教育王國

標題: 母語不是英語, 會否跟BB講英語.. [打印本頁]

作者: mama0108 時間: 08-10-31 22:03 標題: 母語不是英語, 會否跟BB講英語..

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 嫦娥一号 時間: 08-10-31 23:19

如果你不介意BB種下港音，你大可這樣做！

我認識兩對夫婦，第一對是越南人，在外國讀大學，BB在外國土生土長。
第ニ對夫婦是臺北人，背景和之前那對夫婦一樣，BB也是在外國土生土長。
他們的孩子同樣有好重ロ音，盡管他們學業成績一等一，可是鄉音還是改不了。

後來，我發現在外國有些不懂英語的父母，
他們的小孩都能說上地道英語。那是多得父母沒有胡亂教英文所。

所以，在HK有些BB說着菲音、港音、普音再加廣東話......嘆！

可憐天下父母心，為愛兒好，請三思呀！

請把母語學好！？

[ 本帖最後由嫦娥一号於 08-10-31 23:21 編輯 ]

作者: kwanaty 時間: 08-11-1 22:56

1. 我不認為聽美語會有好的英語口音, 只會有重的美語口音.

2. 傭人不是老師, 別以為有外傭在家英文便會好. 我有的學生英文學的一塌糊塗, 多得跟菲傭印傭講英文, 不但有口音, 文法更聽得我R晒頭.

3. 如果你認為自己是港式英語, 卻比外傭說得好, 用來教仔只是五十步笑百步.

嫦娥一号說的那些例子, 我見的不少, 不過港式英語的下一代如在英語系國家土生土長, 講得地道英語的例子也有不少. 如果你可以讓孩子在充滿NET的環境下成長, 用正確文法的港音英語去教仔可能問題也不大. 但真正的用港式英語(即文法又錯口音又重的), 咁就真係no eye see law.

原帖由 mama0108 於 08-10-31 22:03 發表
這個問題一直困繞我..因我一直有比DISNEY美語BB聽, 希望她學更好的英語口音..但眼見很多家長都跟BB說英語, 自問自己英語還可以, (當然不是NATIVE, 是港式英語), 究竟應不應該說英語, 我有時心諗, 那些菲傭印傭英語更 ...

[ 本帖最後由 kwanaty 於 08-11-1 22:57 編輯 ]

歡迎光臨教育王國 (/)