教育王國

標題: 家長最緊要正音! 入黎睇睇, 唔好教錯細路哥! [打印本頁]

作者: 費太太 時間: 10-2-1 16:33 標題: 家長最緊要正音! 入黎睇睇, 唔好教錯細路哥!

好多時我地都讀錯嘅字, 唔好教錯細路哥!

1)褫奪  (正音："始"奪，錯誤讀音："遞"奪)
2)雕刻 (正音："刁"刻，錯誤讀音："挑"刻)
3)真諦 (正音：真"帝"，錯誤讀音：真"替")
4)骨骼 (正音：骨"格"，錯誤讀音：骨"落")
5)栓塞 (正音："山"塞，錯誤讀音："全"塞)
6)遏止  (正音："壓"止，錯誤讀音："揭"止)
7)迥異  (正音："炯"異，錯誤讀音："回"異)
8)模擬  (正音：模"以"，錯誤讀音：模"疑")
9)陰霾  (正音：陰"埋"，錯誤讀音：陰"里")
10)褻瀆  (正音："薛獨"，錯誤讀音："薛續")
11)渲染  (正音："算"染，錯誤讀音："圈"染)
12)漣漪  (正音：漣"依"，錯誤讀音：漣"椅")
13)緋聞  (正音："非"聞，錯誤讀音："匪"聞)
14)偌大  (正音："夜/若"大，錯誤讀音："落"大)
15)褪色  (正音："吞「陰去聲」"色，錯誤讀音："退"色)
16)涮羊肉 (正音："散/算"羊肉，錯誤讀音："刷"羊肉)
17)轉捩點 (正音：轉"列"點，錯誤讀音：轉"淚"點)
18)跌打館 (正音："跌"打館，錯誤讀音："鐵"打館)
19)一幢大廈  (正音：一"臟"大廈，錯誤讀音：一"洞"大廈)
20)勝任有餘  (正音："升"任有餘，錯誤讀音："姓"任有餘)
22)重蹈覆轍 (正音：重"度"覆轍，錯誤讀音：重"滔"覆轍)
22)虛與委蛇 (正音：虛與"威移"，錯誤讀音：虛與"委蛇")
23)為虎作倀  (正音：為虎作"昌"，錯誤讀音：為虎作"長")
24)汗流浹背  (正音：汗流"接"背，錯誤讀音：汗流"夾"背)
25)死不瞑目  (正音：死不"明"目，錯誤讀音：死不"銘"目)
26)千里迢迢 (正音：千里"條條"，錯誤讀音：千里"紹紹")
27)鍥而不捨 (正音："蝎"而不捨，錯誤讀音："洩"而不捨)
28)衣錦還鄉 (正音："意"錦還鄉，錯誤讀音："依"錦還鄉)
29)同仇敵愾 (正音：同仇敵"概"，錯誤讀音：同仇敵"氣")

作者: aa959818 時間: 10-2-2 14:07

原帖由 費太太 於 10-2-1 16:33 發表
好多時我地都讀錯嘅字, 唔好教錯細路哥!

1)褫奪 (正音："始"奪，錯誤讀音："遞"奪)
2)雕刻 (正音："刁"刻，錯誤讀音："挑"刻)
3)真諦 (正音：真"帝"，錯誤讀音：真"替")
4)骨骼 (正音：骨"格"，錯誤讀音：骨"落")
5)栓塞 (正音："山"塞，錯誤讀 ...

thanks for sharing!
要記住先得

作者: Mama101 時間: 10-2-10 15:27

very interesting, thanks!

作者: mayuen 時間: 10-2-12 16:03

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: JUNE2007 時間: 10-2-12 23:53

Thank you so much.

I can only read less than 10 correctly.

作者: cecichow 時間: 10-2-13 23:48

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: moondream3003 時間: 10-2-16 18:02

"遏止 (正音："壓"止，錯誤讀音："揭"止)"
在 http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 查過其實兩個音都可以, "揭"係異讀字

作者: Mickey44 時間: 10-3-3 12:28

原帖由 費太太 於 10-2-1 16:33 發表
好多時我地都讀錯嘅字, 唔好教錯細路哥!

1)褫奪 (正音："始"奪，錯誤讀音："遞"奪)
2)雕刻 (正音："刁"刻，錯誤讀音："挑"刻)
3)真諦 (正音：真"帝"，錯誤讀音：真"替")
4)骨骼 (正音：骨"格"，錯誤讀音：骨"落")
5)栓塞 (正音："山"塞，錯誤讀 ...

Thanks, 我覺得就算是老師都未必知道正確讀音, 是老師教錯呢!

作者: Angel_Yau 時間: 10-3-4 19:35

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yukico 時間: 10-3-26 20:50

多謝樓主細心!
即時令我諗起Prof.何文匯

作者: KimB 時間: 10-4-15 11:52

thanks for sharing!

作者: hellosunb 時間: 10-4-19 21:29

thanks for sharing, 非常同意, 身為香港人, 連自己的語言都講得唔好, 真係確係醜, 但我識好多mama連在家中都不斷跟小朋友講英文, 現在的小朋友真係唔多識講正確的中文了。

作者: ada1812 時間: 10-4-21 10:52

何文匯伯伯話, 姓任的任, 應該讀做淫

作者: hellosunb 時間: 10-4-21 13:20

嘩!真係唔講唔知呀, 咁是否包括「任何」的「任」呀?

另外, 我曾經上過香港大學校外進修粵語正音課程, 才發覺好多好多我們時常講的語音都有問題, 例如
安全的「安」應該是用on發音, 而不是ngon
外套的「外」應該是用鼻發音, 而不是用oi發音
5是開口的, 跟姓氏「吳」一樣, 是開口的, 只有唔知道的「唔」字才是埋口發音。

quote]原帖由 ada1812 於 10-4-21 10:52 發表

何文匯伯伯話, 姓任的任, 應該讀做淫 [/quote]

作者: ada1812 時間: 10-4-21 23:09

原帖由 hellosunb 於 10-4-21 13:20 發表
嘩!真係唔講唔知呀, 咁是否包括「任何」的「任」呀?

你冇發覺咩, 所有電視台都服從何博士的教誨, 全部講淫志光, 淫達華, 淫劍輝, 六淫神功......

學者是否一定是對的, 我們對專家, 學者的崇拜究竟到了什麼情度, 是否一定要與別不同, 才顯得自己有識見, 何博士正音運動之"成功", 全靠我們心中"博士啊, 學者啊, 專家啊"的仰慕

我覺得....夠了...夠了

作者: hellosunb 時間: 10-4-21 23:33

係呀係呀, 我都發覺新聞報導員是這樣講呀!

原帖由 ada1812 於 10-4-21 23:09 發表

你冇發覺咩, 所有電視台都服從何博士的教誨, 全部講淫志光, 淫達華, 淫劍輝, 六淫神功......

學者是否一定是對的, 我們對專家, 學者的崇拜究竟到了什麼情度, 是否一定要與別不同, 才顯得自己有識見, 何博士正音運 ...

作者: sissy0531 時間: 10-4-23 22:56

來學o野！

作者: florencemama 時間: 10-4-24 02:22

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨教育王國 (/)