教育王國
標題: 請教 : 什麼是呈分試 ? [打印本頁]
作者: yinyin0609 時間: 10-12-15 14:10 標題: 請教 : 什麼是呈分試 ?
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Charlotte_mom 時間: 10-12-15 14:27
小4有呈分試嗎? 應該係小5小6wor
通常係小5有2次, 同小6有1次(由學校決定)
呈分試係將學校成績呈報俾教育局, 再由教育局adjust之後(因每間學校程度唔同, 例如A校80分, 唔同B校80分.....edb有個內部discount factor去將成績adjust, 而點去調整係內部絕對機密)去決定學生"名次", 再決定學生BANDING
中一派位, 會先睇學生BANDING, 再睇RANDOM NUMBER, 變成每一個學生都有先後次序, 再跟據呢個次序同家長選校意願, 去派中一學位
呈左分就係呈左分, 無得補考的, 唯有下次考好D了, 所以如果有心參與政府派位, 呈分試係好重要的
原帖由 yinyin0609 於 10-12-15 02:10 PM 發表 
各位媽咪 :
可否請教什麼是呈分試, 呈分試重要嗎 ? 為什麼重要 ? Sorry, 我不是在香港出生更加沒有呈分試 而小女今年小四. 如果考得不好, 有沒有方法去補救 ?? 可否再次考 ?? ...
作者: yinyin0609 時間: 10-12-15 14:52
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: artroboy 時間: 10-12-15 14:52
咁我地係唔係完全唔知 d 學校會點比教局去分 level ? 我仲以為間間count 一樣既 tim..
原帖由 Charlotte_mom 於 10-12-15 14:27 發表
小4有呈分試嗎? 應該係小5小6wor
通常係小5有2次, 同小6有1次(由學校決定)
呈分試係將學校成績呈報俾教育局, 再由教育局adjust之後(因每間學校程度唔同, 例如A校80分, 唔同B校80分.....edb有個內部discount factor去 ...
作者: yvonnemama 時間: 10-12-15 15:06
To my understanding, I believe:
1.
呈分試共有三次，分別是五年級期終試及六年級頭兩次考試。
2. 呈分試會決定派位組別。
3. 呈分試根據該校上兩年小六生考中一入學前香港學科測驗之平均分數調整。
For details, pls. check:升中秘笈
http://www.FreeUploadShare.com/DOWNLOAD/8bb85820/Rules_and_Regulations.doc
Pls. correct me if I'm wrong.
原帖由 yinyin0609 於 10-12-15 14:10 發表
各位媽咪 :
可否請教什麼是呈分試, 呈分試重要嗎 ? 為什麼重要 ? Sorry, 我不是在香港出生更加沒有呈分試 而小女今年小四. 如果考得不好, 有沒有方法去補救 ?? 可否再次考 ?? ...
作者: CrabPincers 時間: 10-12-15 16:07
原帖由 yinyin0609 於 10-12-15 14:52 發表
Thanks Charlotte_mom., 但是., 如果我是學校., 我可以說自己間學校學生全部 90分以上........是嗎 ? 而且我還可以內部再次給予自己學生考多次試......是嗎 ??
...
你當考統局傻架?
有d 學校, 平時考試測驗會派返卷返屋企, 但一到呈分試, 家長連卷都無得看, 除非係check 卷(要係學校有人監督下check)
學校要保留試卷比教統局check
至於學校比個學生考多一次, 我就吾敢評論係吾係有個別學校會甘做, 但呀女間學校就吾會啦
以我所知, 有d 學校, 嚴緊到, 請sick leave , 補考都要扣分, 所以考呈分試時, 好好保重身體
作者: ricetaster 時間: 10-12-15 16:25
呈分試係呈名次上教育局, 唔係呈分數, 計算方法係以中,, 英, 數嘅分數 係乘 9, 常識/通識 乘 6, 視覺藝術 乘 3, 音樂 乘 2, 校方係用上述6 科計完總分, 並以這總分排完名次就把名次呈上教育局, 一般學生成績表係唔乘上述 formula再加上還有其他科目, 所以兩種名次並不相等, 只供參考, 但學來應該有套 software 去計呈分名次, 校長最少都要話你知暫時呈分名次及大約 Banding。
每間小學三個成績 Banding 嘅人數比例皆不同, 每位小六生呈分試完成後,真係有一個分數來作全港及本區排名次, 用作自行收生中學 check 各報讀學生嘅全港名次比較與及大抽獎甲部及乙部作為分成績組別(Banding) 之用。
每位小六個分數是來自 :
同校前兩屆和自已相同呈分名次嘅師兄/師姐, 他們在全港中一分班試中, 兩人分數總和 除 以 2, 呢個就係這位小六生在教育局嘅真正分數。
原帖由 yinyin0609 於 10-12-15 14:52 發表
Thanks Charlotte_mom., 但是., 如果我是學校., 我可以說自己間學校學生全部 90分以上........是嗎 ? 而且我還可以內部再次給予自己學生考多次試......是嗎 ??
