教育王國

標題: 請教中文:"落差","差距"的分別 [打印本頁]

作者: jenamy94 時間: 12-3-8 13:37 標題: 請教中文:"落差","差距"的分別

小朋友看完新聞問的.
聽到曾特首說......與市民的期望有"落差",那將它轉為"差距",和"有距離"是否一樣?詞義和程度上有何分別?另外,天氣報告常有"反差",又是如何運用?

多謝指點!!

作者: samuel89 時間: 12-3-8 14:03

jenamy94 發表於 12-3-8 13:37
小朋友看完新聞問的.
聽到曾特首說......與市民的期望有"落差",那將它轉為"差距",和"有距離"是否一樣?詞義 ...

"落差"既含意比較中性,可以表達為睇法有異,冇左高低之分, 曾特首甘說好明顯系死不認錯,將自己低道德標準淡化 ...."差距",和"有距離"2詞肯定包含左高低之分....
"反差",就唔系好明你問咩啦......

作者: Annie123 時間: 12-3-8 14:11

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bee918 時間: 12-3-8 14:46

我細個時學中文, 從未見過用"落差"呢個詞來形容對人既期望.
其實用"差距"或"有距離"已是正確.

作者: awah112 時間: 12-3-8 15:05

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ANChan59 時間: 12-3-8 20:16

回復 awah112 的帖子

落差是國內用語，唔係香港創造的新詞彙。

作者: vincher 時間: 12-3-8 21:25

http://baike.baidu.com/view/92535.htm
词目：落差　　拼音：luò chā 　　
词义：1.由于河床高度的变化所产生的水位的差数。　　
2.比喻对比中的差距或差异。
1. 因河床高度的变化所产生的水位差数。　　《人民日报》1982.9.13：“生活有时候像落差很大的河流、瀑布，急转直下，容不得人们细想。” 　　
2. 犹下班。　　《“五四”爱国运动资料·上海罢市实录》：“传谕中、西、越各探捕落差后，全体仍须驻守捕房，以备临时差遣

歡迎光臨教育王國 (/)