教育王國

標題: 想請問你哋既小朋友考二級piano需要請翻譯嗎? [打印本頁]

作者: winniellc 時間: 11-4-4 22:32 標題: 想請問你哋既小朋友考二級piano需要請翻譯嗎?

如題.唔該.

作者: kikispider 時間: 11-4-5 00:49

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lillymarie 時間: 11-4-5 04:58 標題: 回覆 2# winniellc 的文章

有請呀！

作者: winniellc 時間: 11-4-5 16:12 標題: 回覆 3# lillymarie 的文章

想問下作用大唔大呀.

作者: lillymarie 時間: 11-4-5 16:52

原帖由 winniellc 於 11-4-5 16:12 發表
想問下作用大唔大呀.

6 歲和九歲，佢地話可以幫助佢地明白考官問乜，同時亦可以幫佢地講野俾考官聽，唔使話有野想講，但唔知點表達。

作者: Charlotte_mom 時間: 11-4-5 21:59

呢個問題....有信心, 就唔駛請, 無信心, 就請啦
我女就無請, 因為我一向認為佢用英文溝通都ok
但琴老師分享過個例子:
有個學生, 先考aural, 考官問左個問題, 學生答yes, 考官再問多次, 學生答no, 跟住考官無再問, 考左第2樣野
個學生好驚, 因為知道應該係條問題既答案, 唔係yes亦唔係no, 但都衰左, 好驚, 之後既表現都影響埋

原帖由 lillymarie 於 11-4-5 04:52 PM 發表

6 歲和九歲，佢地話可以幫助佢地明白考官問乜，同時亦可以幫佢地講野俾考官聽，唔使話有野想講，但唔知點表達。

作者: chika 時間: 11-4-5 22:24

我每個學生第一次考琴都會請翻譯, 因為佢地一定會緊張, 無謂準備好的考試, 因為緊張而引致有差池.. 除非小朋友的母語係英語, 咁就唔請翻譯都ok..

作者: eunicechak 時間: 11-4-5 23:02

hello~ i am a music teacher actually~ teaching several instruments..
ask your music teacher to train your son/daughter in english in every single lesson..
the fee of hiring a interpreter is relatively unreasonable this year, and also the examinations fee.. if possible, i would highly recommend not to pay for it~
besides, for grade 2, only a few questions has been asked, which is just like MC questions, you can also help in training your son/daughter

作者: babybear 時間: 11-4-6 07:26

有請。小朋友仲細同第一次考琴。

作者: cherubic 時間: 11-4-6 12:56 標題: 回覆 1# winniellc 的文章

Yes, because it was the first time my son attended the piano exam. I thought it might give him more time to think about the questions being asked.

However, it was not necessary for my son because he communicates well with the examiner and most of the time, by-passed the translator.

I think it is a matter of confidence.

作者: yy322 時間: 11-4-6 23:08

我覺得如果經濟許可的，請翻譯好d，小朋友第一次考試冇實戰經驗，多數會緊張同埋驚，請咗翻譯，佢就驚少d，表現都穩定d啦，不過最好問吓佢自己想點先，可能佢有自己嘅諗法呢

作者: ^_^chowsyan 時間: 11-4-10 23:15

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ilovethiscow 時間: 11-4-11 01:06

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨教育王國 (/)