...
作者: yinyin0609 時間: 10-12-15 17:17
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ricetaster 時間: 10-12-15 17:48
1) 呈分試 是校外 or 校內作為比較 ??
Ans. : 屬校內試, 五年級下學期終期試 + 六年級上學期一次 + 下學期第一次試
2) 如果學校有直資中學, 是否不必考呈分試 ?
但是.....亞女間中學說師姐要 12月前決定是否入讀, 那麼., 我們應該怎麼辦 ?
Ans. : 直資都要考呈分試, 唔考呈分試外邊津校唔會收你, 咁你咪自絕後路, 自已間中學唔收你點算？ 以我所知直資都唔係 100% 全數順利過渡到 F.1, 尤其是出名嘅直資。
原帖由 yinyin0609 於 10-12-15 17:17 發表
請教 : ricetaster.,
1) 呈分試 是校外 or 校內作為比較 ??
2) 如果學校有直資中學, 是否不必考呈分試 ?
但是.....亞女間中學說師姐要 12月前決定是否入讀, 那麼., 我們應該怎麼辦 ?
...
作者: yinyin0609 時間: 10-12-15 18:09
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ADALAM. 時間: 10-12-15 19:31 標題: 回覆 10# yinyin0609 的文章
例如你子女在校名次是
呈分試1.15/100
呈分試2.1/100
呈分試3.20/100
之前兩年(08 10)學兄姐的中一公開試的平均數成績
第一名98
第十五名90
第二十名85
那麼你子女的分數就是
呈分試1.90
呈分試2.98
呈分試3.85
作者: yinyin0609 時間: 10-12-15 21:02
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ricetaster 時間: 10-12-15 21:33
每年升中的全港學生在入中學開學前, 在特訂時間一齊在自已新中學考同一份嘅中一分班試(教育局負責出卷), 教育局會到用這個試每一位考生分數來調整每間小學3個成績組別 (banding) 嘅比例及代表之後同校來屆在呈分試相同名次師弟, 師妹真正嘅個人分數, 每間小學3 個 banding 唔一定係各佔三份之一。 例如喇沙小學因為學生程度高, 考中一分班大多考到高分數, 那麽可能該校 band 1 生 有 60%, Band 2 生 25%, Band 3 生 15%。
我再講一次, 呈分試係呈全級各學生嘅名次, 唔係分數, 個個 90分都無問, 因為之前兩屆同樣名次的師兄,師姐代你考咗分班試, 他們兩人嘅分班試平均分才是你的分數, 無得出古惑。
好多出名直資因為要省靚將來公開試成績, 原校成績太差嘅學生唔一定比位你讀中一, 不如喺街外收個精英好過, 你試吓問 DBS, St. Paul Co-ed 小學, 中學部係唔係收哂所有附小六年級生。
原帖由 yinyin0609 於 10-12-15 18:09 發表
Sorry, 我比較唔識~~
間間學校的校學內容不同., 間間程度不同, 怎樣比? 那麼, 學校要求深, 教學深.... 不是很不公平 ?
另外 : 說明有直資中學, 怎會不收自己學生?
...
