好慢,無信心...而家好擔心仲有4日就考.老師哩4 日要去日本無得再上來,星期二睇佢自己仲記唔記得了..老師借左CD比我哇幾日描比佢聽.我又唔識彈琴幫唔到佢...
作者: mw7183 時間: 12-4-5 21:58
回復 Radiomama 的帖子
小朋友岩岩6歲.K3...
作者: mw7183 時間: 12-4-5 22:00
回復 cpcog 的帖子
學左2年半,睇普都系麻麻地.唔知系唔系無天份,到底幾耐先會睇得明??
作者: lillymarie 時間: 12-4-5 22:03
剩下四日，同佢溫習之餘，盡量搵機會讚佢，誇張D仲好。
小朋友夠自信的話，表現好到你唔信。
AURAL唔使咁担心的，有時考官問的問題好容易都唔定。
sight reading又係，考試時夠專心，分分鐘做得好好。
呢幾日最緊要控制自己的情緒，俾信心囝囝。考試最重要睇平時練習，和臨場表現。呢幾日可以做到的反而唔多，盡量讓囝囝有信心去考啦！
作者: Radiomama 時間: 12-4-5 22:05 標題: 回覆：mw7183 的帖子
唔好咁大壓力啦，有無book考試果個琴房練琴呢？我覚得好有用，當年我book了一個鐘比個仔熟習環境。
作者: mw7183 時間: 12-4-5 22:10
回復 Radiomama 的帖子
無BOOK 到考試場只系去左通利彈三角琴.因為地點問題,我本來系葵芳考,但老師有學生4月10未得,而我仔老師話已經無問題,所以換左考試日期同地點.
作者: 無氣同你講 時間: 12-4-5 22:19
本帖最後由 無氣同你講 於 12-4-5 22:22 編輯
mw7183 發表於 12-4-5 21:54 
有教佢.頭先睇佢模擬考試,佢最慘系PART D,因為唔明問咩.佢已經記得果啲KEY WORDS.不過全句問佢唔明.只系不 ...
唔好太擔心啦。。。考試官應該唔會對一級太手緊。
我真係計過架啦。。。。嗱：
三首考試歌平均２５共７５，ｓｃａｌｅ應該有１８，ｓｉｇｈｔ ｒｅａｄｉｎｇ禮貌上就算錯都應該有１０，ａｕｒａｌ四ｐａｒｔ就算答錯一ｐａｒｔ都仲有其他ｐａｒｔ，應該都有１５，咁７５＋１８＋１０＋１５＝１１８，合格。冇問題，１級比佢攞經驗啫，合格就得啦。
作者: mw7183 時間: 12-4-5 22:28
回復 無氣同你講 的帖子
謝謝你分析..佢盡力就夠了..
作者: 無氣同你講 時間: 12-4-5 22:41
mw7183 發表於 12-4-5 22:10
回復 Radiomama 的帖子
無BOOK 到考試場只系去左通利彈三角琴.因為地點問題,我本來系葵芳考,但老師有學生4 ...
作者: marcuscyrus 時間: 12-4-5 22:48
無氣同你講 發表於 12-4-5 22:41 
想請問，想係葵芳考係填咩區？
舊年我學生報NT(W)派左去東涌
作者: 無氣同你講 時間: 12-4-5 22:55
marcuscyrus 發表於 12-4-5 22:48
NT(W) or NT(TC)
舊年我學生報NT(W)派左去東涌
而家英國佬走左之後，真係超方便，十九區都有得考。又唔駛ｂｏｏｋ唔到琴房。
作者: marcuscyrus 時間: 12-4-5 23:02
無氣同你講 發表於 12-4-5 22:55
東涌？？？？差咁遠？？？？而家英國佬走左之後，真係超方便，十九區都有得考。又唔駛ｂｏｏｋ唔 ...
佢好搞笑的NT(W)同NT(TC) D 區係有overlap
但其實我幾壞念以前要去austin road tom lee 考xd
我試過有學生住tko某大型屋苑，落樓下商場考，方便到嘔
作者: marcuscyrus 時間: 12-4-5 23:05
mw7183 發表於 12-4-5 21:34
無同佢請翻譯發覺個仔聽唔明英文...點算10號就考.
grade 1的aural 好簡單，考官亦會就住小朋友來問
如果只是答錯一part 也不會扣很多分
不用擔心
作者: 無氣同你講 時間: 12-4-5 23:11
marcuscyrus 發表於 12-4-5 23:02
佢好搞笑的NT(W)同NT(TC) D 區係有overlap
但其實我幾壞念以前要去austin road tom lee 考xd
我試過有學生 ...
不過以前就好有學術ｆｅｅｌ，而家就好商業ｆｅｅｌ。
作者: mw7183 時間: 12-4-5 23:23
回復 無氣同你講 的帖子
青衣,老師填既.老師都系住青衣.
作者: hyatt 時間: 12-4-6 00:03
試下睇下BOOK唔BOOK到個考試場地, BOOK半個鐘，彈下個琴，再去時會定D。
一級AURAL應該OK的，加油!!
作者: bebebe12345 時間: 12-4-6 07:09
找位識做Aural的琴姐姐/哥哥幫他做二、三次。
作者: Charlotte_mom 時間: 12-4-6 15:12 標題: 回覆：死得了..考鋼琴一級無請翻譯..
