教育王國

標題: 要幫囡囡改英文名, 大家有無提議? [打印本頁]

作者: ykbb 時間: 09-9-2 12:10 標題: 要幫囡囡改英文名, 大家有無提議?

女女叫 "恩翹", 平時叫開 "翹B", 想改返差唔多音既英文名, 唔知有咩提議呢?

KOBE?
YANKIE?
KUMI?

作者: mow-mow 時間: 09-9-2 14:59

Perhaps Hilda?

作者: yeungmaple 時間: 09-9-2 19:15 標題: 回覆 1# ykbb 的文章

「恩翹」是個好名字，有恩典和仰首的意思。英文名字在上學後會常常用，故以莊重為宜。mow-mow 建議的Hilda會較KOBE、YANKIE和KUMI好。
另外，如考慮意譯可用Grace(恩典)，考慮普通話讀音enqiao的話可用Angie。
至於「翹B」，相信女兒三歲後大家便不會再這樣稱呼她了。

[ 本帖最後由 yeungmaple 於 09-9-2 19:19 編輯 ]

歡迎光臨教育王國 (/)