作者: yinyin0609 時間: 10-12-15 22:00
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 天瑜 時間: 10-12-15 22:44
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 天瑜 時間: 10-12-15 22:53
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ricetaster 時間: 10-12-15 23:09
首先名校直資升中一, 只不過得幾個 % 升唔到中,一 咁即係有95% + 學生升到喇 ! 而呈分試要三次考得好, 千其唔好失手，又必須要經過自行收生, 甚至大收獎咁多個環節, 入讀心儀名校直資機會就細好多。
既然大抽獎甲部和乙部係要劃分所有學生在全港及本區為三個成績組別， 咁點分呀 ? 即你每人要有個分數先至排到名次。 因為呈分試只係把該校全級名次呈上教育局, 假如我係全級第十名, 那麼教育局會把該校前兩屆畢業生, 他們同是該校之前呈分試第十名的畢業生, 他們和全港其他升中一學生一樣, 必須在升中暑假某一個日期, 全體應考一個一年度由教育局主持名為中一分班試的考試, 全港係用同一張試卷考中,英,數三科, 得出成績方便各中學以成績分班， 亦以此考生分數來調整各小學在三個成績組別嘅百份比。
假如我是某校呈分試第十名, 本校之前兩屆排第十嘅師兄或師姐, 他們在兩次中一分班試中分別取得 270 分和 290分, 那麽我在教育局嘅分數 = (270 +290) 除 以 2 = 280, 呢個分數就係用來做我全港及本區計算我屬於那一個 Banding 和 名次 作來大抽獎和自行收生作甄選之用。
你明唔明我都只能講到咁多。
原帖由 yinyin0609 於 10-12-15 22:00 發表
那麼, 為什麼又有很多人希望入到 DBS, St. Paul Co-ed 小學 ? 不如等 小六, 真的考好那個 "呈分試" 那就一了百了.
另外 : 我不明白你所指的 " 因為之前兩屆同樣名次的師兄,師姐代你考咗分班試, 他們兩人嘅分班試平 ...
[ 本帖最後由 ricetaster 於 10-12-16 08:52 編輯 ]
作者: Krymum 時間: 10-12-16 10:59
我睇晒個powerpoint, 講得好清楚, 裡面提到將分數標準化的計法, 我想問家長學生有冇可能知道個標準化數字呢? 咁就可以自已計吓子女的成績, 睇吓有幾多機會報心儀學校, 或是我地計來都冇意思呢, 因為是全港學生來比較的,
作者: Charlotte_mom 時間: 10-12-16 11:24
多謝前輩詳細分析
我女小5, 但因為有一條龍中學, 所以雖然都會考呈分試, 我都唔多理了(又唔係特別醒!)
或者我又用D簡單既方法說明
一條龍直資中學, 唔一定100%收晒小學部學生, 佢地都可以有自己準則, 例如起碼要中英數+操行合格, 又或者有D無條件100%直升, 呢D準則, 家長O係升中前應該一早了解, 要知自己條路點行
如果家長唔揀自己間一條龍直資 (太叻又好, 唔夠叻又好), 就要靠呈分試, 至可以JOIN政府派位(無呈分=無BANDING, 考官津校只可以用校內成績見人, 無BANDING又唔可以大抽獎, 比較麻煩)
講返BANDING, PRE S1(分班試)關係
其實每間學校, EVEN佢無向家長公佈成績, 內部都一定有排先後, 而A校B校C校程度唔同, 點去ADJUST呢, 就要睇果間學校之前既畢業生, o係升中前考既"分班試"即所謂pre s1成績黎決定間小學"有幾掂", 所以畢業生考既pre s1, 對師弟師妹好有影響的
原帖由 yinyin0609 於 10-12-15 10:00 PM 發表
那麼, 為什麼又有很多人希望入到 DBS, St. Paul Co-ed 小學 ? 不如等 小六, 真的考好那個 "呈分試" 那就一了百了.
另外 : 我不明白你所指的 " 因為之前兩屆同樣名次的師兄,師姐代你考咗分班試, 他們兩人嘅分班試平 ...