自己練下重覆問，吾怕佢吾識technical terms, 因為已聽多次，反而成絛問題出怕佢怯，考官點都係英文人，未必會簡化到is this legato or staccato? 可能係do you think this is legato or staccato? 又或者will you regard this as staccato? 試下同小朋友練習吾同嘅可能性，做兩手準備，good luck!
作者: cpcog 時間: 12-4-6 21:31
回復 mw7183 的帖子
My K2 students also can handle those simple English so you really needn't worry too much. The examiner would repeat the keyword if necessary.
Sight reading can't be trained suddenly. Perhaps you can remind him not to change his hand position and read careful the notes are "step" or "skip", up or down. He will have 30 sec to practice the short piece, don't waste the time.
Don't give too much pressure to your son. Even if he might guess the answer , still have 50% correct! :)
作者: cpcog 時間: 12-4-6 21:31
回復 Charlotte_mom 的帖子
for low grade, they will use smooth and detached. :) easier for young children. :)
作者: mw7183 時間: 12-4-6 23:54
回復 cpcog 的帖子
所以都無搵人再同佢練.假期比佢玩下..得就得唔得就算..下次再努力.
作者: cpcog 時間: 12-4-7 11:17
回復 mw7183 的帖子
right, let him relax in this holiday. :) Maybe he will give you a big surprise!
Next time, ask the piano teacher to have aural training earlier and give him more mock exam before the exam.
作者: mw7183 時間: 12-4-7 11:28
回復 cpcog 的帖子
其實老師一早問我佢英文得唔得..我見佢一星期有1.5HR 同外國人學英文,以為佢應該得.點知老師用英文教佢.佢連WHERE 都唔識..系老師同我講.佢唔系有學緊英文咩...我先知我個仔上英文堂學唔到野.
作者: Queenielam88 時間: 12-4-7 11:54
點解唔係一開始就由琴老師建議你需唔需要請翻譯架咩?應該係佢從上堂時及報考之前就要同小朋友用英文溝通下試試先!而我個小朋友又係K3,未夠6歲報左今年9月考2級,當佢報個時是由老師決定佢唔需要請翻譯的!其實你而家可唔可以補番請呀?如果真係唔識聽同得佢一個面對個考官我真係會怕佢會驚因而影響個考試呀!
作者: mw7183 時間: 12-4-7 13:03
回復 Queenielam88 的帖子
老師話佢應該可以,請翻譯佢有問我請唔請,因為要比100元同埋都唔系好多英文.佢覺得可以唔洗.最重要系專心點.英文果啲字眼老師話佢已經明,聽得到.系我擔心佢唔得..而家已經無得補請了.
作者: cindyau 時間: 12-4-7 13:04
放心啦!問得好淺架,我小孩考二級答題只需答yes or no,現在就唔知啦!
作者: cpcog 時間: 12-4-7 17:37
回復 mw7183 的帖子
if the teacher said he is able to deal with those term, believe your son! :) I also truly think the examiner will repeat the key word slowly if he/she finds out your son might not understand the question. :) In fact, I feel they speak pretty slow for younger kids.
It is true that no one can ask for an interpreter suddenly. They will assign you to the center without interpreters.
作者: mw7183 時間: 12-4-7 17:46
回復 cpcog 的帖子
thanks for your explanation.
作者: cpcog 時間: 12-4-7 21:03
welcome. :)
作者: mw7183 時間: 12-4-7 22:26
聽完你地講個心定左好多.THX
作者: Jacquesl 時間: 12-4-9 22:13
唔好意思, 想問如果報鋼琴考試可以在那裡報名? 謝
作者: cpcog 時間: 12-4-9 23:07
回復 Jacquesl 的帖子
you can do that online, send the application by post or by person. The application period for 2012 is over already.
作者: ho_yan2406 時間: 12-4-10 00:02
唔駛擔心,我發覺我d學生冇請翻譯既都高分過有請翻譯既(Aural o個part),考官好好人的~
我都有學生o係附近考,佢都話一次比一次近
我以前就次次都TST>.<
作者: bagm 時間: 12-4-11 16:55
我女女明天考啦....好擔心呀!!
而家仲係彈到好飄忽
作者: laiheiyau 時間: 12-4-19 17:31
http://www.youtube.com/watch?v=D4FBBFsLNek
作者: kwantheory 時間: 12-4-21 19:38
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: cpcog 時間: 12-4-21 22:23
回復 kwantheory 的帖子
Which area are you working for? I am an interpreter too. :)
作者: kwantheory 時間: 12-4-22 10:17
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: zuzu888 時間: 12-5-3 01:05 標題: 回覆：死得了..考鋼琴一級無請翻譯..
點呀？仔仔幾多分呀
作者: mw7183 時間: 12-5-5 21:29
回復 zuzu888 的帖子
未知喎.要6WK先有結果.
作者: fat_pigpig 時間: 12-5-5 22:27
唔使咁擔心，對自己個仔要有信心呢
作者: Sweetiebaby723 時間: 12-5-7 14:26
kwantheory 發表於 12-4-21 19:38
我現在做緊ABRSM考試翻譯員，其實1-3級的內容好簡單，考官見到個考生好細個，都會儘量就下，講好慢同用最簡 ...
Dear Kwantheory,
As I know the following words mean same thing, which one is the examiner usued to use @ Grade 1 :
loud/ forte
soft/ piano/ quiet
legato/ smoorth
staccato/ detached
Will crescendo and diminnendo also used during AURAL test?
作者: kwantheory 時間: 12-5-7 16:29
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |