教育王國

標題: 喜羊羊之英文故事書 [打印本頁]

作者: kamanlui 時間: 11-12-6 14:49 標題: 喜羊羊之英文故事書

各位家長.我女現在讀緊P.5.她唔中意睇英文書籍.所以英文科稍弱.她好中意睇喜羊羊故事書(中文版).請問邊度有英文版喜羊羊故事書售賣呢?煩請各位知曉的家長幫忙.

作者: ah-ho 時間: 11-12-6 15:51

喜羊羊係大陸既出品黎架喎，有英文版架咩？
老實講，有都唔會買黎睇，因為國內D英文翻譯隨時係錯既...

作者: idy926 時間: 11-12-6 16:09

多啦A夢鍾意嗎？有中英對照

作者: kamanlui 時間: 11-12-6 22:59 標題: 回復 1# idy926 的帖子

好多謝你嘅回答.小女唔系好鍾意睇多啦A夢.

作者: kamanlui 時間: 11-12-6 23:00 標題: 回復 3# ah-ho 的帖子

好多謝你.我都知系冇架啦.

作者: monkichi 時間: 11-12-7 08:50

原帖由 kamanlui 於 11-12-6 14:49 發表
各位家長.我女現在讀緊P.5.她唔中意睇英文書籍.所以英文科稍弱.她好中意睇喜羊羊故事書(中文版).請問邊度有英文版喜羊羊故事書售賣呢?煩請各位知曉的家長幫忙. ...

其實唔一定要搵番喜羊羊嘅, 我諗只要本書本身係有趣, 小朋友自然會有興趣睇.
又或者開始時你同佢一齊睇, 遇到有趣嘅"位", 你就誇張D咁做出來, 咁會更有趣.

你女女讀 P.5, 我估應該都得明呢本:
Johnny Boo by James Kochalka
暫時出咗4本, 圖書館有得借

http://www.topshelfcomix.com/catalog/johnny-boo-book-1-the-best-little-ghost/594

p.s. 唔好意思, 我唔知你女女睇嘅喜羊羊係漫畫定小說....
我介紹嘅 Johnny Boo 係漫畫來的...

[ 本帖最後由 monkichi 於 11-12-7 08:52 編輯 ]

作者: Laputa 時間: 11-12-7 09:22

或者germino stilton 老鼠記者英文版?因為喜羊羊小說排版都係學老鼠記者. 我阿女就只係睇老鼠記者英文版唔肯睇中文版, 不過就鍾意睇特務喜羊羊. library有得借, 可以試下, 如果要漫畫, 純粹為提高對英語興趣可以試 captain underpant. 好低能, 又攪笑, 深d可以試smuf 藍精靈.

作者: CrabPincers 時間: 11-12-7 10:28

如果, 從未開始過看英文書, 一開始就要佢看老鼠記者英文版, 或者係一D 比較深(就算相當佢年紀的程度的書, 對於佢黎講都係叫深)的書, 無疑係令佢自己更加吾鍾意看書

我女以前, 都係吾看英文書, 佢又係好鍾意看老鼠記者中文版, 我又買了一大堆老鼠記者英文版, 但佢看吾明

更加吾好買中英對照的書, 如果吾是, 一個甘既年紀的小朋友, 一定會捨難取易, 去揀易果邊黎看

試下由低開始, 培養佢鍾意看英文故事書開始

http://icanread.com/search/?p=1&sf=I Can Read Book 2&sb=level

你試下呢個SERIES, I CAN READ
雖然, 對於一個小五生黎講, 程度係低左, 但呢個SERIES D 書, 好多都有電影版, 有LEGO, RIO, CARS, 女仔我印象中好似有FAIRY, 盡量將程度降底, 令佢好快好易看得明, 慢慢一路加深上去, 必要時, 幫佢查字典

同埋有圖畫的故事書, 係可以幫助佢去'估'內容, 一下子由0 去到看小說, 真是會吾明, 令佢卻步

真係看得掂, 再看RAINBOW MAGIC 呢D 好多小學生都鍾意看的英文小說

再吾係ROALD DAHL 都有D 繪本(吾係小說), 好易明, 好COLOURFUL, 我係商務見過

作者: CrabPincers 時間: 11-12-7 10:32

http://search.kingstone.com.tw/SearchResult.asp?c_name=i%2520can%2520read&c_type=%25E5%2585%25A8%25E9%25A4%25A8%25E6%2590%259C%25E5%25B0%258B&LID=001&s_name=i+can+read&SE_Type=%A5%FE%C0%5D%B7j%B4M

作者: kamanlui 時間: 11-12-7 14:33 標題: 回復 2# CrabPincers 的帖子

多謝晒!你俾啲資料同建議好受用.

作者: cornelius 時間: 11-12-7 23:24

原帖由 kamanlui 於 11-12-6 14:49 發表
各位家長.我女現在讀緊P.5.她唔中意睇英文書籍.所以英文科稍弱.她好中意睇喜羊羊故事書(中文版).請問邊度有英文版喜羊羊故事書售賣呢?煩請各位知曉的家長幫忙. ...

像CrabPincers所講，Roald Dahl較錢的系列是非常吸引小朋友的，如The Enormous Crocodile、The Magic Finger等，我們都是先在圖書館借，後來更買下全套的。

作者: MCMT 時間: 11-12-8 14:47 標題: 回復 3# idy926 的帖子

有叮噹中英文故事書, 請給我資料

, 亞仔超鍾意.

作者: TwoBabies 時間: 11-12-8 16:00

好似沒有英文版的"喜洋洋"!你囡囡不太喜歡睇英文書,所以你揀圖書時一定要搵佢有興趣的,例如童話故事等,這樣才能引起佢閱讀的興趣.

作者: idy926 時間: 11-12-9 12:16 標題: 回復 12# MCMT 的帖子

圖書館有得借，一般書店都好易買到㗎！見過便利店都有。

歡迎光臨教育王國 (/)