作者: kenfu 時間: 10-12-16 12:10
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Planet 時間: 10-12-16 12:27
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ricetaster 時間: 10-12-16 12:40
我相信某校嘅意思係指同一間學校, 我覺得現實有可能, 而且在同校嘅其他名次同樣出現這問題, 但教育局係用兩屆平均數, 應該會淡化這結果嘅影響, 亦唔排除教育局有一些調整機制, 例如會用Pre-S1 考試嘅成績再排一次某校學生的各名次嘅分數, 總之分班試嘅分數高低, 再重新排過名次,以定來年Banding 及有關名次的分數之用。
原帖由 kenfu 於 10-12-16 12:10 發表
想請問如果某學校在08和10年考第二名的學生在編班試的成績都高過某學校在08和10年考第一名的學生, 那麼今年考第二名的學生還著數過考第一名的學生??
...
作者: yinyin0609 時間: 10-12-16 15:07
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ricetaster 時間: 10-12-16 15:35
TSA 係考學校教育水平與及全港P.3, P.6, F.3學生在中英數嘅水平參照, 去驗證一些新教育政策執行嘅成果, 並早已宣佈TSA試之成績與升中派位機制脫鈎。
一般學校很緊張這個試, 因為是學校之間嘅比較, 又係名譽攸關。再者, 如果TSA試考得好成績, 將非常有利將來向教育局爭取額外教學資源。
至於你話"入唔到好的中學既一堆學生, 會唔會再有心機同你做Pre-S One 呢 ? 都唔知咩人度埋呢d死橋
"
答 : 有咁嘅可能, 所以咁咪要揀間成績好,有關愛和德育訓練嘅小學嚟讀囉！ 當然自已做家長是有責任做好家庭教育先得, 唔可以學生品格差就全部賴哂落學校度。
原帖由 Planet 於 10-12-16 12:27 發表
咁小六考的TSA又有何作用 ? 好多學生對呢2個考試都唔會同考呈分時咁認真, 因為自私咁諗, 都唔會直接影響自己升學, 而且考時所有派位都塵埃落定, 入唔到好的中學既一堆學生, 會唔會再有心機同你做Pre-S One 呢 ? 都 ...
[ 本帖最後由 ricetaster 於 10-12-16 15:51 編輯 ]
作者: ydoris 時間: 10-12-16 16:01
雖然佢話無關姐,吾好吾記得個排位呈左俾教育局會ADJUST,佢地只係用分班試來計咩?
中一分班試只係一間學校分幾個至十幾廿個學生,靠幾個學生來定D師弟妹既前途,係未有D那個呢?
好似有D學校,個個平均分都90幾,有D學校係平均分真係由50幾至90幾架.教育局睇左TSA既成績,無理由吾會同D學校分BAND架?
我有個親戚個小朋友,佢屋企話佢平均分有90幾,但派左去BAND3頭既學校,另1個曾經考全級第1既,竟然派去BAND3尾.佢連INTERVIEW BAND2既學校都吾收,咁即係呢間野真係好吾得啦..吾係D學校靠咩野排位去決定收吾收呢D平均分咁高但係排位咁低既學生??
作者: Charlotte_mom 時間: 10-12-16 16:16
我靠估咋
平均分90幾, 有時D學校, 差零點幾分已經差好多, 好難彌定"平均分90幾"究竟係咩位
而INTERVIEW BAND 2都唔收, 亦有可能係INTERVIEW表現影響, 如果學校齋睇成績, 就唔會INTERVIEW啦(港島有間BAND ONE名校真係無INTERVIEW的), 點解派去BAND THREE尾.....我都唔知, 會唔會同選校策略有關?? (i.e.太進取, 挑戰失敗)
原帖由 ydoris 於 10-12-16 04:01 PM 發表
我有個親戚個小朋友,佢屋企話佢平均分有90幾,但派左去BAND3頭既學校,另1個曾經考全級第1既,竟然派去BAND3尾.佢連INTERVIEW BAND2既學校都吾收,咁即係呢間野真係好吾得啦..吾係D學校靠咩野排位去決定收吾收呢D平均分咁高但係排位咁低既學生??
