教育王國

標題: 有冇勁人可以幫我翻譯呢段野呀..交功課..tkx!! [打印本頁]

作者: shirley73a 時間: 12-3-28 18:11 標題: 有冇勁人可以幫我翻譯呢段野呀..交功課..tkx!!

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: MariaTsui 時間: 12-3-28 19:55

請問幾年班的功課???

作者: madscientist 時間: 12-3-28 21:33 標題: 引用：xxxxx+小+學+為+天+主+教+聖+母+聖+心+會+

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: SCKnight 時間: 12-3-29 00:48

功課唔係應該要自己試做先嗎？

作者: vera_chan 時間: 12-11-15 20:42

Hello, 其實你可以試下用Translation Market, 可以post上去之後有翻譯員bid你份工作,好方便架!

作者: hoihoima 時間: 12-11-15 21:40

回復 shirley73a 的帖子

Translate to what language?

作者: JustAParent 時間: 12-11-15 21:56

一看便知是從將軍澳天主教小學學校簡介抄出來的, 我懷疑你拿本校刊出來, 就可以找到英文版. 但是, 小學生為何要翻譯這種文體 ? 這真的是功課 ?

作者: sundae525 時間: 12-11-16 11:33

講真, 真係唔多似係功課.
係唔係將xx天主教小學要做英文版網頁, 所以要翻譯? 學校無英文老師可以做咩?

作者: kamusc 時間: 12-11-16 11:36

如果係小學生要翻譯咁既功課，有點兒誇張～

作者: 猴子爸 時間: 12-11-16 12:08

如果是学校书记的功课呢？

作者: grace_xian 時間: 12-11-16 13:11

猴子爸發表於 12-11-16 12:08
如果是学校书记的功课呢？

咁人工分一半比幫你做嘢的人

作者: shirley73a 時間: 12-11-16 16:00

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: do-re-me 時間: 12-11-17 16:55 標題: 回覆：MariaTsui 的帖子

可能係佢小朋友要演講或致辭

歡迎光臨教育王國 (/)