教育王國

標題: 想女兒學法文，但對學英語會否有影響？ [打印本頁]

作者: paulinecheung1 時間: 11-12-21 00:43 標題: 想女兒學法文，但對學英語會否有影響？

女兒今年小三，想給她學法文，但現在學會否對學英語有影響？

有冇子女正在學的？

:;pppp:

作者: annaping_2011 時間: 11-12-21 15:16

不會有影響。法文難過英文好多，無論發音或語法，要有心裡準備啊！不過全世界最優美的語言，學到精是值的嘅。

作者: IntotheSea 時間: 11-12-21 15:32

annaping_2011 發表於 11-12-21 15:16
不會有影響。法文難過英文好多，無論發音或語法，要有心裡準備啊！不過全世界最優美的語言，學到精是值的嘅 ...

我又覺得唔算好難（我學過）學左法文其實英文會好，因為對於外語文法運用度強左，同埋法文字好多同英文字差唔多／一樣，不過唔同讀法（法國人claim呢d字係法文有先，英國人vise versa...）
其實識法德雙語就可以係歐洲打橫行（一般人會話學spanish好有用，但君不見歐洲列強多使用之）
如果小朋友設計／藝術有天份仲可以過法國讀，識法文方便過人好多倍！

作者: wongkwanmeii 時間: 11-12-21 15:46

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: annaping_2011 時間: 11-12-21 16:04

IntotheSea 發表於 11-12-21 15:32
我又覺得唔算好難（我學過）學左法文其實英文會好，因為對於外語文法運用度強左，同埋法文字好多同英文字 ...

個人體會不同，當時我地大學（德國的大學）有免費的歐洲各“列強”的語言有的學，我上著一個學期的法文，一個學期的西班牙文，感覺法文好難啊，我報名時初級班來啊，但同學個個其實已經講的好好啦，我對比著四個語言，英、法、德同西班牙文，對我來講，法文是最優美、最動聽，可惜我跟不到我同學的進度

，最後放棄。

作者: IntotheSea 時間: 11-12-21 17:07

annaping_2011 發表於 11-12-21 16:04
個人體會不同，當時我地大學（德國的大學）有免費的歐洲各“列強”的語言有的學，我上著一個學期的法文， ...

咁你係咪識德文?我果陣去歐洲讀大學果陣都有學過下

作者: Paris 時間: 11-12-22 16:19

我仔12歲,學了法文差不多3年,考了法國文化協會一級試,來年考2級.呢個試共有6級,老師話考到4級夠了,再上考文學...唔需要 (大概咁意思).

學法文唔會影響英文.反而英文讀音會影響小朋友讀錯法文.

個人覺得,揾食學德文好D,德國,瑞士,奧利地呢幾個經濟較好的國家德文全通.

法國比較hea,經濟差,除左法國,法文只係瑞士南部幾個法語區通,但諗住去法國學藝術又另計.

作者: ssdiana 時間: 11-12-25 23:36

回復 paulinecheung1 的帖子

My son's sochool has very basic French learning. He learned it from 法國文化協會 in P3-P4, now in grade 6. He's interested in the learning and the learning does not affect his English learning.. he enjoys it!!

作者: Melanie916 時間: 11-12-28 22:02

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: annaping_2011 時間: 12-1-3 10:14

回復 IntotheSea 的帖子

我大学時用德文上堂嘎，上法律課簡直想死啊，法律條文連我的德國同學讀出來，她們都覺得不是一般的難啊！

作者: Parisienne 時間: 12-1-5 09:33

Before正式報名上堂，建議可以去法國文化協會(佐敦)，佢地有好多適合初學或兒童嘅CD歌同書籍，又好聽又易上口又唔駛錢。

我個囡K2去咗幾次已經識唱三首歌，再加埋本圖書，學得好快。我見佢都鍾意，會keep住去，等佢耳朵慣咗〝'聽〞法文，年紀大D先正式學。有時唔係一味坐定定上堂學，語言環境都好重要；果度有好多人講法文，聽吓聽吓都有幫助。

作者: mandyli629 時間: 12-1-5 10:44

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: laumanwinnie 時間: 12-10-22 01:21

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lovinknit 時間: 12-12-31 14:59

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: auguste 時間: 13-1-31 17:13

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cellon 時間: 13-2-1 00:13

IntotheSea 發表於 11-12-21 15:32
我又覺得唔算好難（我學過）學左法文其實英文會好，因為對於外語文法運用度強左，同埋法文字好多同英文字 ...

Spanish 主要在西班牙、南美洲和北美南部通行。

作者: cellon 時間: 13-2-1 00:16

laumanwinnie 發表於 12-10-22 01:21
回復 Paris 的帖子

Hi Paris, 我個女11歲, 想學法文或德文, 我應該比她學那一種好? 可否比意見?

以往很多中學都會選French作為學習的外語，但近年很多會轉為學Spanish.
學German 的相對較少。

歡迎光臨教育王國 (/)