作者: ydoris 時間: 10-12-16 16:25
MAYBE,可能~~唉,博完小一到中一,跟住再爭大學..人生有幾多個十年?1個讀得書既小朋友要爭3次,如果生多幾個,命都短幾年...下次再換局長時,可能通過直資同私校可以用D學費過大海買大細..(講笑姐)做家長既確實俾佢玩死..點解吾自行完就大抽獎,要下年再填多張表去選過1次學校.廣告都話生命無TAKE2,點解選校要TAKE2??無言...以後都吾會有意見LOR~因為心已死...阿門..
原帖由 Charlotte_mom 於 10-12-16 16:16 發表
我靠估咋
平均分90幾, 有時D學校, 差零點幾分已經差好多, 好難彌定"平均分90幾"究竟係咩位
而INTERVIEW BAND 2都唔收, 亦有可能係INTERVIEW表現影響, 如果學校齋睇成績, 就唔會INTERVIEW啦(港島有間BAND ONE名校真係 ...
作者: yinyin0609 時間: 10-12-16 16:31
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ricetaster 時間: 10-12-16 16:34
So you just take it or leave it.
原帖由 yinyin0609 於 10-12-16 16:31 發表
所以., 我不明白香港的考試 System.
作者: yinyin0609 時間: 10-12-16 16:59
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: yinyin0609 時間: 10-12-16 17:00
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Charlotte_mom 時間: 10-12-16 17:14
其實係架..........求學不是求分數, 真係笑大人個口, 唔求分數, 點解有呈分試同PRE S1, 唔通廣告意思係: 唔求分數, 係求名次?
有人好似我咁, 想小朋友享受學習過程, 揀間活動教學, 又受盡冷言冷語...........未有TRACK RECORD, 一定係失敗??!! 唔怕爆埋年齡秘密: 我自己係HKUST第2届畢業架, 當年係白老鼠, 而家咪幾PROUD OF自己學校丫......
原帖由 ydoris 於 10-12-16 04:25 PM 發表
MAYBE,可能~~唉,博完小一到中一,跟住再爭大學..人生有幾多個十年?1個讀得書既小朋友要爭3次,如果生多幾個,命都短幾年...下次再換局長時,可能通過直資同私校可以用D學費過大海買大細..(講笑姐)做家長既確實俾佢玩死.. ...
作者: ADALAM. 時間: 10-12-16 23:49
原帖由 kenfu 於 10-12-16 12:10 發表
想請問如果某學校在08和10年考第二名的學生在編班試的成績都高過某學校在08和10年考第一名的學生, 那麼今年考第二名的學生還著數過考第一名的學生??
...
以我理解會係
小學校内名次
對編班試名次
要知道每年學生人數不同
好似我個女間小學
09年 120
10年125
11年153
點計呢?
答案係用統計學 將分數比例化
我估係由高至低拉線
再分成今年校内學生人數
作者: goodenough 時間: 10-12-17 03:28
話時話，我到而家都好似唔知那些試
是怎樣計的，只係知道有試就要考。
考完又話唔係計落自己度。
而家既感覺就好像教統局自己閂埋門，
你有你考，我有我計，點計又唔知，結果又
比我地知。
好似呈分試，任你曉飛，你間學校唔好，分數就低，全港排名我地家長又唔知。自行收生都唔知揀乜學校好！
講到大抽獎，又唔知隨机號碼，都唔知搏唔搏好！明知小朋友係band 1,又驚抽唔到band 1學校。
我覺得呢個system，十年二十年甚至一百年後，永遠都得唔到家長支持。
以前勤力考得好，找間心儀的學校都可以，而家真係好難估囉。
作者: Kiara 時間: 10-12-17 08:57
Dear all,
Just wanted to ask how the Education Bureau ranks a student if she does not have any 師兄師姐 taken the Pre S1 Test. Will she be disadvantaged?
Thanks a lot!
作者: Yanamami 時間: 10-12-17 09:27
ricetaster,
如果我想申請一間無師兄/姊入讀過o既中學, 無pre S1個分, 禁點計排名? 會否影響間學校決定收唔收我小朋友?
原帖由 ricetaster 於 10-12-16 15:35 發表
TSA 係考學校教育水平與及全港P.3, P.6, F.3學生在中英數嘅水平參照, 去驗證一些新教育政策執行嘅成果, 並早已宣佈TSA試之成績與升中派位機制脫鈎。
一般學校很緊張這個試, 因為是學校之間嘅比較, 又係名譽攸關。再 ...
[ 本帖最後由 Yanamami 於 10-12-17 09:28 編輯 ]
作者: ricetaster 時間: 10-12-17 10:23
我諗你攪錯咗, Pre-S1 試係同以前就讀嘅小學將來學生banding 有關, 新入讀嘅中學淨係要個成績嚟編班。 在自行收生時, 中學會收到一份來自教育局有關該報讀生嘅全港成績嘅名次, 再睇埋面試表現, 校內成績等已經夠料决定收唔收佢。
反而你小朋友是小學第一屆畢業生, 我自已估教育局只有兩個方法來填補無 之前Pre-S1試嘅成績嘅資料 :
1. 因為係個別事件, 教育局會以該校 之前 TSA 試來作成績與全港學校嘅TSA 成績參照來定學業水平
及 / 或
2. 幫該校事先做獨立校本獨立評估, 例如老師資歷, 歷年測驗卷, 試卷和各學生歷次校內測驗, 考試成績或外間公認的考試及比賽成績 作為參考。
原帖由 Yanamami 於 10-12-17 09:27 發表
ricetaster,
如果我想申請一間無師兄/姊入讀過o既中學, 無pre S1個分, 禁點計排名? 會否影響間學校決定收唔收我小朋友?
[ 本帖最後由 ricetaster 於 10-12-17 10:43 編輯 ]
作者: Yanamami 時間: 10-12-17 10:39
ricetaster,
Pls check PM.
原帖由 ricetaster 於 10-12-17 10:23 發表
我自已估只有兩個可能 :
1. 因為係個別事件, 教育局會以該校 之前 TSA 試來作成績與全港學校嘅TSA 成績參照來定學業水平
及 / 或
2. 幫該校事先做獨立校本獨立評估, 例如老師資歷, 歷年測驗卷, ...
作者: ADALAM. 時間: 10-12-17 10:39
其實如果有咩唔明白
可以直接打去問
查詢
教育局學位分配組
電話：2832 7740 或 2832 7700
網址：http://www.edb.gov.hk
作者: mamafufu 時間: 10-12-17 11:36
The EB will divide the students into 3 bands with equal number of sudents. That is, one third band 1, one third band 2, one third band 3, This will be replaced by the Pre S1 results of the school after 2 years of graduates taking the Pre S1 test.
原帖由 Kiara 於 10-12-17 08:57 發表
Dear all,
Just wanted to ask how the Education Bureau ranks a student if she does not have any 師兄師姐 taken the Pre S1 Test. Will she be disadvantaged?
Thanks a lot!
作者: Kiara 時間: 10-12-17 11:39
Thanks Mamafufu
作者: 天瑜 時間: 10-12-17 12:36
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Krymum 時間: 10-12-17 13:55
多謝你的回覆
原帖由 天瑜 於 10-12-17 12:36 發表
回覆Krymum:
我想問家長學生有冇可能知道個標準化數字呢?
ANS: 應該係"禁止事項"。
咁就可以自已計吓子女的成績, 睇吓有幾多機會報心儀學校, 或是我地計來都冇意思呢...
ANS: 其實每次呈分試後，老師會與同學CHECK ...
作者: stephanielum 時間: 10-12-22 11:40
hi, 我是路過, 不過睇落有d唔明, 想請教各位, 我想問既然學校要將名次標準化先, 咁學校會唔會將標準化後既名次告知家長架, 而公開分班試結果又唔公開, 咁我點知自己小朋友屬那個banding 而去選學校呢? 另外, 點知中學是屬那個banding, 可在那裡找到該校banding?
謝謝!!
[ 本帖最後由 stephanielum 於 10-12-22 12:04 編輯 ]
作者: 天瑜 時間: 10-12-22 21:56 標題: 回復 1# stephanielum 的帖子
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: stephanielum 時間: 10-12-23 17:49 標題: 回復 1# 天瑜 的帖子
天瑜 : 明白哂, 唔該哂您! 
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |